বাক্যাংশ বই

গণপরিবহণ » การขนส่งมวลชน

৩৬ [ছত্রিশ]

গণপরিবহণ

36 [สามสิบหก]

sǎm-sìp-hòk

การขนส่งมวลชน

gan-kǒn-sòng-muan-chon

আপনি কীভাবে অনুবাদ দেখতে চান তা চয়ন করুন:

বাংলা	থাই	খেলা আরও
বাস কোথায় থামে?	ป้ายรถ-ดย-ารอย--ท-่ไ-น ครับ /-ค-? ป้________________ ค__ / ค__ ป-า-ร-โ-ย-า-อ-ู-ท-่-ห- ค-ั- / ค-? --------------------------------- ป้ายรถโดยสารอยู่ที่ไหน ครับ / คะ? 0 b-----r-́t-d-----̌-----yo-o-tê----̌i-k-----k-́ b_____________________________________ b-a-i-r-́---o---a-n-a---o-o-t-̂---a-i-k-a-p-k-́ ----------------------------------------------- bhâi-rót-doy-sǎn-à-yôo-têe-nǎi-kráp-ká	আরও ভাষা একটি পতাকা ক্লিক করুন! বাস কোথায় থামে? ป้ายรถโดยสารอยู่ที่ไหน ครับ / คะ? bhâi-rót-doy-sǎn-à-yôo-têe-nǎi-kráp-ká EN শ্রুতি Where is the bus stop? DE শ্রুতি Wo ist die Bushaltestelle? ES শ্রুতি ¿Dónde está la parada del autobús? FR শ্রুতি Où est l’arrêt du bus ? IT শ্রুতি Dov’è la fermata dell’autobus? RU শ্রুতি Где автобусная остановка?
সিটি সেন্টারে কোন বাস যায়?	ร-เ--์--นไ----ก-า-เ---ง-ค--บ----ะ? ร___________________ ค__ / ค__ ร-เ-ล-ค-น-ห-ไ-ก-า-เ-ื-ง ค-ั- / ค-? ---------------------------------- รถเมล์คันไหนไปกลางเมือง ครับ / คะ? 0 r-́--may--a---a-i-bh-i-gl-ng-m-u-ng-----p-k-́ r________________________________________ r-́---a---a---a-i-b-a---l-n---e-a-g-k-a-p-k-́ --------------------------------------------- rót-may-kan-nǎi-bhai-glang-meuang-kráp-ká	আরও ভাষা একটি পতাকা ক্লিক করুন! সিটি সেন্টারে কোন বাস যায়? รถเมล์คันไหนไปกลางเมือง ครับ / คะ? rót-may-kan-nǎi-bhai-glang-meuang-kráp-ká EN শ্রুতি Which bus goes to the city centre / center (am.)? DE শ্রুতি Welcher Bus fährt ins Zentrum? ES শ্রুতি ¿Qué autobús va al centro? FR শ্রুতি Quel bus va dans le centre-ville ? IT শ্রুতি Quale autobus va in centro? RU শ্রুতি Какой автобус идёт в центр?
আমি কোন বাসে চড়ব?	ผ- - ดิฉั- ---------ไ-น----บ - ค-? ผ_ / ดิ__ ต้__________ ค__ / ค__ ผ- / ด-ฉ-น ต-อ-ไ-ส-ย-ห- ค-ั- / ค-? ---------------------------------- ผม / ดิฉัน ต้องไปสายไหน ครับ / คะ? 0 p----d------̌--d-âw----h-----̌i-n-̌i-krá---á p______________________________________ p-̌---i---h-̌---h-̂-n---h-i-s-̌---a-i-k-a-p-k-́ ----------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-dhâwng-bhai-sǎi-nǎi-kráp-ká	আরও ভাষা একটি পতাকা ক্লিক করুন! আমি কোন বাসে চড়ব? ผม / ดิฉัน ต้องไปสายไหน ครับ / คะ? pǒm-dì-chǎn-dhâwng-bhai-sǎi-nǎi-kráp-ká EN শ্রুতি Which bus do I have to take? DE শ্রুতি Welche Linie muss ich nehmen? ES শ্রুতি ¿Qué línea tengo que coger? FR শ্রুতি Quelle ligne dois-je prendre ? IT শ্রুতি Che linea devo prendere? RU শ্রুতি Какая линия мне нужна?
আমাকে কি বাস বদল করতে হবে?	ผม-- --ฉ-น-ต้อ--่อ-ถ--ม --ั- / --? ผ_ / ดิ__ ต้_________ ค__ / ค__ ผ- / ด-ฉ-น ต-อ-ต-อ-ถ-ห- ค-ั- / ค-? ---------------------------------- ผม / ดิฉัน ต้องต่อรถไหม ครับ / คะ? 0 po-m--ì--h-̌n-dhâ-----ha-w--ó--ma---k-a-p-k-́ p______________________________________ p-̌---i---h-̌---h-̂-n---h-̀---o-t-m-̌---r-́---a- ------------------------------------------------ pǒm-dì-chǎn-dhâwng-dhàw-rót-mǎi-kráp-ká	আরও ভাষা একটি পতাকা ক্লিক করুন! আমাকে কি বাস বদল করতে হবে? ผม / ดิฉัน ต้องต่อรถไหม ครับ / คะ? pǒm-dì-chǎn-dhâwng-dhàw-rót-mǎi-kráp-ká EN শ্রুতি Do I have to change? DE শ্রুতি Muss ich umsteigen? ES শ্রুতি ¿Debo hacer trasbordo / cambiar de autobús? FR শ্রুতি Est-ce que je dois changer ? IT শ্রুতি Devo cambiare? RU শ্রুতি Мне надо пересаживаться?
আমাকে কোথায় বাস বদল করতে হবে?	ผม / ด-ฉั- ต------รถ-ี่-ห---รับ /-คะ? ผ_ / ดิ__ ต้__________ ค__ / ค__ ผ- / ด-ฉ-น ต-อ-ต-อ-ถ-ี-ไ-น ค-ั- / ค-? ------------------------------------- ผม / ดิฉัน ต้องต่อรถที่ไหน ครับ / คะ? 0 p-----i---ha---------g-----w-r-́t--e-e-na----r--p-k-́ p__________________________________________ p-̌---i---h-̌---h-̂-n---h-̀---o-t-t-̂---a-i-k-a-p-k-́ ----------------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-dhâwng-dhàw-rót-têe-nǎi-kráp-ká	আরও ভাষা একটি পতাকা ক্লিক করুন! আমাকে কোথায় বাস বদল করতে হবে? ผม / ดิฉัน ต้องต่อรถที่ไหน ครับ / คะ? pǒm-dì-chǎn-dhâwng-dhàw-rót-têe-nǎi-kráp-ká EN শ্রুতি Where do I have to change? DE শ্রুতি Wo muss ich umsteigen? ES শ্রুতি ¿Dónde debo hacer trasbordo / cambiar? FR শ্রুতি Où dois-je changer ? IT শ্রুতি Dove devo cambiare? RU শ্রুতি Где мне надо пересаживаться?
একটা টিকিটের দাম কত?	ตั๋-รถ-าคา--่า-ร ---บ-- -ะ? ตั๋____________ ค__ / ค__ ต-๋-ร-ร-ค-เ-่-ไ- ค-ั- / ค-? --------------------------- ตั๋วรถราคาเท่าไร ครับ / คะ? 0 d-ǔ--r----r-----t----ra--kr-́--ká d_____________________________ d-u-a-r-́---a-k---a-o-r-i-k-a-p-k-́ ----------------------------------- dhǔa-rót-ra-ka-tâo-rai-kráp-ká	আরও ভাষা একটি পতাকা ক্লিক করুন! একটা টিকিটের দাম কত? ตั๋วรถราคาเท่าไร ครับ / คะ? dhǔa-rót-ra-ka-tâo-rai-kráp-ká EN শ্রুতি How much does a ticket cost? DE শ্রুতি Was kostet ein Fahrschein? ES শ্রুতি ¿Cuánto vale un billete? FR শ্রুতি Combien coûte un billet ? IT শ্রুতি Quanto costa un biglietto? RU শ্রুতি Сколько стоит один билет?
সিটি সেন্টার পর্যন্ত বাস কতবার থামে?	ก----าย-่อ--------า-เ--อง-ค-ั--- --? กี่__________________ ค__ / ค__ ก-่-้-ย-่-น-ะ-ึ-ก-า-เ-ื-ง ค-ั- / ค-? ------------------------------------ กี่ป้ายก่อนจะถึงกลางเมือง ครับ / คะ? 0 ge---b--̂i----wn--à--ěu---gla-g---ua----ráp--á g__________________________________________ g-̀---h-̂---a-w---a---e-u-g-g-a-g-m-u-n---r-́---a- -------------------------------------------------- gèe-bhâi-gàwn-jà-těung-glang-meuang-kráp-ká	আরও ভাষা একটি পতাকা ক্লিক করুন! সিটি সেন্টার পর্যন্ত বাস কতবার থামে? กี่ป้ายก่อนจะถึงกลางเมือง ครับ / คะ? gèe-bhâi-gàwn-jà-těung-glang-meuang-kráp-ká EN শ্রুতি How many stops are there before downtown / the city centre? DE শ্রুতি Wie viele Haltestellen sind es bis zum Zentrum? ES শ্রুতি ¿Cuántas paradas hay hasta el centro? FR শ্রুতি Combien y a-t-il d’arrêts jusqu’au centre-ville ? IT শ্রুতি Quante fermate ci sono fino in centro? RU শ্রুতি Сколько остановок до центра?
আপনাকে এখানে নামতে হবে ৷	คุณต้องลงร------่ -รับ---ค-ะ คุ__________ ค__ / ค่_ ค-ณ-้-ง-ง-ถ-ี-น-่ ค-ั- / ค-ะ ---------------------------- คุณต้องลงรถที่นี่ ครับ / ค่ะ 0 k-on-dha--ng----g-ro-t--e------e--ra----â k___________________________________ k-o---h-̂-n---o-g-r-́---e-e-n-̂---r-́---a- ------------------------------------------ koon-dhâwng-long-rót-têe-nêe-kráp-kâ	আরও ভাষা একটি পতাকা ক্লিক করুন! আপনাকে এখানে নামতে হবে ৷ คุณต้องลงรถที่นี่ ครับ / ค่ะ koon-dhâwng-long-rót-têe-nêe-kráp-kâ EN শ্রুতি You have to get off here. DE শ্রুতি Sie müssen hier aussteigen. ES শ্রুতি Tiene (usted) que bajar aquí. FR শ্রুতি Vous devez descendre ici. IT শ্রুতি Deve scendere qui. RU শ্রুতি Вам нужно выходить здесь.
আপনাকে পিছন দিক দিয়ে নামতে হবে ৷	คุ----ง-งข-----ัง-ค----/ ค่ะ คุ____________ ค__ / ค่_ ค-ณ-้-ง-ง-้-ง-ล-ง ค-ั- / ค-ะ ---------------------------- คุณต้องลงข้างหลัง ครับ / ค่ะ 0 k----d-a-w---l-n---âng-l-̌ng-k-a---k-̂ k_________________________________ k-o---h-̂-n---o-g-k-̂-g-l-̌-g-k-a-p-k-̂ --------------------------------------- koon-dhâwng-long-kâng-lǎng-kráp-kâ	আরও ভাষা একটি পতাকা ক্লিক করুন! আপনাকে পিছন দিক দিয়ে নামতে হবে ৷ คุณต้องลงข้างหลัง ครับ / ค่ะ koon-dhâwng-long-kâng-lǎng-kráp-kâ EN শ্রুতি You have to get off at the back. DE শ্রুতি Sie müssen hinten aussteigen. ES শ্রুতি Tiene (usted) que bajar por detrás. FR শ্রুতি Vous devez descendre à l’arrière. IT শ্রুতি Deve scendere dietro. RU শ্রুতি Вы должны выходить сзади.
পরবর্তী ট্রেন ৫ মিনিটের মধ্যে আসবে ৷	อ-กห้------ถ-ฟขบวน-่อ--จะ-- ครั--/ คะ อี______________________ ค__ / ค_ อ-ก-้-น-ท-ร-ไ-ข-ว-ต-อ-ป-ะ-า ค-ั- / ค- ------------------------------------- อีกห้านาทีรถไฟขบวนต่อไปจะมา ครับ / คะ 0 èe---a-----t-e--ót-fa--ko-----n--h-̀w---a--j----a-kr--p---́ è____________________________________________________ e-e---a---a-t-e-r-́---a---o-p-w-n-d-a-w-b-a---a---a-k-a-p-k-́ ------------------------------------------------------------- èek-hâ-na-tee-rót-fai-kòp-won-dhàw-bhai-jà-ma-kráp-ká	আরও ভাষা একটি পতাকা ক্লিক করুন! পরবর্তী ট্রেন ৫ মিনিটের মধ্যে আসবে ৷ อีกห้านาทีรถไฟขบวนต่อไปจะมา ครับ / คะ èek-hâ-na-tee-rót-fai-kòp-won-dhàw-bhai-jà-ma-kráp-ká EN শ্রুতি The next train is in 5 minutes. DE শ্রুতি Die nächste U-Bahn kommt in 5 Minuten. ES শ্রুতি El próximo metro pasa dentro de 5 minutos. FR শ্রুতি Le prochain métro arrive dans cinq minutes. IT শ্রুতি La prossima metropolitana arriva fra cinque minuti. RU শ্রুতি Следующий поезд метро придёт через 5 минут.
পরবর্তী ট্রাম ১০ মিনিটের মধ্যে আসবে ৷	อีก---นาท-ร-ร---บวน-่อ-ปจะ-า---ับ---คะ อี_______________________ ค__ / ค_ อ-ก-ิ-น-ท-ร-ร-ง-บ-น-่-ไ-จ-ม- ค-ั- / ค- -------------------------------------- อีกสิบนาทีรถรางขบวนต่อไปจะมา ครับ / คะ 0 e-e--s----n--t-e--ót-r--g---̀p-wo---h-̀--bhai-jà--a-kráp-ká è______________________________________________________ e-e---i-p-n---e---o-t-r-n---o-p-w-n-d-a-w-b-a---a---a-k-a-p-k-́ --------------------------------------------------------------- èek-sìp-na-tee-rót-rang-kòp-won-dhàw-bhai-jà-ma-kráp-ká	আরও ভাষা একটি পতাকা ক্লিক করুন! পরবর্তী ট্রাম ১০ মিনিটের মধ্যে আসবে ৷ อีกสิบนาทีรถรางขบวนต่อไปจะมา ครับ / คะ èek-sìp-na-tee-rót-rang-kòp-won-dhàw-bhai-jà-ma-kráp-ká EN শ্রুতি The next tram is in 10 minutes. DE শ্রুতি Die nächste Straßenbahn kommt in 10 Minuten. ES শ্রুতি El próximo tranvía pasa dentro de 10 minutos. FR শ্রুতি Le prochain tram arrive dans dix minutes. IT শ্রুতি Il prossimo tram passa fra dieci minuti. RU শ্রুতি Следующий трамвай придёт через 10 минут.
পরবর্তী বাস ১৫ মিনিটের মধ্যে আসবে ৷	อีกสิบห้าน-----เ-ล์คันต-อ-ป-ะ---ครั- /--ะ อี_______________________ ค__ / ค_ อ-ก-ิ-ห-า-า-ี-ถ-ม-์-ั-ต-อ-ป-ะ-า ค-ั- / ค- ----------------------------------------- อีกสิบห้านาทีรถเมล์คันต่อไปจะมา ครับ / คะ 0 e-e--si----------te--r-́---ay-----d------h---jà-ma-kr--p--á è____________________________________________________ e-e---i-p-h-̂-n---e---o-t-m-y-k-n-d-a-w-b-a---a---a-k-a-p-k-́ ------------------------------------------------------------- èek-sìp-hâ-na-tee-rót-may-kan-dhàw-bhai-jà-ma-kráp-ká	আরও ভাষা একটি পতাকা ক্লিক করুন! পরবর্তী বাস ১৫ মিনিটের মধ্যে আসবে ৷ อีกสิบห้านาทีรถเมล์คันต่อไปจะมา ครับ / คะ èek-sìp-hâ-na-tee-rót-may-kan-dhàw-bhai-jà-ma-kráp-ká EN শ্রুতি The next bus is in 15 minutes. DE শ্রুতি Der nächste Bus kommt in 15 Minuten. ES শ্রুতি El próximo autobús pasa dentro de 15 minutos. FR শ্রুতি Le prochain bus arrive dans quinze minutes. IT শ্রুতি Il prossimo autobus passa fra quindici minuti. RU শ্রুতি Следующий автобус придёт через 15 минут.
শেষ ট্রেন কখন আছে?	ร---ใ-้ดิ-เที่ยว------ย-ม------ค--บ /--ะ? ร_____________________ ค__ / ค__ ร-ไ-ใ-้-ิ-เ-ี-ย-ส-ด-้-ย-ม-่-ไ- ค-ั- / ค-? ----------------------------------------- รถไฟใต้ดินเที่ยวสุดท้ายเมื่อไร ครับ / คะ? 0 r---------h-̂i---n-te-----o--t--a---me-ua---i-k-a-p-ká r______________________________________________ r-́---a---h-̂---i---e-e---o-o---a-i-m-̂-a-r-i-k-a-p-k-́ ------------------------------------------------------- rót-fai-dhâi-din-têeo-sòot-tái-mêua-rai-kráp-ká	আরও ভাষা একটি পতাকা ক্লিক করুন! শেষ ট্রেন কখন আছে? รถไฟใต้ดินเที่ยวสุดท้ายเมื่อไร ครับ / คะ? rót-fai-dhâi-din-têeo-sòot-tái-mêua-rai-kráp-ká EN শ্রুতি When is the last train? DE শ্রুতি Wann fährt die letzte U-Bahn? ES শ্রুতি ¿A qué hora pasa el último metro? FR শ্রুতি Quand part le dernier métro ? IT শ্রুতি Quando parte l’ultima metropolitana? RU শ্রুতি Когда уходит последний поезд метро?
শেষ ট্রাম কখন আছে?	ร-----ที-ยว-ุด--า----่-ไ----ั--/ ค-? ร__________________ ค__ / ค__ ร-ร-ง-ท-่-ว-ุ-ท-า-เ-ื-อ-ร ค-ั- / ค-? ------------------------------------ รถรางเที่ยวสุดท้ายเมื่อไร ครับ / คะ? 0 ro--------t-----so----tá----̂u------k---p-ká r______________________________________ r-́---a-g-t-̂-o-s-̀-t-t-́---e-u---a---r-́---a- ---------------------------------------------- rót-rang-têeo-sòot-tái-mêua-rai-kráp-ká	আরও ভাষা একটি পতাকা ক্লিক করুন! শেষ ট্রাম কখন আছে? รถรางเที่ยวสุดท้ายเมื่อไร ครับ / คะ? rót-rang-têeo-sòot-tái-mêua-rai-kráp-ká EN শ্রুতি When is the last tram? DE শ্রুতি Wann fährt die letzte Straßenbahn? ES শ্রুতি ¿A qué hora pasa el último tranvía? FR শ্রুতি Quand part le dernier tram ? IT শ্রুতি Quando parte l’ultimo tram? RU শ্রুতি Когда уходит последний трамвай?
শেষ বাস কখন আছে?	ร----์-ที-ย--ุ--้-ยเม-่-ไ------ --คะ? ร__________________ ค__ / ค__ ร-เ-ล-เ-ี-ย-ส-ด-้-ย-ม-่-ไ- ค-ั- / ค-? ------------------------------------- รถเมล์เที่ยวสุดท้ายเมื่อไร ครับ / คะ? 0 r-́--m-y-t---o---̀ot-t--i-m--ua-r----r-́p---́ r_____________________________________ r-́---a---e-e---o-o---a-i-m-̂-a-r-i-k-a-p-k-́ --------------------------------------------- rót-may-têeo-sòot-tái-mêua-rai-kráp-ká	আরও ভাষা একটি পতাকা ক্লিক করুন! শেষ বাস কখন আছে? รถเมล์เที่ยวสุดท้ายเมื่อไร ครับ / คะ? rót-may-têeo-sòot-tái-mêua-rai-kráp-ká EN শ্রুতি When is the last bus? DE শ্রুতি Wann fährt der letzte Bus? ES শ্রুতি ¿A qué hora pasa el último autobús? FR শ্রুতি Quand part le dernier bus ? IT শ্রুতি Quando parte l’ultimo autobus? RU শ্রুতি Когда уходит последний автобус?
আপনার কাছে টিকিট আছে কি?	ค-ณ-ีตั๋-รถไห- ค--- / คะ? คุ_________ ค__ / ค__ ค-ณ-ี-ั-ว-ถ-ห- ค-ั- / ค-? ------------------------- คุณมีตั๋วรถไหม ครับ / คะ? 0 k----m-e-----a---́--m-̌----a---k-́ k____________________________ k-o---e---h-̌---o-t-m-̌---r-́---a- ---------------------------------- koon-mee-dhǔa-rót-mǎi-kráp-ká	আরও ভাষা একটি পতাকা ক্লিক করুন! আপনার কাছে টিকিট আছে কি? คุณมีตั๋วรถไหม ครับ / คะ? koon-mee-dhǔa-rót-mǎi-kráp-ká EN শ্রুতি Do you have a ticket? DE শ্রুতি Haben Sie einen Fahrschein? ES শ্রুতি ¿Tiene (usted) billete? FR শ্রুতি Avez-vous un billet ? IT শ্রুতি Ha il biglietto? RU শ্রুতি У Вас есть билет?
টিকিট? – না,আমার কাছে নেই ৷	ตั๋--ถ-ร-อ?--ม----ผ- /-ด---น-ม---ต---รถ --ับ-/ -ะ ตั๋_______ ไ__ ผ_ / ดิ_________ ค__ / ค_ ต-๋-ร-ห-ื-? ไ-่-ี ผ- / ด-ฉ-น-ม-ม-ต-๋-ร- ค-ั- / ค- ------------------------------------------------- ตั๋วรถหรือ? ไม่มี ผม / ดิฉันไม่มีตั๋วรถ ครับ / คะ 0 dhǔ--r--t-r--u--âi--ee-----------h--n-ma---me--d--̌a------kr-́--ká d________________________________________________________ d-u-a-r-́---e-u-m-̂---e---o-m-d-̀-c-a-n-m-̂---e---h-̌---o-t-k-a-p-k-́ --------------------------------------------------------------------- dhǔa-rót-rěu-mâi-mee-pǒm-dì-chǎn-mâi-mee-dhǔa-rót-kráp-ká	আরও ভাষা একটি পতাকা ক্লিক করুন! টিকিট? – না,আমার কাছে নেই ৷ ตั๋วรถหรือ? ไม่มี ผม / ดิฉันไม่มีตั๋วรถ ครับ / คะ dhǔa-rót-rěu-mâi-mee-pǒm-dì-chǎn-mâi-mee-dhǔa-rót-kráp-ká EN শ্রুতি A ticket? – No, I don’t have one. DE শ্রুতি Einen Fahrschein? – Nein, ich habe keinen. ES শ্রুতি ¿Billete? – No, no tengo billete. FR শ্রুতি Un billet ? – Non, je n’en ai pas. IT শ্রুতি Il biglietto? – No, non ce l’ho. RU শ্রুতি Билет? – Нет, у меня его нет.
তাহলে আপনাকে জরিমানা দিতে হবে ৷	งั--ค--ต-องเส-ยค-า---- ค--บ-/--ะ งั้______________ ค__ / ค_ ง-้-ค-ณ-้-ง-ส-ย-่-ป-ั- ค-ั- / ค- -------------------------------- งั้นคุณต้องเสียค่าปรับ ครับ / คะ 0 n-----k-o--dha------ǐa-k-̂p--á---r-----á n___________________________________ n-a-n-k-o---h-̂-n---i-a-k-̂---a-p-k-a-p-k-́ ------------------------------------------- ngán-koon-dhâwng-sǐa-kâp-ráp-kráp-ká	আরও ভাষা একটি পতাকা ক্লিক করুন! তাহলে আপনাকে জরিমানা দিতে হবে ৷ งั้นคุณต้องเสียค่าปรับ ครับ / คะ ngán-koon-dhâwng-sǐa-kâp-ráp-kráp-ká EN শ্রুতি Then you have to pay a fine. DE শ্রুতি Dann müssen Sie eine Strafe zahlen. ES শ্রুতি Pues tendrá (usted) que pagar una multa. FR শ্রুতি Alors vous devez payer une amende. IT শ্রুতি Allora deve pagare la multa. RU শ্রুতি Тогда Вам придётся платить штраф.

ডাউনলোড করুন MP3 (.জিপ নথি পত্র)

MP3 বাংলা + থাই (1-100) MP3 থাই (1-100)

কোন ভিডিও পাওয়া যায়নি!

ভাষার উন্নয়ন

কেন আমরা একে অন্যের সাথে কথা বলি তা এখন পরিষ্কার। আমরা আমাদের ভাবনা বিনিময় করতে চাই এবং অন্যকে বুঝতে চাই। কিন্তু তা কতটা ভাষাভিত্তিক তা খুব একটা পরিষ্কার নয়। এই বিষয়ে অনেক মতবাদ রয়েছে। এটা নিশ্চিৎ যে, ভাষা একটি অনেক পুরানো ব্যাপার। নির্দিষ্ট কিছু শারীরিক বিষয় কথা বলার পূর্বশর্ত হিসেবে কাজ করে। এগুলো শব্দ তৈরী করতে আমাদের সাহায্য করে। বিলুপ্ত হয়ে যাওয়া মানব প্রজাতি নিয়ানদারথালদেরও কন্ঠস্বর ব্যবহারের ক্ষমতা ছিল। কন্ঠস্বর ব্যবহার করে তারা নিজেদেরকে পশুদের থেকে আলাদা করত। উচ্চ ও দৃঢ় শব্দ প্রতিরক্ষার জন্য খুবই প্রয়োজন। মানুষ এটি ব্যবহার করে শত্রুকে ভয় দেখাতে। এর আগেই কিন্তু বিভিন্ন অস্ত্র তৈরী হয়েছে এবং আগুন জালানো শিখেছে মানুষ । এই জ্ঞান যেভাবেই হোক ছড়ানোর দরকার ছিল। দলগতভাবে শিকারের জন্য কথা বলা খুবই জরুরী ছিল। ২০ লক্ষ বছর আগে মানুষের মধ্যে খুব সাধারণ বোঝাপড়া ছিল। প্রাথমিক ভাষাগত উপাদান ছিল চিহ্নের ব্যবহার ও অঙ্গভঙ্গি করা। কিন্তু মানুষ চাইত অন্ধকারেও যোগাযোগ করতে। এমনকি, তারা চাইত কারও দিকে না তাকিয়েও যোগাযোগ করতে। ফলে শব্দের উদ্ভব হয় এবং তা অঙ্গভঙ্গির স্থান দখল করে। বর্তমানের মত ভাষা বোধের উৎপত্তি প্রায় ৫০,০০০ বছর আগের। যখন মানব সম্প্রদায় আফ্রিকা ত্যাগ করে, সারা পৃথিবীতে তারা ভাষা ছড়িয়ে দেয়। পরবর্তীতে বিভিন্ন স্থানের ভাষা একে অন্যেও থেকে পৃথক হয়ে যায়। এভাবেই বিভিন্ন্ ভাষা পরিবারের সৃষ্টি হয়। ভাষা ব্যবহারের মোৗলিক পদ্ধতিটি শুধু অবিকৃত রয়ে গেছে। প্রথম দিকের ভাষাগুলো বর্তমানের ভাষাগুলো থেকে অপেক্ষাকৃত কম জটিল ছিল। পরবর্তীতে ব্যকরণ, ধ্বনিতত্ত্ব ও শব্দতত্ত্ব এসে ভাষাকে উন্নত করেছে। এটা বলা যেতে পারে যে, বিভিন্ন্ ভাষার সমাধান বিভিন্ন রকম হতে পারে। কিন্তু প্রশ্ন সবসময় একইঃ আমি যা ভাবছি তা কিভাবে প্রকাশ করব?