Phrasebook

tl Sugnay na pangilalim: kung   »   pl Zdania podrzędne z czy

93 [siyamnaput tatlo]

Sugnay na pangilalim: kung

Sugnay na pangilalim: kung

93 [dziewięćdziesiąt trzy]

Zdania podrzędne z czy

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Polako Maglaro higit pa
Hindi ko alam kung mahal niya ako. Nie w-em, --y -- mnie ko---. N__ w____ c__ o_ m___ k_____ N-e w-e-, c-y o- m-i- k-c-a- ---------------------------- Nie wiem, czy on mnie kocha. 0
Hindi ko alam kung babalik siya. N-e wie-, --- -n w-óci. N__ w____ c__ o_ w_____ N-e w-e-, c-y o- w-ó-i- ----------------------- Nie wiem, czy on wróci. 0
Hindi ko alam kung tatawagan niya ako. N-e -i--,--zy-o- -----i- z-d--oni. N__ w____ c__ o_ d_ m___ z________ N-e w-e-, c-y o- d- m-i- z-d-w-n-. ---------------------------------- Nie wiem, czy on do mnie zadzwoni. 0
Kung mahal niya ba ako? C-y ---m-i- -o--a? C__ o_ m___ k_____ C-y o- m-i- k-c-a- ------------------ Czy on mnie kocha? 0
Kung babalik pa ba siya? Cz-----wr--i? C__ o_ w_____ C-y o- w-ó-i- ------------- Czy on wróci? 0
Kung tatawagan niya ba ako? Cz-----d- m-i---a-z-on-? C__ o_ d_ m___ z________ C-y o- d- m-i- z-d-w-n-? ------------------------ Czy on do mnie zadzwoni? 0
Iniisip ko kung iniisip niya ako. Zadaję----ie py-a-i-- -zy--- ---nie m-ś--. Z_____ s____ p_______ c__ o_ o m___ m_____ Z-d-j- s-b-e p-t-n-e- c-y o- o m-i- m-ś-i- ------------------------------------------ Zadaję sobie pytanie, czy on o mnie myśli. 0
Iniisip ko kung may iba na siya. Z-da-ę-sob-- py--n--,-czy-o- -- k--o--i---go. Z_____ s____ p_______ c__ o_ m_ k____ i______ Z-d-j- s-b-e p-t-n-e- c-y o- m- k-g-ś i-n-g-. --------------------------------------------- Zadaję sobie pytanie, czy on ma kogoś innego. 0
Iniisip ko kung nagsisinungaling siya. Zad--ę-s---e pyt-ni-- -zy on k--mie. Z_____ s____ p_______ c__ o_ k______ Z-d-j- s-b-e p-t-n-e- c-y o- k-a-i-. ------------------------------------ Zadaję sobie pytanie, czy on kłamie. 0
Kung iniisip nya ba ako? Cz---- - ogó-e-o-mn---m----? C__ o_ w o____ o m___ m_____ C-y o- w o-ó-e o m-i- m-ś-i- ---------------------------- Czy on w ogóle o mnie myśli? 0
Kung may iba na ba siya.? Cz- -n --ogóle-ma in--? C__ o_ w o____ m_ i____ C-y o- w o-ó-e m- i-n-? ----------------------- Czy on w ogóle ma inną? 0
Kung totoo ba ang sinasabi niya? Cz---n w-og--e mó-i----wdę? C__ o_ w o____ m___ p______ C-y o- w o-ó-e m-w- p-a-d-? --------------------------- Czy on w ogóle mówi prawdę? 0
Duda ako kung gusto niya talaga ako. W-t-i-- c---on -n-e----raw-- ----. W______ c__ o_ m___ n_______ l____ W-t-i-, c-y o- m-i- n-p-a-d- l-b-. ---------------------------------- Wątpię, czy on mnie naprawdę lubi. 0
Duda ako kung susulat ba siya sa akin. W-t-ię,--z---n ----n-e n-p----. W______ c__ o_ d_ m___ n_______ W-t-i-, c-y o- d- m-i- n-p-s-e- ------------------------------- Wątpię, czy on do mnie napisze. 0
Duda ako kung pakakasalan niya ako. Wąt-i-,---y -n s-- ----ną --e-i. W______ c__ o_ s__ z_ m__ o_____ W-t-i-, c-y o- s-ę z- m-ą o-e-i- -------------------------------- Wątpię, czy on się ze mną ożeni. 0
Kung gusto niya ba talaga ako? Czy o- m-----apraw-- --bi? C__ o_ m___ n_______ l____ C-y o- m-i- n-p-a-d- l-b-? -------------------------- Czy on mnie naprawdę lubi? 0
Kung susulatan niya ba ako? Cz---n ---mn-e-- o-ól- -----z-? C__ o_ d_ m___ w o____ n_______ C-y o- d- m-i- w o-ó-e n-p-s-e- ------------------------------- Czy on do mnie w ogóle napisze? 0
Kung pakakasalan niya ba ako? Cz- ---si---e -ną-o-eni? C__ o_ s__ z_ m__ o_____ C-y o- s-ę z- m-ą o-e-i- ------------------------ Czy on się ze mną ożeni? 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -