لغتونه
فعلونه زده کړئ – Armenian
նայիր ներքև
Նա նայում է դեպի ձորը:
nayir nerk’ev
Na nayum e depi dzory:
لاندې ګورل
هغه لاندې په درېځ کې ګورلے.
անցնել
Ջուրը շատ բարձր էր; բեռնատարը չկարողացավ անցնել.
ants’nel
Jury shat bardzr er; berrnatary ch’karoghats’av ants’nel.
لیدل
د اوبو لښیار لوی دی، ټراک تر ټولو نشی پاسه راته ولیږي.
վրաերթի ենթարկված
Ավտոմեքենան վրաերթի է ենթարկել հեծանվորդին.
vrayert’i yent’arkvats
Avtomek’enan vrayert’i e yent’arkel hetsanvordin.
کېږل
يو سایکليست د موټر له لارې کېږل شو.
առաջընթաց գրանցել
Խխունջները միայն դանդաղ են առաջադիմում:
arrajynt’ats’ grants’el
Khkhunjnery miayn dandagh yen arrajadimum:
پرمختګ کول
شنلے یوازې ډیر ډیرۍ پرمختګ کوي.
պահել
Ես իմ փողը պահում եմ գիշերանոցում։
pahel
Yes im p’voghy pahum yem gisheranots’um.
نیول
زه خپلې پيسې د شپې جاگې کې نیولم.
հիշեցնել
Համակարգիչն ինձ հիշեցնում է իմ հանդիպումները։
hishets’nel
Hamakargich’n indz hishets’num e im handipumnery.
یادونه کول
کمپیوټر زه د مواعیدونو یادونه کوي.
մահանալ
Շատ մարդիկ են մահանում ֆիլմերում։
mahanal
Shat mardik yen mahanum filmerum.
مړ شول
په فلمونو کې ډېره خلک مړ شوي.
մոռանալ
Նա չի ցանկանում մոռանալ անցյալը:
morranal
Na ch’i ts’ankanum morranal ants’yaly:
موهوم کول
وه د ماضي موهوم نه کولو غوښتنه لري.
կրկնել
Իմ թութակը կարող է կրկնել իմ անունը։
krknel
Im t’ut’aky karogh e krknel im anuny.
بیاوګرځول
زما طوطا زما نوم بیا وګرځوي.
զարմանալ
Նա զարմացավ, երբ ստացավ լուրը։
zarmanal
Na zarmats’av, yerb stats’av lury.
حیران کول
هغه په خبر کېدلو وخت کې حیران شوې.
ճանապարհորդություն
Մենք սիրում ենք ճանապարհորդել Եվրոպայով։
arrandznats’nel
Mer vordin amen inch’ k’andum e:
سفر کول
موږ د اروپا ته سفر کولو حب یې.