Phrasebook

tl Sugnay na pangilalim 1   »   it Frasi secondarie con che 1

91 [siyamnapu’t isa]

Sugnay na pangilalim 1

Sugnay na pangilalim 1

91 [novantuno]

Frasi secondarie con che 1

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Italyano Maglaro higit pa
Baka bubuti ang panahon bukas. Fo-s- d-ma-- -- te----sarà mi--ior-. F____ d_____ i_ t____ s___ m________ F-r-e d-m-n- i- t-m-o s-r- m-g-i-r-. ------------------------------------ Forse domani il tempo sarà migliore. 0
Paano mo nalaman? Com- -a --s-per-o? C___ f_ a s_______ C-m- f- a s-p-r-o- ------------------ Come fa a saperlo? 0
Sana bumuti ito. S-er- --- mi--io--. S____ c__ m________ S-e-o c-e m-g-i-r-. ------------------- Spero che migliori. 0
Siguradong darating siya. Vi-ne s---ra-e-t-. V____ s___________ V-e-e s-c-r-m-n-e- ------------------ Viene sicuramente. 0
Sigurado ka ba? È-s--uro? È s______ È s-c-r-? --------- È sicuro? 0
Alam ko na pupunta siya. S--c-e --e--. S_ c__ v_____ S- c-e v-e-e- ------------- So che viene. 0
Siguradong tatawag siya. T---fon- s--u-a-e-te. T_______ s___________ T-l-f-n- s-c-r-m-n-e- --------------------- Telefona sicuramente. 0
Talaga? V-ramente? V_________ V-r-m-n-e- ---------- Veramente? 0
Naniniwala ako na tatawag siya. Cr-----he telef-ni. C____ c__ t________ C-e-o c-e t-l-f-n-. ------------------- Credo che telefoni. 0
Ang alak ay tiyak na luma na. Il-vi-- --cer-ame-te---v--c---to. I_ v___ è c_________ i___________ I- v-n- è c-r-a-e-t- i-v-c-h-a-o- --------------------------------- Il vino è certamente invecchiato. 0
Paano ka nakakasigurado? Lo -a di -i--r-? L_ s_ d_ s______ L- s- d- s-c-r-? ---------------- Lo sa di sicuro? 0
Sa tingin ko na luma na ito. S----ng--c-- sia-i-v---hi---. S_______ c__ s__ i___________ S-p-o-g- c-e s-a i-v-c-h-a-o- ----------------------------- Suppongo che sia invecchiato. 0
Maganda ang hitsura ng aming boss. Il----t-o --tolare ---u- -el-’a-pet-o. I_ n_____ t_______ h_ u_ b____________ I- n-s-r- t-t-l-r- h- u- b-l-’-s-e-t-. -------------------------------------- Il nostro titolare ha un bell’aspetto. 0
Sa palagay mo? / Sa tingin mo? L-i tr-va? L__ t_____ L-i t-o-a- ---------- Lei trova? 0
Sa tingin ko na gwapo talaga sya. Trov- ch- -bb-a-a-di---tura -n-ott------p-tt-. T____ c__ a____ a__________ u_ o_____ a_______ T-o-o c-e a-b-a a-d-r-t-u-a u- o-t-m- a-p-t-o- ---------------------------------------------- Trovo che abbia addirittura un ottimo aspetto. 0
Ang boss ay tiyak na may nobya na. I- -----ar--ha -ertam--te --a -a--z--. I_ t_______ h_ c_________ u__ r_______ I- t-t-l-r- h- c-r-a-e-t- u-a r-g-z-a- -------------------------------------- Il titolare ha certamente una ragazza. 0
Sa tingin mo ba talaga? L--c-e-e--er-men--? L_ c____ v_________ L- c-e-e v-r-m-n-e- ------------------- Lo crede veramente? 0
Posible na may nobya na talaga sya. È-molto---oba-i-- c----b-ia-un--ra-azz-. È m____ p________ c__ a____ u__ r_______ È m-l-o p-o-a-i-e c-e a-b-a u-a r-g-z-a- ---------------------------------------- È molto probabile che abbia una ragazza. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -