Phrasebook

tl Sugnay na pangilalim: kung   »   it Frasi secondarie con se

93 [siyamnaput tatlo]

Sugnay na pangilalim: kung

Sugnay na pangilalim: kung

93 [novantatré]

Frasi secondarie con se

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Italyano Maglaro higit pa
Hindi ko alam kung mahal niya ako. N----o -e -i--ma. N__ s_ s_ m_ a___ N-n s- s- m- a-a- ----------------- Non so se mi ama. 0
Hindi ko alam kung babalik siya. N---s- se-----rna. N__ s_ s_ r_______ N-n s- s- r-t-r-a- ------------------ Non so se ritorna. 0
Hindi ko alam kung tatawagan niya ako. N-n so -- -- --l--on-. N__ s_ s_ m_ t________ N-n s- s- m- t-l-f-n-. ---------------------- Non so se mi telefona. 0
Kung mahal niya ba ako? Chi-----e -i -m-. C_____ s_ m_ a___ C-i-s- s- m- a-a- ----------------- Chissà se mi ama. 0
Kung babalik pa ba siya? Chi--- -- rito-n-. C_____ s_ r_______ C-i-s- s- r-t-r-a- ------------------ Chissà se ritorna. 0
Kung tatawagan niya ba ako? C--ssà -e mi------o--. C_____ s_ m_ t________ C-i-s- s- m- t-l-f-n-. ---------------------- Chissà se mi telefona. 0
Iniisip ko kung iniisip niya ako. Mi --iedo s- -i-p--s-. M_ c_____ s_ m_ p_____ M- c-i-d- s- m- p-n-i- ---------------------- Mi chiedo se mi pensi. 0
Iniisip ko kung may iba na siya. M--ch-e-- s- ------un’a-t-a. M_ c_____ s_ a____ u________ M- c-i-d- s- a-b-a u-’-l-r-. ---------------------------- Mi chiedo se abbia un’altra. 0
Iniisip ko kung nagsisinungaling siya. M---hie-- s- -enta. M_ c_____ s_ m_____ M- c-i-d- s- m-n-a- ------------------- Mi chiedo se menta. 0
Kung iniisip nya ba ako? Chi--- -e--i-pe-s-. C_____ s_ m_ p_____ C-i-s- s- m- p-n-a- ------------------- Chissà se mi pensa. 0
Kung may iba na ba siya.? Chis-à s--ha--n-al---. C_____ s_ h_ u________ C-i-s- s- h- u-’-l-r-. ---------------------- Chissà se ha un’altra. 0
Kung totoo ba ang sinasabi niya? C--ssà--e di-- la ve---à. C_____ s_ d___ l_ v______ C-i-s- s- d-c- l- v-r-t-. ------------------------- Chissà se dice la verità. 0
Duda ako kung gusto niya talaga ako. Dub-----h- m----gl-a ve-am---e--en-. D_____ c__ m_ v_____ v________ b____ D-b-t- c-e m- v-g-i- v-r-m-n-e b-n-. ------------------------------------ Dubito che mi voglia veramente bene. 0
Duda ako kung susulat ba siya sa akin. D--i-o-ch- m--s-riva. D_____ c__ m_ s______ D-b-t- c-e m- s-r-v-. --------------------- Dubito che mi scriva. 0
Duda ako kung pakakasalan niya ako. Du-i-- -he--- sp-si. D_____ c__ m_ s_____ D-b-t- c-e m- s-o-i- -------------------- Dubito che mi sposi. 0
Kung gusto niya ba talaga ako? Ch------- mi --a-ve----n--. C_____ s_ m_ a__ v_________ C-i-s- s- m- a-a v-r-m-n-e- --------------------------- Chissà se mi ama veramente. 0
Kung susulatan niya ba ako? Chi-s- se-m- -criv-. C_____ s_ m_ s______ C-i-s- s- m- s-r-v-. -------------------- Chissà se mi scrive. 0
Kung pakakasalan niya ba ako? Ch-s-- -e--------a. C_____ s_ m_ s_____ C-i-s- s- m- s-o-a- ------------------- Chissà se mi sposa. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -