বাক্যাংশ বই

অতীত কাল ২ » อดีตกาล 2

আমি: তে কথা বলি BN বাংলা

আমি শিখতে চাই: TH থাই

৮২ [বিরাশি]

অতীত কাল ২

82 [แปดสิบสอง]

bhæ̀t-sìp-sǎwng

อดีตกาล 2

à-dèet-dhà-gan

আপনি কীভাবে অনুবাদ দেখতে চান তা চয়ন করুন:

ডাউনলোড করুন MP3 (.জিপ নথি পত্র)

MP3 বাংলা + থাই (1-100) MP3 থাই (1-100)

কোন ভিডিও পাওয়া যায়নি!

বিদেশী ভাষা ভালভাবে বিদেশে শিখুন!

বড়রা শিশুদের মত সহজে ভাষা শিখতে পারেনা। তাদের মস্তিষ্ক সম্পূর্ণভাবে বিকশিত হয়ে গেছে। অতএব, নতুন করে আর শেখা কঠিন। কিন্তু এক এখনও একটি পূর্ণবয়স্ক মানুষ একটি ভাষা শিখতে পারেন! তাই কাজ করার জন্য, এক যেখানে সেই ভাষা উচ্চারিত হয় দেশে ভ্রমণ করতে হবে। একটি বিদেশী ভাষা কার্যকরভাবে বিদেশে গিয়ে শেখা হয়। যে একটি ছুটির দিন গ্রহণ করেছে ভাষার জন্য তিনি এটি জানেন। প্রাকৃতিক পরিবেশে একটি নতুন ভাষা ভালভাবে শেখা যায়। একটি নতুন গবেষণায় আকর্ষণীয় একটি ব্যাপার জানা গেছে। বিদেশে গিয়ে অন্যভাবে ভাষা ভালমত শেখা যায়। মস্তিষ্ক স্থানীয় ভাষার মত বিদেশী ভাষা প্রক্রিয়া করতে পারে। গবেষকরা দীর্ঘ শেখার বিভিন্ন প্রক্রিয়া আছে বলে বিশ্বাস করেন। এখন একটি পরীক্ষার কথা বলা যাক। একদল মানুষকে একটি কাল্পনিক ভাষা শিখতে হয়েছিল। একটি অংশকে নিয়মিত পাঠ করানো হয়েছিল। অন্যান্য অংশ একটি কৃত্রিম বিদেশী ভাষা শেখানো হয়। এই পরীক্ষার বিষয় ছিল বিদেশী ভাষায় নিজেদেরকে খাপ খাওয়ানো। তাদের সাথে সবাই নতুন ভাষায় বক্তৃতা করে। এই দলের পরীক্ষায় তাই সাধারণ ভাষার কোন ছাত্র ছিল না। তারা একটি অপরিচিত সম্প্রদায় থেকে ছিল। এই ভাবে তারা নতুন ভাষা সঙ্গে দ্রুত সাহায্য পেতে বাধ্য করা হয়। একটা সময় পরে তাদেরকে পরীক্ষা করা হয়। উভয় গ্রুপ নতুন ভাষার একটি সমানভাবে ভাল জ্ঞান প্রদর্শন করে। কিন্তু তাদের মস্তিষ্ক ভিন্নভাবে বিদেশী ভাষা প্রক্রিয়াকরণ করে! যারা বিদেশী ভাষা শিখেছিল তাদের মস্তিষ্ক সক্রিয়তা অন্যরকম ছিল। তাদের মস্তিষ্কের তাদের নিজের ভাষার মত বিদেশী ব্যাকরণ প্রক্রিয়া করে। একই প্রক্রিয়া স্থানীয় ভাষাভাষীরাও করে। বিদেশে ছুটি কাটাতে গিয়ে একটি ভাষা ভালমত ও কার্যকরভাবে শেখা যায়।

বাংলা	থাই	খেলা আরও
তোমাকে কি অ্যাম্বুলেন্স ডাকতে হয়েছিল?	แ--วค--ต----ร---ร----บา-ไ--? แ_______________________ แ-้-ค-ณ-้-ง-ร-ย-ร-พ-า-า-ไ-ม- ---------------------------- แล้วคุณต้องเรียกรถพยาบาลไหม? 0 læ-o-koo---h---n--r-a-ga----o----a-----mǎi l______________________________________ l-́---o-n-d-a-w-g-r-a-g-w---o-p-y---a---a-i ------------------------------------------- lǽo-koon-dhâwng-ria-gawn-tòp-ya-ban-mǎi	আরও ভাষা একটি পতাকা ক্লিক করুন! তোমাকে কি অ্যাম্বুলেন্স ডাকতে হয়েছিল? แล้วคุณต้องเรียกรถพยาบาลไหม? lǽo-koon-dhâwng-ria-gawn-tòp-ya-ban-mǎi EN শ্রুতি Did you have to call an ambulance? DE শ্রুতি Musstest du einen Krankenwagen rufen? ES শ্রুতি ¿Tuviste que pedir una ambulancia? FR শ্রুতি Tu devais appeler une ambulance ? IT শ্রুতি Hai dovuto chiamare l’ambulanza? RU শ্রুতি Тебе пришлось вызвать скорую?
তোমাকে কি ডাক্তার ডাকতে হয়েছিল?	แ-้วค---้อง-ร--ก-มอไหม? แ__________________ แ-้-ค-ณ-้-ง-ร-ย-ห-อ-ห-? ----------------------- แล้วคุณต้องเรียกหมอไหม? 0 l----k------a-w-g-r--a---ǎw----i l___________________________ l-́---o-n-d-a-w-g-r-̂-k-m-̌---a-i --------------------------------- lǽo-koon-dhâwng-rîak-mǎw-mǎi	আরও ভাষা একটি পতাকা ক্লিক করুন! তোমাকে কি ডাক্তার ডাকতে হয়েছিল? แล้วคุณต้องเรียกหมอไหม? lǽo-koon-dhâwng-rîak-mǎw-mǎi EN শ্রুতি Did you have to call the doctor? DE শ্রুতি Musstest du den Arzt rufen? ES শ্রুতি ¿Tuviste que llamar al médico? FR শ্রুতি Tu devais appeler le médecin ? IT শ্রুতি Hai dovuto chiamare il medico? RU শ্রুতি Тебе пришлось вызвать врача?
তোমাকে কি পুলিশ ডাকতে হয়েছিল?	แล้ว---ต--ง--ียก-ำ-วจไ-ม? แ___________________ แ-้-ค-ณ-้-ง-ร-ย-ต-ร-จ-ห-? ------------------------- แล้วคุณต้องเรียกตำรวจไหม? 0 lǽo---o----â-n----̂a--dh---rû------i l_________________________________ l-́---o-n-d-a-w-g-r-̂-k-d-a---u-a---a-i --------------------------------------- lǽo-koon-dhâwng-rîak-dham-rûat-mǎi	আরও ভাষা একটি পতাকা ক্লিক করুন! তোমাকে কি পুলিশ ডাকতে হয়েছিল? แล้วคุณต้องเรียกตำรวจไหม? lǽo-koon-dhâwng-rîak-dham-rûat-mǎi EN শ্রুতি Did you have to call the police? DE শ্রুতি Musstest du die Polizei rufen? ES শ্রুতি ¿Tuviste que llamar a la policía? FR শ্রুতি Tu devais appeler la police ? IT শ্রুতি Hai dovuto chiamare la polizia? RU শ্রুতি Тебе пришлось вызвать полицию?
আপনার কাছে কি টেলিফোন নম্বর আছে? এখনই আমার কাছে ছিল ৷	เบอร-โท---พท-ย-่-ับค-ณไ-ม--เ------- -- /-ด-ฉั--ย--ม----่-ลย ---บ-- -ะ เ___________________ เ___ ผ_ / ดิ__ ยั_______ ค__ / ค_ เ-อ-์-ท-ศ-พ-อ-ู-ก-บ-ุ-ไ-ม- เ-ื-อ-ี- ผ- / ด-ฉ-น ย-ง-ี-ย-่-ล- ค-ั- / ค- --------------------------------------------------------------------- เบอร์โทรศัพทอยู่กับคุณไหม? เมื่อกี้ ผม / ดิฉัน ยังมีอยู่เลย ครับ / คะ 0 k-- --e ber ------p --- m-ua-g-e---n- --e--òo--o---· --á- / -á k__ m__ b__ t__ s__ m__ m_______ y___ m__ y__ l___ · k___ / k_ k-n m-e b-r t-h s-p m-i m-u---ê- y-n- m-e y-o l-i- · k-á- / k- -------------------------------------------------------------- kun mee ber toh sàp măi mêua-gêe yang mee yòo loie · kráp / ká	আরও ভাষা একটি পতাকা ক্লিক করুন! আপনার কাছে কি টেলিফোন নম্বর আছে? এখনই আমার কাছে ছিল ৷ เบอร์โทรศัพทอยู่กับคุณไหม? เมื่อกี้ ผม / ดิฉัน ยังมีอยู่เลย ครับ / คะ kun mee ber toh sàp măi mêua-gêe yang mee yòo loie · kráp / ká EN শ্রুতি Do you have the telephone number? I had it just now. DE শ্রুতি Haben Sie die Telefonnummer? Gerade hatte ich sie noch. ES শ্রুতি ¿Tiene (usted) el número de teléfono? Hace un momento aún lo tenía. FR শ্রুতি Avez-vous le numéro de téléphone ? Je l’avais à l’instant. IT শ্রুতি Ha il numero di telefono? Un momento fa ce l’avevo. RU শ্রুতি У Вас есть номер телефона? Он у меня только что был.
আপনার কাছে কি ঠিকানা আছে? এখনই আমার কাছে ছিল ৷	ที่อยู่----กั---ณ--ม-คร-บ / คะ- เมื่-ก---ผม---ด-ฉ-- -ั---อยู--ล------ /-คะ ที่___________ ค__ / ค__ เ___ ี้__ / ดิ__ ยั_______ ค__ / ค_ ท-่-ย-่-ย-่-ั-ค-ณ-ห- ค-ั- / ค-? เ-ื-อ- ี-ผ- / ด-ฉ-น ย-ง-ี-ย-่-ล- ค-ั- / ค- -------------------------------------------------------------------------- ที่อยู่อยู่กับคุณไหม ครับ / คะ? เมื่อก ี้ผม / ดิฉัน ยังมีอยู่เลย ครับ / คะ 0 ku---e- t-e y-o mă--- -ráp-- k- --ua--ê- ya-- m-- -òo -o-e-- --á- --ká k__ m__ t__ y__ m__ · k___ / k_ m_______ y___ m__ y__ l___ · k___ / k_ k-n m-e t-e y-o m-i · k-á- / k- m-u---ê- y-n- m-e y-o l-i- · k-á- / k- ---------------------------------------------------------------------- kun mee têe yòo măi · kráp / ká mêua-gêe yang mee yòo loie · kráp / ká	আরও ভাষা একটি পতাকা ক্লিক করুন! আপনার কাছে কি ঠিকানা আছে? এখনই আমার কাছে ছিল ৷ ที่อยู่อยู่กับคุณไหม ครับ / คะ? เมื่อก ี้ผม / ดิฉัน ยังมีอยู่เลย ครับ / คะ kun mee têe yòo măi · kráp / ká mêua-gêe yang mee yòo loie · kráp / ká EN শ্রুতি Do you have the address? I had it just now. DE শ্রুতি Haben Sie die Adresse? Gerade hatte ich sie noch. ES শ্রুতি ¿Tiene (usted) la dirección? Hace un momento aún la tenía. FR শ্রুতি Avez-vous l’adresse ? Je l’avais à l’instant. IT শ্রুতি Ha l’indirizzo? Un momento fa ce l’avevo. RU শ্রুতি У Вас есть адрес? Он у меня только что был.
আপনার কাছে শহরের মানচিত্র আছে? এখনই আমার কাছে ছিল ৷	แผนท-่เ-ื-ง-------ค--ไหม -ม-่อกี- -- / -ิ----ยัง---ั-อ-ู่-ลย แ________________ เ___ ผ_ / ดิ__ ยั_________ แ-น-ี-เ-ื-ง-ย-่-ั-ค-ณ-ห- เ-ื-อ-ี- ผ- / ด-ฉ-น ย-ง-ี-ั-อ-ู-เ-ย ------------------------------------------------------------ แผนที่เมืองอยู่กับคุณไหม เมื่อกี้ ผม / ดิฉัน ยังมีมันอยู่เลย 0 p-̌-----e--e--ng--̀-y-̂o-gàp--oon-m----me-u--ge-e-po-m--ì-c--̌n-yang-m-e-ma--a-----o-l--y p_____________________________________________________________________________ p-̌---e-e-m-u-n---̀-y-̂---a-p-k-o---a-i-m-̂-a-g-̂---o-m-d-̀-c-a-n-y-n---e---a---̀-y-̂---u-y ------------------------------------------------------------------------------------------- pæ̌n-têe-meuang-à-yôo-gàp-koon-mǎi-mêua-gêe-pǒm-dì-chǎn-yang-mee-man-à-yôo-luнy	আরও ভাষা একটি পতাকা ক্লিক করুন! আপনার কাছে শহরের মানচিত্র আছে? এখনই আমার কাছে ছিল ৷ แผนที่เมืองอยู่กับคุณไหม เมื่อกี้ ผม / ดิฉัน ยังมีมันอยู่เลย pæ̌n-têe-meuang-à-yôo-gàp-koon-mǎi-mêua-gêe-pǒm-dì-chǎn-yang-mee-man-à-yôo-luнy EN শ্রুতি Do you have the city map? I had it just now. DE শ্রুতি Haben Sie den Stadtplan? Gerade hatte ich ihn noch. ES শ্রুতি ¿Tiene (usted] el plano (de la ciudad)? Hace un momento aún lo tenía. FR শ্রুতি Avez-vous le plan de la ville ? Je l’avais à l’instant. IT শ্রুতি Ha la pianta della città? Un momento fa ce l’avevo. RU শ্রুতি У Вас есть карта города? Она у меня только что была.
সে (ছেলে) কি সময় মত এসেছিল? সে সময় মত আসতে পারে নি ৷	เขา----ง-วล--ห-- -ข-ม---ง--ล-ไม---้ --ั-----ะ เ_______________ เ_______________ ค__ / ค_ เ-า-า-ร-เ-ล-ไ-ม- เ-า-า-ร-เ-ล-ไ-่-ด- ค-ั- / ค- --------------------------------------------- เขามาตรงเวลาไหม? เขามาตรงเวลาไม่ได้ ครับ / คะ 0 k--o---̂--ron---ay-l--m-̌--------a---r-n--way-l-----i-dâ-----́---á k__________________________________________________________ k-̌---a-t-r-n---a---a-m-̌---a-o-m-̂---o-g-w-y-l---a-i-d-̂---r-́---a- -------------------------------------------------------------------- kǎo-mât-rong-way-la-mǎi-kǎo-mât-rong-way-la-mâi-dâi-kráp-ká	আরও ভাষা একটি পতাকা ক্লিক করুন! সে (ছেলে) কি সময় মত এসেছিল? সে সময় মত আসতে পারে নি ৷ เขามาตรงเวลาไหม? เขามาตรงเวลาไม่ได้ ครับ / คะ kǎo-mât-rong-way-la-mǎi-kǎo-mât-rong-way-la-mâi-dâi-kráp-ká EN শ্রুতি Did he come on time? He could not come on time. DE শ্রুতি Kam er pünktlich? Er konnte nicht pünktlich kommen. ES শ্রুতি ¿(Él) llegó a tiempo? No pudo llegar a tiempo. FR শ্রুতি Venait-il à l’heure ? Il ne pouvait pas venir à l’heure. IT শ্রুতি È stato puntuale? Non è riuscito ad essere puntuale. RU শ্রুতি Он пришёл вовремя? Он не смог придти вовремя.
সে (ছেলে) কি রাস্তা খুঁজে পেয়েছিল? সে রাস্তা খুঁজে পায়নি ৷	เ-า-า-าง--ไ--?--ขาหา-างไ---บ-คร-- - คะ เ_____________ เ___________ ค__ / ค_ เ-า-า-า-พ-ไ-ม- เ-า-า-า-ไ-่-บ ค-ั- / ค- -------------------------------------- เขาหาทางพบไหม? เขาหาทางไม่พบ ครับ / คะ 0 kǎo-h-̌--a---po----ǎi-k-̌--h-̌--a-g---̂i---́-----́--ká k______________________________________________ k-̌---a---a-g-p-́---a-i-k-̌---a---a-g-m-̂---o-p-k-a-p-k-́ --------------------------------------------------------- kǎo-hǎ-tang-póp-mǎi-kǎo-hǎ-tang-mâi-póp-kráp-ká	আরও ভাষা একটি পতাকা ক্লিক করুন! সে (ছেলে) কি রাস্তা খুঁজে পেয়েছিল? সে রাস্তা খুঁজে পায়নি ৷ เขาหาทางพบไหม? เขาหาทางไม่พบ ครับ / คะ kǎo-hǎ-tang-póp-mǎi-kǎo-hǎ-tang-mâi-póp-kráp-ká EN শ্রুতি Did he find the way? He could not find the way. DE শ্রুতি Fand er den Weg? Er konnte den Weg nicht finden. ES শ্রুতি ¿Encontró el camino? No pudo encontrar el camino. FR শ্রুতি Trouvait-il le chemin ? Il ne pouvait pas trouver le chemin. IT শ্রুতি Ha trovato la strada? Non riusciva a trovare la strada. RU শ্রুতি Он нашёл дорогу? Он не смог найти дорогу.
সে (ছেলে) তোমাকে বুঝতে পেরেছিল? সে আমাকে বুঝতে পারেনি ৷	เขาเข้า-จ-ุ-ไหม---ข-ไ-่เข้--จ -ม / ดิฉ-----ั----คะ เ_____________ เ_________ ผ_ / ดิ__ ค__ / ค_ เ-า-ข-า-จ-ุ-ไ-ม- เ-า-ม-เ-้-ใ- ผ- / ด-ฉ-น ค-ั- / ค- -------------------------------------------------- เขาเข้าใจคุณไหม? เขาไม่เข้าใจ ผม / ดิฉัน ครับ / คะ 0 kǎo--a-o-j-i--oon-m-̌i-k-̌o--a---k------i---̌--dì----̌n-k---p-k-́ k_______________________________________________________ k-̌---a-o-j-i-k-o---a-i-k-̌---a-i-k-̂---a---o-m-d-̀-c-a-n-k-a-p-k-́ ------------------------------------------------------------------- kǎo-kâo-jai-koon-mǎi-kǎo-mâi-kâo-jai-pǒm-dì-chǎn-kráp-ká	আরও ভাষা একটি পতাকা ক্লিক করুন! সে (ছেলে) তোমাকে বুঝতে পেরেছিল? সে আমাকে বুঝতে পারেনি ৷ เขาเข้าใจคุณไหม? เขาไม่เข้าใจ ผม / ดิฉัน ครับ / คะ kǎo-kâo-jai-koon-mǎi-kǎo-mâi-kâo-jai-pǒm-dì-chǎn-kráp-ká EN শ্রুতি Did he understand you? He could not understand me. DE শ্রুতি Verstand er dich? Er konnte mich nicht verstehen. ES শ্রুতি ¿Te entendió? No me pudo entender. FR শ্রুতি Te comprenait-il ? Il ne pouvait pas me comprendre. IT শ্রুতি Ti capiva? Non riusciva a capirmi. RU শ্রুতি Он тебя понял? Он не смог меня понять.
তুমি সময় মত কেন আসতে পারনি?	ท--มค-ณม---งเว-า--่-ด----ั- - -ะ? ทำ_________________ ค__ / ค__ ท-ไ-ค-ณ-า-ร-เ-ล-ไ-่-ด- ค-ั- / ค-? --------------------------------- ทำไมคุณมาตรงเวลาไม่ได้ ครับ / คะ? 0 ta--m----oo--mât-ron---ay--a---̂i-d-̂---r--p--á t___________________________________________ t-m-m-i-k-o---a-t-r-n---a---a-m-̂---a-i-k-a-p-k-́ ------------------------------------------------- tam-mai-koon-mât-rong-way-la-mâi-dâi-kráp-ká	আরও ভাষা একটি পতাকা ক্লিক করুন! তুমি সময় মত কেন আসতে পারনি? ทำไมคุณมาตรงเวลาไม่ได้ ครับ / คะ? tam-mai-koon-mât-rong-way-la-mâi-dâi-kráp-ká EN শ্রুতি Why could you not come on time? DE শ্রুতি Warum konntest du nicht pünktlich kommen? ES শ্রুতি ¿Por qué no pudiste llegar a tiempo? FR শ্রুতি Pourquoi ne pouvais-tu pas venir à l’heure ? IT শ্রুতি Perché non sei riuscito ad arrivare puntualmente? RU শ্রুতি Почему ты не мог / не могла придти вовремя?
তুমি কেন রাস্তা খুঁজে পাওনি?	ทำ----ณ-าท--ไม่พบ-ค-ั- / คะ? ทำ_____________ ค__ / ค__ ท-ไ-ค-ณ-า-า-ไ-่-บ ค-ั- / ค-? ---------------------------- ทำไมคุณหาทางไม่พบ ครับ / คะ? 0 ta--mai-koon-hǎ--a-g--â---o----ra-p--á t___________________________________ t-m-m-i-k-o---a---a-g-m-̂---o-p-k-a-p-k-́ ----------------------------------------- tam-mai-koon-hǎ-tang-mâi-póp-kráp-ká	আরও ভাষা একটি পতাকা ক্লিক করুন! তুমি কেন রাস্তা খুঁজে পাওনি? ทำไมคุณหาทางไม่พบ ครับ / คะ? tam-mai-koon-hǎ-tang-mâi-póp-kráp-ká EN শ্রুতি Why could you not find the way? DE শ্রুতি Warum konntest du den Weg nicht finden? ES শ্রুতি ¿Por qué no pudiste encontrar el camino? FR শ্রুতি Pourquoi ne pouvais-tu pas trouver le chemin ? IT শ্রুতি Perché non riuscivi a trovare la strada? RU শ্রুতি Почему ты не мог / не могла найти дорогу?
তুমি কেন তাকে বুঝতে পারনি?	ทำไม------เข้-ใจ----คร-บ-- --? ทำ______________ ค__ / ค__ ท-ไ-ค-ณ-ม-เ-้-ใ-เ-า ค-ั- / ค-? ------------------------------ ทำไมคุณไม่เข้าใจเขา ครับ / คะ? 0 tam---i---on-mâi-ka---jai-k--o-k-á---á t___________________________________ t-m-m-i-k-o---a-i-k-̂---a---a-o-k-a-p-k-́ ----------------------------------------- tam-mai-koon-mâi-kâo-jai-kǎo-kráp-ká	আরও ভাষা একটি পতাকা ক্লিক করুন! তুমি কেন তাকে বুঝতে পারনি? ทำไมคุณไม่เข้าใจเขา ครับ / คะ? tam-mai-koon-mâi-kâo-jai-kǎo-kráp-ká EN শ্রুতি Why could you not understand him? DE শ্রুতি Warum konntest du ihn nicht verstehen? ES শ্রুতি ¿Por qué no pudiste entenderlo? FR শ্রুতি Pourquoi ne pouvais-tu pas le comprendre ? IT শ্রুতি Perché non riuscivi a capirlo? RU শ্রুতি Почему ты не мог / не могла его понять?
আমি সময় মত আসতে পারিনি কারণ কোনো বাস ছিল না ৷	ผม-/ ด--ัน ------ว-า-ม--ด้---าะ--าไ-----ถ-ม-์ ผ_ / ดิ__ ม___________________________ ผ- / ด-ฉ-น ม-ต-ง-ว-า-ม-ไ-้-พ-า-ว-า-ม-ม-ร-เ-ล- --------------------------------------------- ผม / ดิฉัน มาตรงเวลาไม่ได้เพราะว่าไม่มีรถเมล์ 0 p-̌---ì-cha---ma-t--o---way--a-ma-i-d--i--ráw-wâ---̂i--e--r----m-y p__________________________________________________________ p-̌---i---h-̌---a-t-r-n---a---a-m-̂---a-i-p-a-w-w-̂-m-̂---e---o-t-m-y --------------------------------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-mât-rong-way-la-mâi-dâi-práw-wâ-mâi-mee-rót-may	আরও ভাষা একটি পতাকা ক্লিক করুন! আমি সময় মত আসতে পারিনি কারণ কোনো বাস ছিল না ৷ ผม / ดิฉัน มาตรงเวลาไม่ได้เพราะว่าไม่มีรถเมล์ pǒm-dì-chǎn-mât-rong-way-la-mâi-dâi-práw-wâ-mâi-mee-rót-may EN শ্রুতি I could not come on time because there were no buses. DE শ্রুতি Ich konnte nicht pünktlich kommen, weil kein Bus fuhr. ES শ্রুতি No pude llegar a tiempo porque no pasaba ningún autobús. FR শ্রুতি Je ne pouvais pas être à l’heure parce qu’aucun bus ne circulait. IT শ্রুতি Non sono riuscito ad arrivare puntualmente, perché l’autobus non veniva. RU শ্রুতি Я не мог / не могла придти вовремя, потому что автобусы не ходили.
আমি রাস্তা খুঁজে পাইনি কারণ আমার কাছে শহরের কোনো মানচিত্র ছিল না ৷	ผม-/ ดิ--น--าทา--ม---เ--าะ-่า---มี-ผ--ี่เ---ง ผ_ / ดิ__ ห__________________________ ผ- / ด-ฉ-น ห-ท-ง-ม-พ-เ-ร-ะ-่-ไ-่-ี-ผ-ท-่-ม-อ- --------------------------------------------- ผม / ดิฉัน หาทางไม่พบเพราะว่าไม่มีแผนที่เมือง 0 pǒm---̀--h-̌--h-̌-t-n---a----óp-pr--w--â--a---m--------te-e--e---g p_________________________________________________________ p-̌---i---h-̌---a---a-g-m-̂---o-p-p-a-w-w-̂-m-̂---e---æ-n-t-̂---e-a-g --------------------------------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-hǎ-tang-mâi-póp-práw-wâ-mâi-mee-pæ̌n-têe-meuang	আরও ভাষা একটি পতাকা ক্লিক করুন! আমি রাস্তা খুঁজে পাইনি কারণ আমার কাছে শহরের কোনো মানচিত্র ছিল না ৷ ผม / ดิฉัน หาทางไม่พบเพราะว่าไม่มีแผนที่เมือง pǒm-dì-chǎn-hǎ-tang-mâi-póp-práw-wâ-mâi-mee-pæ̌n-têe-meuang EN শ্রুতি I could not find the way because I had no city map. DE শ্রুতি Ich konnte den Weg nicht finden, weil ich keinen Stadtplan hatte. ES শ্রুতি No pude encontrar el camino porque no tenía un plano. FR শ্রুতি Je ne pouvais pas trouver le chemin, parce que je n’avais pas de plan de ville. IT শ্রুতি Non sono riuscito a trovare la strada, perché non avevo la pianta della città. RU শ্রুতি Я не мог / не могла найти дорогу, потому что у меня не было карты города.
আমি তাকে / ওনাকে বুঝতে পারিনি কারণ খুব জোরে গান বাজছিল ৷	ผม --ดิ------------จ-ข-เ-ร----าดน---ด--เกิ--ป ผ_ / ดิ__ ไ___________________________ ผ- / ด-ฉ-น ไ-่-ข-า-จ-ข-เ-ร-ะ-่-ด-ต-ี-ั-เ-ิ-ไ- --------------------------------------------- ผม / ดิฉัน ไม่เข้าใจเขาเพราะว่าดนตรีดังเกินไป 0 p-̌m--ì---a-n-m-̂i-k-̂o-ja---ǎ----áw--a---no----e--da-------n-b-ai p__________________________________________________________ p-̌---i---h-̌---a-i-k-̂---a---a-o-p-a-w-w-̂---o-t-r-e-d-n---e-̶---h-i --------------------------------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-mâi-kâo-jai-kǎo-práw-wât-nót-ree-dang-ger̶n-bhai	আরও ভাষা একটি পতাকা ক্লিক করুন! আমি তাকে / ওনাকে বুঝতে পারিনি কারণ খুব জোরে গান বাজছিল ৷ ผม / ดิฉัน ไม่เข้าใจเขาเพราะว่าดนตรีดังเกินไป pǒm-dì-chǎn-mâi-kâo-jai-kǎo-práw-wât-nót-ree-dang-ger̶n-bhai EN শ্রুতি I could not understand him because the music was so loud. DE শ্রুতি Ich konnte ihn nicht verstehen, weil die Musik so laut war. ES শ্রুতি No pude entenderlo porque la música estaba demasiado alta. FR শ্রুতি Je ne pouvais pas le comprendre parce que la musique était trop forte. IT শ্রুতি Non sono riuscito a capirlo, perché la musica era troppo alta. RU শ্রুতি Я не мог / не могла его понять, потому что музыка была очень громкой.
আমাকে ট্যাক্সি নিতে হয়েছিল ৷	ผม-- -ิฉัน ต้-งนั่ง-ถแท็--ี่ ผ_ / ดิ__ ต้__________ ผ- / ด-ฉ-น ต-อ-น-่-ร-แ-็-ซ-่ ---------------------------- ผม / ดิฉัน ต้องนั่งรถแท็กซี่ 0 p-̌m------h--------w------n--r--t------s--e p__________________________________ p-̌---i---h-̌---h-̂-n---a-n---o-t-t-́---e-e ------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-dhâwng-nâng-rót-tǽk-sêe	আরও ভাষা একটি পতাকা ক্লিক করুন! আমাকে ট্যাক্সি নিতে হয়েছিল ৷ ผม / ดิฉัน ต้องนั่งรถแท็กซี่ pǒm-dì-chǎn-dhâwng-nâng-rót-tǽk-sêe EN শ্রুতি I had to take a taxi. DE শ্রুতি Ich musste ein Taxi nehmen. ES শ্রুতি Tuve que coger un taxi. FR শ্রুতি Je devais prendre un taxi. IT শ্রুতি Ho dovuto prendere un tassì. RU শ্রুতি Мне пришлось взять такси.
আমাকে শহরের একটা মানচিত্র কিনতে হয়েছিল ৷	ผม-/--ิฉ-- ต้อง-ื---ผน--่--ือง ผ_ / ดิ__ ต้____________ ผ- / ด-ฉ-น ต-อ-ซ-้-แ-น-ี-เ-ื-ง ------------------------------ ผม / ดิฉัน ต้องซื้อแผนที่เมือง 0 po-m-d-̀-ch-̌n--h--wn---éu-pæ̌--te-e---ua-g p____________________________________ p-̌---i---h-̌---h-̂-n---e-u-p-̌---e-e-m-u-n- -------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-dhâwng-séu-pæ̌n-têe-meuang	আরও ভাষা একটি পতাকা ক্লিক করুন! আমাকে শহরের একটা মানচিত্র কিনতে হয়েছিল ৷ ผม / ดิฉัน ต้องซื้อแผนที่เมือง pǒm-dì-chǎn-dhâwng-séu-pæ̌n-têe-meuang EN শ্রুতি I had to buy a city map. DE শ্রুতি Ich musste einen Stadtplan kaufen. ES শ্রুতি Tuve que comprar un plano (de la ciudad). FR শ্রুতি Je devais acheter un plan de ville. IT শ্রুতি Ho dovuto comprare una pianta della città. RU শ্রুতি Мне пришлось купить карту города.
আমাকে রেডিও বন্ধ করতে হয়েছিল ৷	ผ--- ---ั---้อ--------ุ ผ_ / ดิ__ ต้_______ ผ- / ด-ฉ-น ต-อ-ป-ด-ิ-ย- ----------------------- ผม / ดิฉัน ต้องปิดวิทยุ 0 pǒ--d-̀-c-a---------g-b-ì----́t--óo p______________________________ p-̌---i---h-̌---h-̂-n---h-̀---i-t-y-́- -------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-dhâwng-bhìt-wít-yóo	আরও ভাষা একটি পতাকা ক্লিক করুন! আমাকে রেডিও বন্ধ করতে হয়েছিল ৷ ผม / ดิฉัน ต้องปิดวิทยุ pǒm-dì-chǎn-dhâwng-bhìt-wít-yóo EN শ্রুতি I had to switch off the radio. DE শ্রুতি Ich musste das Radio ausschalten. ES শ্রুতি Tuve que apagar la radio. FR শ্রুতি Je devais éteindre la radio. IT শ্রুতি Ho dovuto spegnere la radio. RU শ্রুতি Мне пришлось выключить радио.