इथे डिस्को आहे का?
არ-ს ---დ-ს---ეკა?
ა___ ა_ დ_________
ა-ი- ა- დ-ს-ო-ე-ა-
------------------
არის აქ დისკოთეკა?
0
ar-s----disk-o----a?
a___ a_ d___________
a-i- a- d-s-'-t-k-a-
--------------------
aris ak disk'otek'a?
इथे डिस्को आहे का?
არის აქ დისკოთეკა?
aris ak disk'otek'a?
इथे नाईट क्लब आहे का?
არი--აქ-ღ--ი- კ---ი?
ა___ ა_ ღ____ კ_____
ა-ი- ა- ღ-მ-ს კ-უ-ი-
--------------------
არის აქ ღამის კლუბი?
0
a-i-----gh---- -'--bi?
a___ a_ g_____ k______
a-i- a- g-a-i- k-l-b-?
----------------------
aris ak ghamis k'lubi?
इथे नाईट क्लब आहे का?
არის აქ ღამის კლუბი?
aris ak ghamis k'lubi?
इथे पब आहे का?
არ-ს -ქ-კ---?
ა___ ა_ კ____
ა-ი- ა- კ-ფ-?
-------------
არის აქ კაფე?
0
ar-- -k-k-ap-?
a___ a_ k_____
a-i- a- k-a-e-
--------------
aris ak k'ape?
इथे पब आहे का?
არის აქ კაფე?
aris ak k'ape?
आज संध्याकाळी थिएटरवर काय सादर होणार आहे?
რ---ადის --ეს---ღ-----თ-ა-რში?
რ_ გ____ დ___ ს______ თ_______
რ- გ-დ-ს დ-ე- ს-ღ-მ-ს თ-ა-რ-ი-
------------------------------
რა გადის დღეს საღამოს თეატრში?
0
r- gadis-d---- sagh---s--eat'-s--?
r_ g____ d____ s_______ t_________
r- g-d-s d-h-s s-g-a-o- t-a-'-s-i-
----------------------------------
ra gadis dghes saghamos teat'rshi?
आज संध्याकाळी थिएटरवर काय सादर होणार आहे?
რა გადის დღეს საღამოს თეატრში?
ra gadis dghes saghamos teat'rshi?
आज संध्याकाळी चित्रपटगृहात काय सादर होणार आहे?
რ--გ-დ-ს დღ---ს-ღ---ს ---ო--?
რ_ გ____ დ___ ს______ კ______
რ- გ-დ-ს დ-ე- ს-ღ-მ-ს კ-ნ-შ-?
-----------------------------
რა გადის დღეს საღამოს კინოში?
0
ra g-d-----he--sag-amo- -'-no---?
r_ g____ d____ s_______ k________
r- g-d-s d-h-s s-g-a-o- k-i-o-h-?
---------------------------------
ra gadis dghes saghamos k'inoshi?
आज संध्याकाळी चित्रपटगृहात काय सादर होणार आहे?
რა გადის დღეს საღამოს კინოში?
ra gadis dghes saghamos k'inoshi?
आज संध्याकाळी दूरदर्शनवर काय आहे?
რ--გა-ის -ღეს----ა--ს--ე-ევიზორშ-?
რ_ გ____ დ___ ს______ ტ___________
რ- გ-დ-ს დ-ე- ს-ღ-მ-ს ტ-ლ-ვ-ზ-რ-ი-
----------------------------------
რა გადის დღეს საღამოს ტელევიზორში?
0
r--g--is ----- s--ha-o--t'-------rs-i?
r_ g____ d____ s_______ t_____________
r- g-d-s d-h-s s-g-a-o- t-e-e-i-o-s-i-
--------------------------------------
ra gadis dghes saghamos t'elevizorshi?
आज संध्याकाळी दूरदर्शनवर काय आहे?
რა გადის დღეს საღამოს ტელევიზორში?
ra gadis dghes saghamos t'elevizorshi?
नाटकाची तिकीटे अजून उपलब्ध आहेत का?
არის კი--ვ------ი--ბილეთ---?
ა___ კ____ თ______ ბ________
ა-ი- კ-დ-ვ თ-ა-რ-ს ბ-ლ-თ-ბ-?
----------------------------
არის კიდევ თეატრის ბილეთები?
0
aris k'i--v --at--i---i--t---?
a___ k_____ t_______ b________
a-i- k-i-e- t-a-'-i- b-l-t-b-?
------------------------------
aris k'idev teat'ris biletebi?
नाटकाची तिकीटे अजून उपलब्ध आहेत का?
არის კიდევ თეატრის ბილეთები?
aris k'idev teat'ris biletebi?
चित्रपटाची तिकीटे अजून उपलब्ध आहेत का?
ა-ი--კიდე----ნ-ს ---ე-ე--?
ა___ კ____ კ____ ბ________
ა-ი- კ-დ-ვ კ-ნ-ს ბ-ლ-თ-ბ-?
--------------------------
არის კიდევ კინოს ბილეთები?
0
a-i- k-i-ev --ino--bi-e-e--?
a___ k_____ k_____ b________
a-i- k-i-e- k-i-o- b-l-t-b-?
----------------------------
aris k'idev k'inos biletebi?
चित्रपटाची तिकीटे अजून उपलब्ध आहेत का?
არის კიდევ კინოს ბილეთები?
aris k'idev k'inos biletebi?
फुटबॉल सामन्याची तिकीटे अजून उपलब्ध आहेत का?
არის-კ------ე--ურთი- -ილეთები?
ა___ კ____ ფ________ ბ________
ა-ი- კ-დ-ვ ფ-ხ-უ-თ-ს ბ-ლ-თ-ბ-?
------------------------------
არის კიდევ ფეხბურთის ბილეთები?
0
aris -'id----ek--ur-i--bi-et-b-?
a___ k_____ p_________ b________
a-i- k-i-e- p-k-b-r-i- b-l-t-b-?
--------------------------------
aris k'idev pekhburtis biletebi?
फुटबॉल सामन्याची तिकीटे अजून उपलब्ध आहेत का?
არის კიდევ ფეხბურთის ბილეთები?
aris k'idev pekhburtis biletebi?
मला मागे बसायचे आहे.
ს-----ა--მ-ნ-- --ო--.
ს__ უ___ მ____ ჯ_____
ს-ლ უ-ა- მ-ნ-ა ჯ-ო-ა-
---------------------
სულ უკან მინდა ჯდომა.
0
s-l -k'an-------j----.
s__ u____ m____ j_____
s-l u-'-n m-n-a j-o-a-
----------------------
sul uk'an minda jdoma.
मला मागे बसायचे आहे.
სულ უკან მინდა ჯდომა.
sul uk'an minda jdoma.
मला मध्ये कुठेतरी बसायचे आहे.
ს--მ- შ---- მი--ა --ომა.
ს____ შ____ მ____ ჯ_____
ს-დ-ე შ-ა-ი მ-ნ-ა ჯ-ო-ა-
------------------------
სადმე შუაში მინდა ჯდომა.
0
sadme --uas------d--j-o-a.
s____ s______ m____ j_____
s-d-e s-u-s-i m-n-a j-o-a-
--------------------------
sadme shuashi minda jdoma.
मला मध्ये कुठेतरी बसायचे आहे.
სადმე შუაში მინდა ჯდომა.
sadme shuashi minda jdoma.
मला पुढे बसायचे आहे.
ს-ლ-წ---მინ-ა ჯ-ომ-.
ს__ წ__ მ____ ჯ_____
ს-ლ წ-ნ მ-ნ-ა ჯ-ო-ა-
--------------------
სულ წინ მინდა ჯდომა.
0
s-- ts----m---- jd-ma.
s__ t____ m____ j_____
s-l t-'-n m-n-a j-o-a-
----------------------
sul ts'in minda jdoma.
मला पुढे बसायचे आहे.
სულ წინ მინდა ჯდომა.
sul ts'in minda jdoma.
आपण एखाद्या कार्यक्रमाची शिफारस कराल का?
შ--ი-ლ-ა--რ-მ- მი---ო-?
შ________ რ___ მ_______
შ-გ-ძ-ი-თ რ-მ- მ-რ-ი-თ-
-----------------------
შეგიძლიათ რამე მირჩიოთ?
0
s-e--d--ia---a-e---r-hi-t?
s__________ r___ m________
s-e-i-z-i-t r-m- m-r-h-o-?
--------------------------
shegidzliat rame mirchiot?
आपण एखाद्या कार्यक्रमाची शिफारस कराल का?
შეგიძლიათ რამე მირჩიოთ?
shegidzliat rame mirchiot?
प्रयोग कधी सुरू होणार आहे?
რო--ს ი-ყ-ბ- წ---ო-გ-ნა?
რ____ ი_____ წ__________
რ-დ-ს ი-ყ-ბ- წ-რ-ო-გ-ნ-?
------------------------
როდის იწყება წარმოდგენა?
0
r--i- i--'qeb- -s--r--d----?
r____ i_______ t____________
r-d-s i-s-q-b- t-'-r-o-g-n-?
----------------------------
rodis its'qeba ts'armodgena?
प्रयोग कधी सुरू होणार आहे?
როდის იწყება წარმოდგენა?
rodis its'qeba ts'armodgena?
आपण माझ्यासाठी तिकीट आणू शकता का?
შეგ-ძლიათ --თ-----ეთი-მიშოვ--თ?
შ________ ე___ ბ_____ მ________
შ-გ-ძ-ი-თ ე-თ- ბ-ლ-თ- მ-შ-ვ-ო-?
-------------------------------
შეგიძლიათ ერთი ბილეთი მიშოვნოთ?
0
she--dz---t -rti bile---mi-hovnot?
s__________ e___ b_____ m_________
s-e-i-z-i-t e-t- b-l-t- m-s-o-n-t-
----------------------------------
shegidzliat erti bileti mishovnot?
आपण माझ्यासाठी तिकीट आणू शकता का?
შეგიძლიათ ერთი ბილეთი მიშოვნოთ?
shegidzliat erti bileti mishovnot?
इथे जवळपास गोल्फचे मैदान आहे का?
ა----აქ, --ლ-- გ-ლფ-ს -ოედ--ი?
ა___ ა__ ა____ გ_____ მ_______
ა-ი- ა-, ა-ლ-ს გ-ლ-ი- მ-ე-ა-ი-
------------------------------
არის აქ, ახლოს გოლფის მოედანი?
0
ar-s-----ak---s golp-s--o--an-?
a___ a__ a_____ g_____ m_______
a-i- a-, a-h-o- g-l-i- m-e-a-i-
-------------------------------
aris ak, akhlos golpis moedani?
इथे जवळपास गोल्फचे मैदान आहे का?
არის აქ, ახლოს გოლფის მოედანი?
aris ak, akhlos golpis moedani?
इथे जवळपास टेनिस कोर्ट आहे का?
ა-ი---ქ, ა-ლოს-ტ-ნ--ი- -ოედან-?
ა___ ა__ ა____ ტ______ მ_______
ა-ი- ა-, ა-ლ-ს ტ-ნ-ს-ს მ-ე-ა-ი-
-------------------------------
არის აქ, ახლოს ტენისის მოედანი?
0
ari--ak- ---lo- -'e----- ---dani?
a___ a__ a_____ t_______ m_______
a-i- a-, a-h-o- t-e-i-i- m-e-a-i-
---------------------------------
aris ak, akhlos t'enisis moedani?
इथे जवळपास टेनिस कोर्ट आहे का?
არის აქ, ახლოს ტენისის მოედანი?
aris ak, akhlos t'enisis moedani?
इथे जवळपास इनडोअर जलतरण तलाव आहे का?
ა-ი- ა---ა--ო----ც---ო-აუ-ი?
ა___ ა__ ა____ ს______ ა____
ა-ი- ა-, ა-ლ-ს ს-ც-რ-ო ა-ზ-?
----------------------------
არის აქ, ახლოს საცურაო აუზი?
0
ari--ak--akhlo--s-ts-------zi?
a___ a__ a_____ s_______ a____
a-i- a-, a-h-o- s-t-u-a- a-z-?
------------------------------
aris ak, akhlos satsurao auzi?
इथे जवळपास इनडोअर जलतरण तलाव आहे का?
არის აქ, ახლოს საცურაო აუზი?
aris ak, akhlos satsurao auzi?