فریز بُک

ur ‫درخواست کرنا – حکم دینا 1‬   »   th ประโยคคำสั่ง 1

‫89 [نواسی]‬

‫درخواست کرنا – حکم دینا 1‬

‫درخواست کرنا – حکم دینا 1‬

89 [แปดสิบเก้า]

bhæ̀t-sìp-gâo

ประโยคคำสั่ง 1

bhrà-yôk-kam-sàng

منتخب کریں کہ آپ کس طرح ترجمہ دیکھنا چاہتے ہیں:   
اردو تھائی چالو کریں مزید
‫تم بہت سست ہو – اتنا سست نہ بنو !‬ คุณขี้เกียจเหลือเกิน – อย่าขี้เกียจนักเลย! คุณขี้เกียจเหลือเกิน – อย่าขี้เกียจนักเลย! 1
k--n------g--a--l--u---er------y---k-̂---ìa--nák-lu-y koon-kêe-gìat-lěua-ger̶n-à-yâ-kêe-gìat-nák-luнy
‫تم دیر تک سوتے ہو – دیر تک نہ سویا کرو !‬ คุณนอนนานเหลือเกิน – อย่านอนนานนักเลย! คุณนอนนานเหลือเกิน – อย่านอนนานนักเลย! 1
koon---w--n-n---̌ua--er̶--a---a----------na-k-luнy koon-nawn-nan-lěua-ger̶n-à-yân-on-nan-nák-luнy
‫تم دیر سے آتے ہو – دیر سے نہ آیا کرو !‬ คุณกลับมาบ้านดึกเหลือเกิน – อย่ากลับบ้านดึกนักซิ! คุณกลับมาบ้านดึกเหลือเกิน – อย่ากลับบ้านดึกนักซิ! 1
ko-n--l--------ân-----k-l-̌ua-g--̶---̀--a----a---bâ----̀-k-------í koon-glàp-ma-bân-dèuk-lěua-ger̶n-à-yâk-láp-bân-dèuk-nák-sí
‫تم زور سے ہنستے ہو – زور سے نہ ہنسا کرو !‬ คุณหัวเราะดังเหลือเกิน – อย่าหัวเราะดังนักซิ! คุณหัวเราะดังเหลือเกิน – อย่าหัวเราะดังนักซิ! 1
ko-n-h-̌a-rá--dan------a-g---n-----a----̌---á-----g-n--k--í koon-hǔa-ráw-dang-lěua-ger̶n-à-yâ-hǔa-ráw-dang-nák-sí
‫تم آہستہ بولتے ہو – آہستہ نہ بولا کرو !‬ คุณพูดเสียงเบาเหลือเกิน – อย่าพูดเบานักซิ! คุณพูดเสียงเบาเหลือเกิน – อย่าพูดเบานักซิ! 1
ko-n---̂-t--ǐa-g-----l-----g-r̶n--̀--â--o-o--ba--na-k---́ koon-pôot-sǐang-bao-lěua-ger̶n-à-yâ-pôot-bao-nák-sí
‫تم بہت پیتے ہو – اتنا نہ پیا کرو !‬ คุณดื่มมากเกินไป – อย่าดื่มมากนักซิ! คุณดื่มมากเกินไป – อย่าดื่มมากนักซิ! 1
k--n-----m------ger̶---h-i-à------è--------nák---́ koon-dèum-mâk-ger̶n-bhai-à-yâ-dèum-mâk-nák-sí
‫تم بہت سیگرہٹ پیتے ہو – اتنا نہ پیا کرو !‬ คุณสูบบุหรี่มากเกินไปแล้ว – อย่าสูบบุหรี่มากนักเลย! คุณสูบบุหรี่มากเกินไปแล้ว – อย่าสูบบุหรี่มากนักเลย! 1
k--n--òop---̀o-r-̀--m-̂--g--̶n--------́-----y---s-̀----o-o---̀e--a-----́k-lu-y koon-sòop-bòo-rèe-mâk-ger̶n-bhai-lǽo-à-yâ-sòop-bòo-rèe-mâk-nák-luнy
‫تم بہت کام کرتے ہو – اتنا کام نہ کیا کرو !‬ คุณทำงานมากเกินไป – อย่าทำงานมากเกินไป! คุณทำงานมากเกินไป – อย่าทำงานมากเกินไป! 1
k----t-m---an-ma---g---n-bhai----ya----m-n----m--k--er---bh-i koon-tam-ngan-mâk-ger̶n-bhai-à-yâ-tam-ngan-mâk-ger̶n-bhai
‫تم گاڑی تیز چلاتے ہو – اتنا تیز نہ چلایا کرو !‬ คุณขับเร็วเหลือเกิน – อย่าขับเร็วนักซิ! คุณขับเร็วเหลือเกิน – อย่าขับเร็วนักซิ! 1
k--n-kàp----y̲o----ua--er----̀---̂-ka-p-r-̲----na---sí koon-kàp-ra̲y̲o-lěua-ger̶n-à-yâ-kàp-ra̲y̲o-nák-sí
‫مسٹر مولر، اٹھ جایئے !‬ ลุกขึ้น ครับ / ค่ะ คุณมิลเลอร์! ลุกขึ้น ครับ / ค่ะ คุณมิลเลอร์! 1
ló-k--êu---ráp-k---k-o---in---r̶ lóok-kêun-kráp-kâ-koon-min-lur̶
‫مسٹر مولر، تشریف رکھیئے !‬ เชิญนั่ง ครับ / ค่ะ คุณมิลเลอร์! เชิญนั่ง ครับ / ค่ะ คุณมิลเลอร์! 1
cher̶n-na--g-k--́p-k-̂-koon-m----ur̶ cher̶n-nâng-kráp-kâ-koon-min-lur̶
‫مسٹر مولر، بیٹھے رہیئے !‬ นั่งต่อ ครับ / ค่ะ คุณมิลเลอร์! นั่งต่อ ครับ / ค่ะ คุณมิลเลอร์! 1
n-̂n--d--̀--k--́--kâ-ko-n-m-n---r̶ nâng-dhàw-kráp-kâ-koon-min-lur̶
‫صبر کیجیئے !‬ ใจเย็น ๆ นะครับ / นะคะ! ใจเย็น ๆ นะครับ / นะคะ! 1
j---ye------n-́----́p-n-́-k-́ jai-yen-yen-ná-kráp-ná-ká
‫وقت لیجیئے !‬ มีเวลา ไม่ต้องรีบ! มีเวลา ไม่ต้องรีบ! 1
m-----y----m----dh-̂wn---ê-p mee-way-la-mâi-dhâwng-rêep
‫ایک لمحہ انتظار کیجیئے !‬ รอสักครู่ นะครับ / นะคะ! รอสักครู่ นะครับ / นะคะ! 1
r---sà--krôo---́-k---p---́-ká raw-sàk-krôo-ná-kráp-ná-ká
‫خیال رکھیئے ! ہوشیار رہیں / خبر دار رہیں /‬ ระวังนะ ครับ / คะ! ระวังนะ ครับ / คะ! 1
rá-w-ng-ná-k-a---k-́ rá-wang-ná-kráp-ká
‫وقت پر آیئے / وقت کی پابندی کریں !‬ กรุณามาให้ตรงเวลา นะครับ / นะคะ! กรุณามาให้ตรงเวลา นะครับ / นะคะ! 1
gro-o----ma-h---------g-way--a-ná-k-á--n-́-ká gròo-na-ma-hâi-dhrong-way-la-ná-kráp-ná-ká
‫حماقت مت کیجیئے !‬ อย่าโง่นักซิ! อย่าโง่นักซิ! 1
à-y-̂-----h-na-----́ à-yâ-ngôh-nák-sí

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -