Phrasebook

tl Pang-abay   »   tr Nitelik zarfları

100 [isandaan]

Pang-abay

Pang-abay

100 [yüz]

Nitelik zarfları

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Turko Maglaro higit pa
na – hindi pa d-h- --v-l --d-ha ön-e hiç d___ e____ – d___ ö___ h__ d-h- e-v-l – d-h- ö-c- h-ç -------------------------- daha evvel – daha önce hiç 0
Nakapunta ka na ba sa Berlin? Da-- --vel---- --rl-n’d---u---dun-z --? D___ e____ h__ B________ b_________ m__ D-h- e-v-l h-ç B-r-i-’-e b-l-n-u-u- m-? --------------------------------------- Daha evvel hiç Berlin’de bulundunuz mu? 0
Hindi, hindi pa. / Hindi, wala pa. H-y-r- d----ön-e--iç-b-lu-mad--. H_____ d___ ö___ h__ b__________ H-y-r- d-h- ö-c- h-ç b-l-n-a-ı-. -------------------------------- Hayır, daha önce hiç bulunmadım. 0
kahit sino – walang sinuman biri – h-ç -i--e b___ – h__ k____ b-r- – h-ç k-m-e ---------------- biri – hiç kimse 0
May kilala ka ba dito? B--da--a--dı-ı-ız-v-r --? B____ t__________ v__ m__ B-r-a t-n-d-ğ-n-z v-r m-? ------------------------- Burda tanıdığınız var mı? 0
Hindi, wala akong kilalang kahit sino dito. H---r,---rd--k-ms-y- t---m-yo---. H_____ b____ k______ t___________ H-y-r- b-r-a k-m-e-i t-n-m-y-r-m- --------------------------------- Hayır, burda kimseyi tanımıyorum. 0
pa – wala na / pa / pa rin – wala na d----– art-- -e-il d___ – a____ d____ d-h- – a-t-k d-ğ-l ------------------ daha – artık değil 0
Matagal ka pa ba dito? Bur-d- -ah- ç-- k---cak --sı--z? B_____ d___ ç__ k______ m_______ B-r-d- d-h- ç-k k-l-c-k m-s-n-z- -------------------------------- Burada daha çok kalacak mısınız? 0
Hindi, hindi na ako magtatagal pa dito. H--ı---b--ad----t-----zl- ka--ayacağı-. H_____ b_____ a____ f____ k____________ H-y-r- b-r-d- a-t-k f-z-a k-l-a-a-a-ı-. --------------------------------------- Hayır, burada artık fazla kalmayacağım. 0
iba pa – walang iba bir-e- da-a –------ir ş-y b_____ d___ – h__ b__ ş__ b-r-e- d-h- – h-ç b-r ş-y ------------------------- birşey daha – hiç bir şey 0
Gusto mo pa ba ng ibang inumin? Bir -ey--aha-----k-i-t--m-----z? B__ ş__ d___ i____ i____________ B-r ş-y d-h- i-m-k i-t-r-i-i-i-? -------------------------------- Bir şey daha içmek istermisiniz? 0
Hindi, ayoko na ng kahit ano. Ha-ı---ba----hi---i---ey ist---y----. H_____ b____ h__ b__ ş__ i___________ H-y-r- b-ş-a h-ç b-r ş-y i-t-m-y-r-m- ------------------------------------- Hayır, başka hiç bir şey istemiyorum. 0
meron na – hindi pa evvel-e – ----z-----l e______ – h____ d____ e-v-l-e – h-n-z d-ğ-l --------------------- evvelce – henüz değil 0
Kumain ka na ba? E---lc- b-- --yler--edin-- --? E______ b__ ş_____ y______ m__ E-v-l-e b-r ş-y-e- y-d-n-z m-? ------------------------------ Evvelce bir şeyler yediniz mi? 0
Hindi, hindi pa ako kumakain. Ha--r,-he-ü-------e- ye-e---. H_____ h____ b__ ş__ y_______ H-y-r- h-n-z b-r ş-y y-m-d-m- ----------------------------- Hayır, henüz bir şey yemedim. 0
ibang tao – walang iba d--a---şk----ri - -r-ı--ki--e -ok d___ b____ b___ – a____ k____ y__ d-h- b-ş-a b-r- – a-t-k k-m-e y-k --------------------------------- daha başka biri – artık kimse yok 0
May iba pa bang may gusto ng kape? Başk- kah-e ist--e- -ar m-? B____ k____ i______ v__ m__ B-ş-a k-h-e i-t-y-n v-r m-? --------------------------- Başka kahve isteyen var mı? 0
Hindi, wala na. H--ır, --------t-----r. H_____ k____ i_________ H-y-r- k-m-e i-t-m-y-r- ----------------------- Hayır, kimse istemiyor. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -