Hôm nay là thứ bảy.
Н--- шэм-э-.
Н___ ш______
Н-п- ш-м-э-.
------------
Непэ шэмбэт.
0
Nep---s-j-mbj-t.
N____ s_________
N-p-e s-j-m-j-t-
----------------
Nepje shjembjet.
Hôm nay là thứ bảy.
Непэ шэмбэт.
Nepje shjembjet.
Hôm nay chúng tôi rảnh rỗi.
Н------хъ-- т--.
Н___ у_____ т___
Н-п- у-х-т- т-I-
----------------
Непэ уахътэ тиI.
0
Nepje -a---e----.
N____ u_____ t___
N-p-e u-h-j- t-I-
-----------------
Nepje uahtje tiI.
Hôm nay chúng tôi rảnh rỗi.
Непэ уахътэ тиI.
Nepje uahtje tiI.
Hôm nay chúng tôi lau dọn nhà.
Непэ--- ф-т--ыр тэ---к-абзэ.
Н___ т_ ф______ т___________
Н-п- т- ф-т-р-р т-г-э-ъ-б-э-
----------------------------
Непэ тэ фэтэрыр тэгъэкъабзэ.
0
N-pj- --e -jet-ery----e----abzje.
N____ t__ f________ t____________
N-p-e t-e f-e-j-r-r t-e-j-k-b-j-.
---------------------------------
Nepje tje fjetjeryr tjegjekabzje.
Hôm nay chúng tôi lau dọn nhà.
Непэ тэ фэтэрыр тэгъэкъабзэ.
Nepje tje fjetjeryr tjegjekabzje.
Tôi lau phòng tắm.
С--гъэпскI--Iэр-сэ-ъэ------.
С_ г___________ с___________
С- г-э-с-I-п-э- с-г-э-ъ-б-э-
----------------------------
Сэ гъэпскIыпIэр сэгъэкъабзэ.
0
S-----ep--IypI--- s---jeka-zj-.
S__ g____________ s____________
S-e g-e-s-I-p-j-r s-e-j-k-b-j-.
-------------------------------
Sje gjepskIypIjer sjegjekabzje.
Tôi lau phòng tắm.
Сэ гъэпскIыпIэр сэгъэкъабзэ.
Sje gjepskIypIjer sjegjekabzje.
Chồng tôi rửa xe hơi.
С-шъхьагъ-сэ -аши--р (к-р)----ьа--ы.
С___________ м______ (____ е________
С-ш-х-а-ъ-с- м-ш-н-р (-у-) е-х-а-I-.
------------------------------------
Сишъхьагъусэ машинэр (кур) етхьакIы.
0
Sish-'-g---e mas----er-(--r)--t-'---y.
S___________ m________ (____ e________
S-s-h-a-u-j- m-s-i-j-r (-u-) e-h-a-I-.
--------------------------------------
Sishh'agusje mashinjer (kur) eth'akIy.
Chồng tôi rửa xe hơi.
Сишъхьагъусэ машинэр (кур) етхьакIы.
Sishh'agusje mashinjer (kur) eth'akIy.
Trẻ con lau xe đạp.
КI-лэмэ ------эф---эх-----ъэ-ъабзэ-.
К______ к______________ а___________
К-а-э-э к-ш-х-э-а-ъ-х-р а-ъ-к-а-з-х-
------------------------------------
КIалэмэ кушъхьэфачъэхэр агъэкъабзэх.
0
KI---e-j- -ush-'-ef-c-jehj-- a-jek--zj-h.
K________ k_________________ a___________
K-a-j-m-e k-s-h-j-f-c-j-h-e- a-j-k-b-j-h-
-----------------------------------------
KIaljemje kushh'jefachjehjer agjekabzjeh.
Trẻ con lau xe đạp.
КIалэмэ кушъхьэфачъэхэр агъэкъабзэх.
KIaljemje kushh'jefachjehjer agjekabzjeh.
Bà tưới hoa.
Нанэ --эг-аг-э---п-----Iе-ъах-о.
Н___ к__________ п__ а__________
Н-н- к-э-ъ-г-э-э п-ы а-I-г-а-ъ-.
--------------------------------
Нанэ къэгъагъэмэ псы акIегъахъо.
0
N-nje --e---jemj--psy a-I-gah-.
N____ k__________ p__ a________
N-n-e k-e-a-j-m-e p-y a-I-g-h-.
-------------------------------
Nanje kjegagjemje psy akIegaho.
Bà tưới hoa.
Нанэ къэгъагъэмэ псы акIегъахъо.
Nanje kjegagjemje psy akIegaho.
Những đứa bé dọn dẹp phòng trẻ em.
КIэл--IыкIумэ-кIэл--Iы-------- ----э-у--ы.
К____________ к__________ у___ к__________
К-э-э-I-к-у-э к-э-э-I-к-у у-э- к-ы-э-у-х-.
------------------------------------------
КIэлэцIыкIумэ кIэлэцIыкIу унэр къызэIуахы.
0
KIje-----ykIu-j--kIj--j---ykIu u-jer--yz-e---h-.
K_______________ k____________ u____ k__________
K-j-l-e-I-k-u-j- k-j-l-e-I-k-u u-j-r k-z-e-u-h-.
------------------------------------------------
KIjeljecIykIumje kIjeljecIykIu unjer kyzjeIuahy.
Những đứa bé dọn dẹp phòng trẻ em.
КIэлэцIыкIумэ кIэлэцIыкIу унэр къызэIуахы.
KIjeljecIykIumje kIjeljecIykIu unjer kyzjeIuahy.
Chồng của tôi dọn dẹp bàn làm việc của anh ấy.
Си-ъ-ь-гъусэ зы-ытх--э----л-р-(-ан-р) -ъызэ--ехы.
С___________ з________ с_____ (______ к__________
С-ш-х-а-ъ-с- з-щ-т-э-э с-о-ы- (-а-э-) к-ы-э-у-х-.
-------------------------------------------------
Сишъхьагъусэ зыщытхэрэ столыр (Iанэр) къызэIуехы.
0
S-shh'---sje zys--yt--erj- st--yr--I-n-er)-kyz---u-hy.
S___________ z____________ s_____ (_______ k__________
S-s-h-a-u-j- z-s-h-t-j-r-e s-o-y- (-a-j-r- k-z-e-u-h-.
------------------------------------------------------
Sishh'agusje zyshhythjerje stolyr (Ianjer) kyzjeIuehy.
Chồng của tôi dọn dẹp bàn làm việc của anh ấy.
Сишъхьагъусэ зыщытхэрэ столыр (Iанэр) къызэIуехы.
Sishh'agusje zyshhythjerje stolyr (Ianjer) kyzjeIuehy.
Tôi cho quần áo vào máy giặt.
Сэ-г-кI--ъэ-м-ши-э- г-к---хэ--д--э-ъ--эх.
С_ г_______ м______ г________ д__________
С- г-к-э-ъ- м-ш-н-м г-к-ы-х-р д-с-л-х-э-.
-----------------------------------------
Сэ гыкIэлъэ машинэм гыкIынхэр дэсэлъхьэх.
0
Sj--gy--j-----m--h-n-em-g-kIy----r d-esj--h--e-.
S__ g________ m________ g_________ d____________
S-e g-k-j-l-e m-s-i-j-m g-k-y-h-e- d-e-j-l-'-e-.
------------------------------------------------
Sje gykIjelje mashinjem gykIynhjer djesjelh'jeh.
Tôi cho quần áo vào máy giặt.
Сэ гыкIэлъэ машинэм гыкIынхэр дэсэлъхьэх.
Sje gykIjelje mashinjem gykIynhjer djesjelh'jeh.
Tôi phơi quần áo.
Сэ-г-к-ыгъэхэр--ысэлъэх.
С_ г__________ п________
С- г-к-ы-ъ-х-р п-с-л-э-.
------------------------
Сэ гыкIыгъэхэр пысэлъэх.
0
Sj----kIygj-h-e- py-j-l-e-.
S__ g___________ p_________
S-e g-k-y-j-h-e- p-s-e-j-h-
---------------------------
Sje gykIygjehjer pysjeljeh.
Tôi phơi quần áo.
Сэ гыкIыгъэхэр пысэлъэх.
Sje gykIygjehjer pysjeljeh.
Tôi là / ủi quần áo.
С- --к-ыгъ-м- у- --ес--з-.
С_ г_________ у_ а________
С- г-к-ы-ъ-м- у- а-е-э-з-.
--------------------------
Сэ гыкIыгъэмэ ут атесэдзэ.
0
Sje gykI-gj-mje u--a---j---je.
S__ g__________ u_ a__________
S-e g-k-y-j-m-e u- a-e-j-d-j-.
------------------------------
Sje gykIygjemje ut atesjedzje.
Tôi là / ủi quần áo.
Сэ гыкIыгъэмэ ут атесэдзэ.
Sje gykIygjemje ut atesjedzje.
Cửa sổ bẩn.
Шъх-анг-у-чъ-х-- -----.
Ш_______________ ш_____
Ш-х-а-г-у-ч-э-э- ш-о-х-
-----------------------
Шъхьангъупчъэхэр шIоих.
0
Sh-'a-g---h--hje- sh-oih.
S________________ s______
S-h-a-g-p-h-e-j-r s-I-i-.
-------------------------
Shh'angupchjehjer shIoih.
Cửa sổ bẩn.
Шъхьангъупчъэхэр шIоих.
Shh'angupchjehjer shIoih.
Nền nhà bẩn.
Д-э-ашъ-----ои.
Д________ ш____
Д-э-а-ъ-р ш-о-.
---------------
Джэхашъор шIои.
0
D--j-ha-hor----oi.
D__________ s_____
D-h-e-a-h-r s-I-i-
------------------
Dzhjehashor shIoi.
Nền nhà bẩn.
Джэхашъор шIои.
Dzhjehashor shIoi.
Bát đĩa bẩn.
Ш-к-у-эр ш-ои-.
Ш_______ ш_____
Ш-к-у-э- ш-о-х-
---------------
Шыкъухэр шIоих.
0
Shy---jer sh--ih.
S________ s______
S-y-u-j-r s-I-i-.
-----------------
Shykuhjer shIoih.
Bát đĩa bẩn.
Шыкъухэр шIоих.
Shykuhjer shIoih.
Ai lau cửa sổ?
Х-та ш-хьа-гъ-пч-------ы--ьакIр-р?
Х___ ш_______________ з___________
Х-т- ш-х-а-г-у-ч-э-э- з-т-ь-к-р-р-
----------------------------------
Хэта шъхьангъупчъэхэр зытхьакIрэр?
0
Hjeta-sh-----u-c-je---r zyth--kI-je-?
H____ s________________ z____________
H-e-a s-h-a-g-p-h-e-j-r z-t-'-k-r-e-?
-------------------------------------
Hjeta shh'angupchjehjer zyth'akIrjer?
Ai lau cửa sổ?
Хэта шъхьангъупчъэхэр зытхьакIрэр?
Hjeta shh'angupchjehjer zyth'akIrjer?
Ai hút bụi?
Х-т- -ап--э- -т----р--?
Х___ с______ а_________
Х-т- с-п-х-р а-е-ы-р-р-
-----------------------
Хэта сапэхэр атезыхрэр?
0
H-et--sapj--j------z---jer?
H____ s________ a__________
H-e-a s-p-e-j-r a-e-y-r-e-?
---------------------------
Hjeta sapjehjer atezyhrjer?
Ai hút bụi?
Хэта сапэхэр атезыхрэр?
Hjeta sapjehjer atezyhrjer?
Ai rửa bát đĩa?
Хэта-шы---хэр зы-хьакIрэ-?
Х___ ш_______ з___________
Х-т- ш-к-у-э- з-т-ь-к-р-р-
--------------------------
Хэта шыкъухэр зытхьакIрэр?
0
Hj--a s-y-u--e- ---h'---rjer?
H____ s________ z____________
H-e-a s-y-u-j-r z-t-'-k-r-e-?
-----------------------------
Hjeta shykuhjer zyth'akIrjer?
Ai rửa bát đĩa?
Хэта шыкъухэр зытхьакIрэр?
Hjeta shykuhjer zyth'akIrjer?