आम्हांला चित्रपटाला जायचे आहे.
ჩ--ნ კ--ოშ---ასვ-ა-----დ-.
ჩ___ კ_____ წ_____ გ______
ჩ-ე- კ-ნ-შ- წ-ს-ლ- გ-ი-დ-.
--------------------------
ჩვენ კინოში წასვლა გვინდა.
0
c-v-n -'--o-hi ts'a--------nd-.
c____ k_______ t_______ g______
c-v-n k-i-o-h- t-'-s-l- g-i-d-.
-------------------------------
chven k'inoshi ts'asvla gvinda.
आम्हांला चित्रपटाला जायचे आहे.
ჩვენ კინოში წასვლა გვინდა.
chven k'inoshi ts'asvla gvinda.
आज एक चांगला चित्रपट आहे.
დღ-ს--ა--ი -ი----გ--ის.
დ___ კ____ ფ____ გ_____
დ-ე- კ-რ-ი ფ-ლ-ი გ-დ-ს-
-----------------------
დღეს კარგი ფილმი გადის.
0
dg-es k----- -il-i -a---.
d____ k_____ p____ g_____
d-h-s k-a-g- p-l-i g-d-s-
-------------------------
dghes k'argi pilmi gadis.
आज एक चांगला चित्रपट आहे.
დღეს კარგი ფილმი გადის.
dghes k'argi pilmi gadis.
चित्रपट एकदम नवीन आहे.
ე---ხა-ი ფილმ--.
ე_ ა____ ფ______
ე- ა-ა-ი ფ-ლ-ი-.
----------------
ეს ახალი ფილმია.
0
e- ak---i-p-l-ia.
e_ a_____ p______
e- a-h-l- p-l-i-.
-----------------
es akhali pilmia.
चित्रपट एकदम नवीन आहे.
ეს ახალი ფილმია.
es akhali pilmia.
तिकीट खिडकी कुठे आहे?
ს-დ---ის-ს---რო?
ს__ ა___ ს______
ს-დ ა-ი- ს-ლ-რ-?
----------------
სად არის სალარო?
0
s-d----- -a-aro?
s__ a___ s______
s-d a-i- s-l-r-?
----------------
sad aris salaro?
तिकीट खिडकी कुठे आहे?
სად არის სალარო?
sad aris salaro?
अजून सीट उपलब्ध आहेत का?
ა-ის კიდ-ვ--ა-ი-უ-ა-ი-ადგილ-ბ-?
ა___ კ____ თ_________ ა________
ა-ი- კ-დ-ვ თ-ვ-ს-ფ-ლ- ა-გ-ლ-ბ-?
-------------------------------
არის კიდევ თავისუფალი ადგილები?
0
a-i---'-de-----isu--l- ----lebi?
a___ k_____ t_________ a________
a-i- k-i-e- t-v-s-p-l- a-g-l-b-?
--------------------------------
aris k'idev tavisupali adgilebi?
अजून सीट उपलब्ध आहेत का?
არის კიდევ თავისუფალი ადგილები?
aris k'idev tavisupali adgilebi?
प्रवेश तिकीटाची किंमत किती आहे?
რ- ღ-რ--ბილე-ე-ი?
რ_ ღ___ ბ________
რ- ღ-რ- ბ-ლ-თ-ბ-?
-----------------
რა ღირს ბილეთები?
0
r------s --l-te-i?
r_ g____ b________
r- g-i-s b-l-t-b-?
------------------
ra ghirs biletebi?
प्रवेश तिकीटाची किंमत किती आहे?
რა ღირს ბილეთები?
ra ghirs biletebi?
प्रयोग कधी सुरू होणार?
რ--ი- --ყებ-----მ---ენა?
რ____ ი_____ წ__________
რ-დ-ს ი-ყ-ბ- წ-რ-ო-გ-ნ-?
------------------------
როდის იწყება წარმოდგენა?
0
r--is-i-s'-e---t-'ar---g-na?
r____ i_______ t____________
r-d-s i-s-q-b- t-'-r-o-g-n-?
----------------------------
rodis its'qeba ts'armodgena?
प्रयोग कधी सुरू होणार?
როდის იწყება წარმოდგენა?
rodis its'qeba ts'armodgena?
चित्रपट किती वेळ चालेल?
რ-მ--- -ა-ს -რძ-ლ-ე-ა--ილ-ი?
რ_____ ხ___ გ________ ფ_____
რ-მ-ე- ხ-ნ- გ-ძ-ლ-ე-ა ფ-ლ-ი-
----------------------------
რამდენ ხანს გრძელდება ფილმი?
0
r--d-n--han-----zel-e----i---?
r_____ k____ g_________ p_____
r-m-e- k-a-s g-d-e-d-b- p-l-i-
------------------------------
ramden khans grdzeldeba pilmi?
चित्रपट किती वेळ चालेल?
რამდენ ხანს გრძელდება ფილმი?
ramden khans grdzeldeba pilmi?
तिकीटाचे आरक्षण आधी होते का?
შ-ი-ლ--- ბი-ეთ--ი- და--ვშ-ა?
შ_______ ბ________ დ________
შ-ი-ლ-ბ- ბ-ლ-თ-ბ-ს დ-ჯ-ვ-ნ-?
----------------------------
შეიძლება ბილეთების დაჯავშნა?
0
shei--le-a --l-----s d---vshn-?
s_________ b________ d_________
s-e-d-l-b- b-l-t-b-s d-j-v-h-a-
-------------------------------
sheidzleba biletebis dajavshna?
तिकीटाचे आरक्षण आधी होते का?
შეიძლება ბილეთების დაჯავშნა?
sheidzleba biletebis dajavshna?
मला मागे बसायचे आहे.
უკან -დ--ა მი-და.
უ___ ჯ____ მ_____
უ-ა- ჯ-ო-ა მ-ნ-ა-
-----------------
უკან ჯდომა მინდა.
0
u--an---o-a -----.
u____ j____ m_____
u-'-n j-o-a m-n-a-
------------------
uk'an jdoma minda.
मला मागे बसायचे आहे.
უკან ჯდომა მინდა.
uk'an jdoma minda.
मला पुढे बसायचे आहे.
წინ----მა -ინ-ა.
წ__ ჯ____ მ_____
წ-ნ ჯ-ო-ა მ-ნ-ა-
----------------
წინ ჯდომა მინდა.
0
ts--n-jd-m--m-nd-.
t____ j____ m_____
t-'-n j-o-a m-n-a-
------------------
ts'in jdoma minda.
मला पुढे बसायचे आहे.
წინ ჯდომა მინდა.
ts'in jdoma minda.
मला मध्ये बसायचे आहे.
შუ--ი---ო-----ნ--.
შ____ ჯ____ მ_____
შ-ა-ი ჯ-ო-ა მ-ნ-ა-
------------------
შუაში ჯდომა მინდა.
0
s-u-shi-jd--- -----.
s______ j____ m_____
s-u-s-i j-o-a m-n-a-
--------------------
shuashi jdoma minda.
मला मध्ये बसायचे आहे.
შუაში ჯდომა მინდა.
shuashi jdoma minda.
चित्रपट अगदी दिलखेचक होता.
ფ-ლმი-ს---ტე-ეს- --ო.
ფ____ ს_________ ი___
ფ-ლ-ი ს-ი-ტ-რ-ს- ი-ო-
---------------------
ფილმი საინტერესო იყო.
0
p-l-i -----'ereso-i--.
p____ s__________ i___
p-l-i s-i-t-e-e-o i-o-
----------------------
pilmi saint'ereso iqo.
चित्रपट अगदी दिलखेचक होता.
ფილმი საინტერესო იყო.
pilmi saint'ereso iqo.
चित्रपट कंटाळवाणा नव्हता.
ფი--ი არ-იყო მოს-წყე--.
ფ____ ა_ ი__ მ_________
ფ-ლ-ი ა- ი-ო მ-ს-წ-ე-ი-
-----------------------
ფილმი არ იყო მოსაწყენი.
0
pi-m- ar---o-mosat-'qe-i.
p____ a_ i__ m___________
p-l-i a- i-o m-s-t-'-e-i-
-------------------------
pilmi ar iqo mosats'qeni.
चित्रपट कंटाळवाणा नव्हता.
ფილმი არ იყო მოსაწყენი.
pilmi ar iqo mosats'qeni.
पण चित्रपट ज्याच्यावर आधारित होता ते पुस्तक जास्त चांगले होते.
მ-გრა- წ-გნ--ფი--ს--ჯ-ბ-ა.
მ_____ წ____ ფ____ ს______
მ-გ-ა- წ-გ-ი ფ-ლ-ს ს-ო-დ-.
--------------------------
მაგრამ წიგნი ფილმს სჯობდა.
0
ma--a--t--igni pilm--s--b--.
m_____ t______ p____ s______
m-g-a- t-'-g-i p-l-s s-o-d-.
----------------------------
magram ts'igni pilms sjobda.
पण चित्रपट ज्याच्यावर आधारित होता ते पुस्तक जास्त चांगले होते.
მაგრამ წიგნი ფილმს სჯობდა.
magram ts'igni pilms sjobda.
संगीत कसे होते?
რ--ო-ი-ი----უსიკ-?
რ_____ ი__ მ______
რ-გ-რ- ი-ო მ-ს-კ-?
------------------
როგორი იყო მუსიკა?
0
ro-or- --- m-s-k--?
r_____ i__ m_______
r-g-r- i-o m-s-k-a-
-------------------
rogori iqo musik'a?
संगीत कसे होते?
როგორი იყო მუსიკა?
rogori iqo musik'a?
कलाकार कसे होते?
როგო--ბ- --ვნენ მ--ხი--ე-ი?
რ_______ ი_____ მ__________
რ-გ-რ-ბ- ი-ვ-ე- მ-ა-ი-ბ-ბ-?
---------------------------
როგორები იყვნენ მსახიობები?
0
rogo-eb- --vn-n-------obeb-?
r_______ i_____ m___________
r-g-r-b- i-v-e- m-a-h-o-e-i-
----------------------------
rogorebi iqvnen msakhiobebi?
कलाकार कसे होते?
როგორები იყვნენ მსახიობები?
rogorebi iqvnen msakhiobebi?
इंग्रजी उपशीर्षके होती का?
ი-ო-ტიტრ----ინ--ი-უ- ე-აზე?
ი__ ტ______ ი_______ ე_____
ი-ო ტ-ტ-ე-ი ი-გ-ი-უ- ე-ა-ე-
---------------------------
იყო ტიტრები ინგლისურ ენაზე?
0
iq- t'i---ebi i--l-su- e--z-?
i__ t________ i_______ e_____
i-o t-i-'-e-i i-g-i-u- e-a-e-
-----------------------------
iqo t'it'rebi inglisur enaze?
इंग्रजी उपशीर्षके होती का?
იყო ტიტრები ინგლისურ ენაზე?
iqo t'it'rebi inglisur enaze?