Phrasebook

tl pagbibigay katwiran 1   »   tr bir şeyler sebep göstermek 1

75 [pitumpu’t lima]

pagbibigay katwiran 1

pagbibigay katwiran 1

75 [yetmiş beş]

bir şeyler sebep göstermek 1

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Turko Maglaro higit pa
Bakit hindi ka pupunta? Ni--- ----iyors-n-z? N____ g_____________ N-ç-n g-l-i-o-s-n-z- -------------------- Niçin gelmiyorsunuz? 0
Masama ang panahon. Ha-a--ok-k---. H___ ç__ k____ H-v- ç-k k-t-. -------------- Hava çok kötü. 0
Hindi ako pupunta dahil masama ang panahon. Ha-a-çok---t--ol-u-----in---lmi--r-m. H___ ç__ k___ o_____ i___ g__________ H-v- ç-k k-t- o-d-ğ- i-i- g-l-i-o-u-. ------------------------------------- Hava çok kötü olduğu için gelmiyorum. 0
Bakit hindi siya pupunta? O-(e--ek)--iç-n ge-miyo-? O (______ n____ g________ O (-r-e-) n-ç-n g-l-i-o-? ------------------------- O (erkek) niçin gelmiyor? 0
Hindi siya imbitado. O -e---k--da-et-- de-il. O (______ d______ d_____ O (-r-e-) d-v-t-i d-ğ-l- ------------------------ O (erkek) davetli değil. 0
Hindi siya pupunta dahil hindi siya inimbitahan. D----l- (e-k--)-ol---ığ- -ç-- ge-miy--. D______ (______ o_______ i___ g________ D-v-t-i (-r-e-) o-m-d-ğ- i-i- g-l-i-o-. --------------------------------------- Davetli (erkek) olmadığı için gelmiyor. 0
Bakit hindi ka pupunta? N-çin ---miyo-su-? N____ g___________ N-ç-n g-l-i-o-s-n- ------------------ Niçin gelmiyorsun? 0
Wala akong oras. V-k--- yo-. V_____ y___ V-k-i- y-k- ----------- Vaktim yok. 0
Hindi ako pupunta dahil wala akong oras. V-k-i- ----dığı içi- -elmiyo-u-. V_____ o_______ i___ g__________ V-k-i- o-m-d-ğ- i-i- g-l-i-o-u-. -------------------------------- Vaktim olmadığı için gelmiyorum. 0
Bakit hindi ka magtatagal? Niç-- -alm-y---u-? N____ k___________ N-ç-n k-l-ı-o-s-n- ------------------ Niçin kalmıyorsun? 0
Kailangan kong magtrabaho. D----ç--ış----la-ım. D___ ç_______ l_____ D-h- ç-l-ş-a- l-z-m- -------------------- Daha çalışmam lazım. 0
Hindi ako magtatagal dahil kailangan ko pang magtrabaho. D-ha--a-----m -erek-----i-in kalmı-orum. D___ ç_______ g________ i___ k__________ D-h- ç-l-ş-a- g-r-k-i-i i-i- k-l-ı-o-u-. ---------------------------------------- Daha çalışmam gerektiği için kalmıyorum. 0
Bakit aalis ka na? N-ç-n-ş--d-den-g--i-orsun-z? N____ ş_______ g____________ N-ç-n ş-m-i-e- g-d-y-r-u-u-? ---------------------------- Niçin şimdiden gidiyorsunuz? 0
Pagod na ako. Y-r---um. Y________ Y-r-u-u-. --------- Yorgunum. 0
Aalis na ako dahil pagod na ako. Yorgun-o----u- -ç----i-----u-. Y_____ o______ i___ g_________ Y-r-u- o-d-ğ-m i-i- g-d-y-r-m- ------------------------------ Yorgun olduğum için gidiyorum. 0
Bakit aalis ka na? Ni-in-------en-g--iyo--unuz? N____ ş_______ g____________ N-ç-n ş-m-i-e- g-d-y-r-u-u-? ---------------------------- Niçin şimdiden gidiyorsunuz? 0
dahil gabi na. G-ç --du. G__ o____ G-ç o-d-. --------- Geç oldu. 0
Aalis na ako dahil gabi na. Geç -lduğu i-in-gi-i--r-m. G__ o_____ i___ g_________ G-ç o-d-ğ- i-i- g-d-y-r-m- -------------------------- Geç olduğu için gidiyorum. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -