বাক্যাংশ বই

সংযোগকারী অব্যয় ১ » คำสันธาน 1

আমি: তে কথা বলি BN বাংলা

আমি শিখতে চাই: TH থাই

৯৪ [চুরানব্বই]

সংযোগকারী অব্যয় ১

94 [เก้าสิบสี่]

gâo-sìp-sèe

คำสันธาน 1

kam-sǎn-tan

আপনি কীভাবে অনুবাদ দেখতে চান তা চয়ন করুন:

ডাউনলোড করুন MP3 (.জিপ নথি পত্র)

MP3 বাংলা + থাই (1-100) MP3 থাই (1-100)

কোন ভিডিও পাওয়া যায়নি!

একযোগে দুটি ভাষা শিখতে কিভাবে

বিদেশী ভাষা আজ ক্রমবর্ধমানভাবে গুরুত্বপূর্ণ হয়ে উঠছে. অনেক লোক একটি বিদেশী ভাষা শেখার হয়. বিশ্বের অনেক আকর্ষণীয় ভাষায়, তবে আছে. অতএব, অনেক মানুষ একই সময়ে একাধিক ভাষা শিখতে. শিশু দ্বিভাষিক হত্তয়া আপ যদি এটি সাধারণত একটি সমস্যা না. তাদের মস্তিষ্কের স্বয়ংক্রিয়ভাবে উভয় ভাষায় জানতে. তারা পুরোনো তারা যা ভাষা জন্যে কি জানেন. দ্বিভাষিক ব্যক্তি উভয় ভাষার সাধারণত বৈশিষ্ট্য জানেন. এটা বড়দের সঙ্গে ভিন্ন. তারা একযোগে হিসাবে সহজে দুটি ভাষা শিখতে পারে না. একবার দুই ভাষা শিখতে যারা কিছু নিয়ম অনুসরণ করা উচিত. প্রথমত, এটা প্রতিটি অন্যান্য উভয় ভাষায় তুলনা গুরুত্বপূর্ণ. একই ভাষা পরিবারের অন্তর্গত যে ভাষা প্রায়ই অনুরূপ. যে তাদের মেশানো হতে পারে. অতএব, এটি ঘনিষ্ঠভাবে উভয় ভাষায় বিশ্লেষণ জ্ঞান করে তোলে. উদাহরণস্বরূপ, যদি আপনি একটি তালিকা তৈরি করতে পারেন. এখন পর্যন্ত আপনি মিল ও পার্থক্য রেকর্ড করতে পারেন. এই পথ মস্তিষ্ক রোপন উভয় ভাষার সাথে কাজ করতে বাধ্য করা হয়. এটা ভাল দুই ভাষার particularities কি মনে করতে পারেন. এক প্রতিটি ভাষার জন্য আলাদা রং এবং ফোল্ডার নির্বাচন করা উচিত. যে পরিষ্কারভাবে সাহায্য করে একে অপরের থেকে ভাষা আলাদা. একজন ব্যক্তির বিসদৃশ ভাষা শেখার হয়, এটি আলাদা. দুটি ভিন্ন ভাষা আপ মিশিয়ে কোন বিপদ নেই. এই ক্ষেত্রে, এক অন্য ভাষার তুলনা বিপদ আছে! এটা এক এর নেটিভ ভাষার সাথে ভাষার তুলনা ভাল হবে. মস্তিষ্ক বিপরীতে স্বীকৃতি দেয়, এটা আরো কার্যকরভাবে শিখতে হবে. এটা উভয় ভাষায় সমান তীব্রতা সঙ্গে শেখা হয় যে গুরুত্বপূর্ণ. যাইহোক, তাত্ত্বিকভাবে এটা কিভাবে অনেক ভাষায় এটা জানতে মস্তিষ্কে কোন ব্যাপার না ...

বাংলা	থাই	খেলা আরও
বৃষ্টি না থামা পর্যন্ত অপেক্ষা কর ৷	รอ-่อ--จน-ว่า-นจ---ุด ร____ จ___________ ร-ก-อ- จ-ก-่-ฝ-จ-ห-ุ- --------------------- รอก่อน จนกว่าฝนจะหยุด 0 ra---a--n-j---g----f-̌----̀-y--ot r___________________________ r-w-g-̀-n-j-n-g-a---o-n-j-̀-y-̀-t --------------------------------- raw-gàwn-jon-gwà-fǒn-jà-yòot	আরও ভাষা একটি পতাকা ক্লিক করুন! বৃষ্টি না থামা পর্যন্ত অপেক্ষা কর ৷ รอก่อน จนกว่าฝนจะหยุด raw-gàwn-jon-gwà-fǒn-jà-yòot EN শ্রুতি Wait until the rain stops. DE শ্রুতি Warte, bis der Regen aufhört. ES শ্রুতি Espera a que pare de llover. FR শ্রুতি Attends que la pluie cesse. IT শ্রুতি Aspetta finché smette di piovere. RU শ্রুতি Подожди, пока дождь пройдёт.
আমার শেষ না হওয়া পর্যন্ত অপেক্ষা কর ৷	ร----น-จนกว่- ผม --ด---น--ะ----จ ร____ จ____ ผ_ / ดิ__ จ_____ ร-ก-อ- จ-ก-่- ผ- / ด-ฉ-น จ-เ-ร-จ -------------------------------- รอก่อน จนกว่า ผม / ดิฉัน จะเสร็จ 0 r---g-----jo---wa-------dì--hǎ-------a--re-t r_____________________________________ r-w-g-̀-n-j-n-g-a---o-m-d-̀-c-a-n-j-̀-s-̀-r-̀- ---------------------------------------------- raw-gàwn-jon-gwà-pǒm-dì-chǎn-jà-sà-rèt	আরও ভাষা একটি পতাকা ক্লিক করুন! আমার শেষ না হওয়া পর্যন্ত অপেক্ষা কর ৷ รอก่อน จนกว่า ผม / ดิฉัน จะเสร็จ raw-gàwn-jon-gwà-pǒm-dì-chǎn-jà-sà-rèt EN শ্রুতি Wait until I’m finished. DE শ্রুতি Warte, bis ich fertig bin. ES শ্রুতি Espera a que (yo) termine. FR শ্রুতি Attends que je termine. IT শ্রুতি Aspetta finché ho finito. RU শ্রুতি Подожди, пока я приготовлюсь.
সে ফিরে না আসা পর্যন্ত অপেক্ষা কর ৷	ร-ก่-- จ-กว--เ-าจะ--ั--า ร____ จ______________ ร-ก-อ- จ-ก-่-เ-า-ะ-ล-บ-า ------------------------ รอก่อน จนกว่าเขาจะกลับมา 0 r-w-gàw--jon-gw-̀-k-̌o---̀-gl-̀---a r______________________________ r-w-g-̀-n-j-n-g-a---a-o-j-̀-g-a-p-m- ------------------------------------ raw-gàwn-jon-gwà-kǎo-jà-glàp-ma	আরও ভাষা একটি পতাকা ক্লিক করুন! সে ফিরে না আসা পর্যন্ত অপেক্ষা কর ৷ รอก่อน จนกว่าเขาจะกลับมา raw-gàwn-jon-gwà-kǎo-jà-glàp-ma EN শ্রুতি Wait until he comes back. DE শ্রুতি Warte, bis er zurückkommt. ES শ্রুতি Espera a que (él) vuelva. FR শ্রুতি Attends qu’il revienne. IT শ্রুতি Aspetta finché lui torna. RU শ্রুতি Подожди, пока он вернётся.
আমার চুল যতক্ষণ না শুকোচ্ছে ততক্ষণ আমি অপেক্ষা করব ৷	ผม --ด--ั----จน-ว--ผ-จะแห้ง ผ_ / ดิ__ ร_____________ ผ- / ด-ฉ-น ร-จ-ก-่-ผ-จ-แ-้- --------------------------- ผม / ดิฉัน รอจนกว่าผมจะแห้ง 0 po-m--i--c--̌n--a-wt--o---------̌--ja------g p__________________________________ p-̌---i---h-̌---a-w---o-k-w-̂-p-̌---a---æ-n- -------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-râwt-nók-wâ-pǒm-jà-hæ̂ng	আরও ভাষা একটি পতাকা ক্লিক করুন! আমার চুল যতক্ষণ না শুকোচ্ছে ততক্ষণ আমি অপেক্ষা করব ৷ ผม / ดิฉัน รอจนกว่าผมจะแห้ง pǒm-dì-chǎn-râwt-nók-wâ-pǒm-jà-hæ̂ng EN শ্রুতি I’ll wait until my hair is dry. DE শ্রুতি Ich warte, bis meine Haare trocken sind. ES শ্রুতি (Yo) espero a que se me seque el pelo. FR শ্রুতি J’attends que mes cheveux sèchent. IT শ্রুতি Aspetto di avere i capelli asciutti. RU শ্রুতি Я жду, пока мои волосы высохнут.
সিনেমা যতক্ষণ না শেষ হয়ে যাচ্ছে ততক্ষণ আমি অপেক্ষা করব ৷	ผม-- ---ัน-ร---กว่-----จ--บ ผ_ / ดิ__ ร_____________ ผ- / ด-ฉ-น ร-จ-ก-่-ห-ั-จ-จ- --------------------------- ผม / ดิฉัน รอจนกว่าหนังจะจบ 0 p-̌----̀--------a-wt----k--a--na--g-----j-̀p p__________________________________ p-̌---i---h-̌---a-w---o-k-w-̂-n-̌-g-j-̀-j-̀- -------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-râwt-nók-wâ-nǎng-jà-jòp	আরও ভাষা একটি পতাকা ক্লিক করুন! সিনেমা যতক্ষণ না শেষ হয়ে যাচ্ছে ততক্ষণ আমি অপেক্ষা করব ৷ ผม / ดิฉัน รอจนกว่าหนังจะจบ pǒm-dì-chǎn-râwt-nók-wâ-nǎng-jà-jòp EN শ্রুতি I’ll wait until the film is over. DE শ্রুতি Ich warte, bis der Film zu Ende ist. ES শ্রুতি Espero a que termine la película. FR শ্রুতি J’attends que le film soit fini. IT শ্রুতি Aspetto che il film sia terminato. RU শ্রুতি Я жду, пока фильм закончится.
ট্রাফিকের আলো সবুজ না হওয়া অবধি আমি অপেক্ষা করব।	ผม-/-ด--ั- ---น-ว่--ั-ญ-ณไฟจ--ปล-่-น-ป็-สีเ-ี-ว ผ_ / ดิ__ ร____________________________ ผ- / ด-ฉ-น ร-จ-ก-่-ส-ญ-า-ไ-จ-เ-ล-่-น-ป-น-ี-ข-ย- ----------------------------------------------- ผม / ดิฉัน รอจนกว่าสัญญาณไฟจะเปลี่ยนเป็นสีเขียว 0 p-̌m-d-̀--h-----âwt-n-----a--sǎ--y----ai-jà-bhl--an----n-s-̌--kěeo p__________________________________________________________ p-̌---i---h-̌---a-w---o-k-w-̂-s-̌---a---a---a---h-i-a---h-n-s-̌---e-e- ---------------------------------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-râwt-nók-wâ-sǎn-yan-fai-jà-bhlìan-bhen-sěe-kěeo	আরও ভাষা একটি পতাকা ক্লিক করুন! ট্রাফিকের আলো সবুজ না হওয়া অবধি আমি অপেক্ষা করব। ผม / ดิฉัน รอจนกว่าสัญญาณไฟจะเปลี่ยนเป็นสีเขียว pǒm-dì-chǎn-râwt-nók-wâ-sǎn-yan-fai-jà-bhlìan-bhen-sěe-kěeo EN শ্রুতি I’ll wait until the traffic light is green. DE শ্রুতি Ich warte, bis die Ampel grün ist. ES শ্রুতি Espero a que el semáforo esté verde. FR শ্রুতি J’attends que les feux soient au vert. IT শ্রুতি Aspetto che il semaforo sia verde. RU শ্রুতি Я жду, пока светофор станет зелёным.
তুমি ছুটিতে কখন যাবে?	ค-ณจ--ปพ-กร้--เ-ื-อไร? คุ________________ ค-ณ-ะ-ป-ั-ร-อ-เ-ื-อ-ร- ---------------------- คุณจะไปพักร้อนเมื่อไร? 0 ko-n-ja--bh-i-pa-k----w--m--ua-rai k_____________________________ k-o---a---h-i-p-́---a-w---e-u---a- ---------------------------------- koon-jà-bhai-pák-ráwn-mêua-rai	আরও ভাষা একটি পতাকা ক্লিক করুন! তুমি ছুটিতে কখন যাবে? คุณจะไปพักร้อนเมื่อไร? koon-jà-bhai-pák-ráwn-mêua-rai EN শ্রুতি When do you go on holiday? DE শ্রুতি Wann fährst du in Urlaub? ES শ্রুতি ¿Cuándo te vas de vacaciones? FR শ্রুতি Quand pars-tu en congé ? IT শ্রুতি Quando vai in vacanza? RU শ্রুতি Когда ты едешь в отпуск?
গরমের ছুটির আগে?	ก่อน--น-ยุ-ฤด----น-ี---ื-? ก่__________________ ก-อ-ว-น-ย-ด-ด-ร-อ-อ-ก-ร-อ- -------------------------- ก่อนวันหยุดฤดูร้อนอีกหรือ? 0 g-̀wn-w-n---̀o--r-́--oo-ráw---̀---re-u g________________________________ g-̀-n-w-n-y-̀-t-r-́-d-o-r-́-n-e-e---e-u --------------------------------------- gàwn-wan-yòot-rí-doo-ráwn-èek-rěu	আরও ভাষা একটি পতাকা ক্লিক করুন! গরমের ছুটির আগে? ก่อนวันหยุดฤดูร้อนอีกหรือ? gàwn-wan-yòot-rí-doo-ráwn-èek-rěu EN শ্রুতি Before the summer holidays? DE শ্রুতি Noch vor den Sommerferien? ES শ্রুতি ¿Antes del verano? FR শ্রুতি Avant les vacances d’été ? IT শ্রুতি Ancora prima delle vacanze estive? RU শ্রুতি Ещё до летних каникул?
হ্যাঁ, গরমের ছুটি শুরু হবার আগে ৷	ใช่ ---น--นห--ดฤ--ร-อ-จ--ริ่ม ใ_ ก่_________________ ใ-่ ก-อ-ว-น-ย-ด-ด-ร-อ-จ-เ-ิ-ม ----------------------------- ใช่ ก่อนวันหยุดฤดูร้อนจะเริ่ม 0 c-a-i---̀wn-w-n-y--o--rí---o-r--wn-jà------m c_____________________________________ c-a-i-g-̀-n-w-n-y-̀-t-r-́-d-o-r-́-n-j-̀-r-̂-̶- ---------------------------------------------- châi-gàwn-wan-yòot-rí-doo-ráwn-jà-rêr̶m	আরও ভাষা একটি পতাকা ক্লিক করুন! হ্যাঁ, গরমের ছুটি শুরু হবার আগে ৷ ใช่ ก่อนวันหยุดฤดูร้อนจะเริ่ม châi-gàwn-wan-yòot-rí-doo-ráwn-jà-rêr̶m EN শ্রুতি Yes, before the summer holidays begin. DE শ্রুতি Ja, noch bevor die Sommerferien beginnen. ES শ্রুতি Sí, antes de que empiecen las vacaciones de verano. FR শ্রুতি Oui, avant que les vacances d’été ne commencent. IT শ্রুতি Sì, prima che comincino le vacanze estive. RU শ্রুতি Да, перед началом летних каникул.
শীত শুরু হবার আগে ছাদটা সারাই(মেরামত) কর ৷	ซ่---ล--คา ก---ที--ด-หนาวจ-ม-ถึง ซ่_______ ก่_______________ ซ-อ-ห-ั-ค- ก-อ-ท-่-ด-ห-า-จ-ม-ถ-ง -------------------------------- ซ่อมหลังคา ก่อนที่ฤดูหนาวจะมาถึง 0 s-̂w--la-n-----gàw--te-e------o---ǎ--ja--m----̌ung s___________________________________________ s-̂-m-l-̌-g-k---a-w---e-e-r-́-d-o-n-̌---a---a-t-̌-n- ---------------------------------------------------- sâwm-lǎng-ka-gàwn-têe-rí-doo-nǎo-jà-ma-těung	আরও ভাষা একটি পতাকা ক্লিক করুন! শীত শুরু হবার আগে ছাদটা সারাই(মেরামত) কর ৷ ซ่อมหลังคา ก่อนที่ฤดูหนาวจะมาถึง sâwm-lǎng-ka-gàwn-têe-rí-doo-nǎo-jà-ma-těung EN শ্রুতি Repair the roof before the winter begins. DE শ্রুতি Reparier das Dach, bevor der Winter beginnt. ES শ্রুতি Repara el tejado antes de que llegue el invierno. FR শ্রুতি Répare le toit avant que l’hiver ne commence. IT শ্রুতি Ripara il tetto prima che cominci l’inverno. RU শ্রুতি Почини крышу, пока зима не началась.
টেবিলে বসার আগে নিজের হাত ধুয়ে নাও ৷	ล้-----ขอ-ค-- -่อนท-----จะ--่ง-ี่---ะ ล้_________ ก่_____________ ล-า-ม-อ-อ-ค-ณ ก-อ-ท-่-ุ-จ-น-่-ท-่-ต-ะ ------------------------------------- ล้างมือของคุณ ก่อนที่คุณจะนั่งที่โต๊ะ 0 la-n---eu--a---g-k--n-gà----ê---oon-j-̀-nâ---te---d-ó l________________________________________________ l-́-g-m-u-k-̌-n---o-n-g-̀-n-t-̂---o-n-j-̀-n-̂-g-t-̂---h-́ --------------------------------------------------------- láng-meu-kǎwng-koon-gàwn-têe-koon-jà-nâng-têe-dhó	আরও ভাষা একটি পতাকা ক্লিক করুন! টেবিলে বসার আগে নিজের হাত ধুয়ে নাও ৷ ล้างมือของคุณ ก่อนที่คุณจะนั่งที่โต๊ะ láng-meu-kǎwng-koon-gàwn-têe-koon-jà-nâng-têe-dhó EN শ্রুতি Wash your hands before you sit at the table. DE শ্রুতি Wasch deine Hände, bevor du dich an den Tisch setzt. ES শ্রুতি Lávate las manos antes de sentarte a la mesa. FR শ্রুতি Lave tes mains avant de t’asseoir à table. IT শ্রুতি Lavati le mani prima di sederti a tavola. RU শ্রুতি Помой руки перед тем, как садиться за стол.
বাইরে যাবার আগে জানলাটা বন্ধ কর ৷	ป--หน้าต่-ง --อนที่-ุ-----กไ--้-งนอก ปิ_______ ก่__________________ ป-ด-น-า-่-ง ก-อ-ท-่-ุ-จ-อ-ก-ป-้-ง-อ- ------------------------------------ ปิดหน้าต่าง ก่อนที่คุณจะออกไปข้างนอก 0 bhi---na-----̀-g-----n-t-̂e-k-o--jà-àwk---ai---̂-g--a-wk b________________________________________________ b-i-t-n-̂-d-a-n---a-w---e-e-k-o---a---̀-k-b-a---a-n---a-w- ---------------------------------------------------------- bhìt-nâ-dhàng-gàwn-têe-koon-jà-àwk-bhai-kâng-nâwk	আরও ভাষা একটি পতাকা ক্লিক করুন! বাইরে যাবার আগে জানলাটা বন্ধ কর ৷ ปิดหน้าต่าง ก่อนที่คุณจะออกไปข้างนอก bhìt-nâ-dhàng-gàwn-têe-koon-jà-àwk-bhai-kâng-nâwk EN শ্রুতি Close the window before you go out. DE শ্রুতি Schließ das Fenster, bevor du rausgehst. ES শ্রুতি Cierra la ventana antes de salir. FR শ্রুতি Ferme la fenêtre avant de sortir. IT শ্রুতি Chiudi la finestra prima di uscire. RU শ্রুতি Закрой окно перед уходом.
তুমি কখন বাসায় ফিরে আসবে?	คุณจ----บบ---เ---อไร? คุ_______________ ค-ณ-ะ-ล-บ-้-น-ม-่-ไ-? --------------------- คุณจะกลับบ้านเมื่อไร? 0 koon--à-gl--p--ân-me--a-rai k________________________ k-o---a---l-̀---a-n-m-̂-a-r-i ----------------------------- koon-jà-glàp-bân-mêua-rai	আরও ভাষা একটি পতাকা ক্লিক করুন! তুমি কখন বাসায় ফিরে আসবে? คุณจะกลับบ้านเมื่อไร? koon-jà-glàp-bân-mêua-rai EN শ্রুতি When will you come home? DE শ্রুতি Wann kommst du nach Hause? ES শ্রুতি ¿Cuándo vendrás a casa? FR শ্রুতি Quand viens-tu à la maison ? IT শ্রুতি Quando vieni a casa? RU শ্রুতি Когда ты вернёшься домой?
ক্লাসের পরে?	ห-ังเ-ิกเ--ย---ื-? ห_____________ ห-ั-เ-ิ-เ-ี-น-ร-อ- ------------------ หลังเลิกเรียนหรือ? 0 l------ê----r-------u l_________________ l-̌-g-l-̂-̶---i-n-r-̌- ---------------------- lǎng-lêr̶k-rian-rěu	আরও ভাষা একটি পতাকা ক্লিক করুন! ক্লাসের পরে? หลังเลิกเรียนหรือ? lǎng-lêr̶k-rian-rěu EN শ্রুতি After class? DE শ্রুতি Nach dem Unterricht? ES শ্রুতি ¿Después de la clase? FR শ্রুতি Après le cours ? IT শ্রুতি Dopo le lezioni? RU শ্রুতি После занятий?
হ্যাঁ, ক্লাস শেষ হয়ে যাবার পরে	ค--- /--่ะ-ห--งเ-ิ-เรียน ค__ / ค่_ ห_________ ค-ั- / ค-ะ ห-ั-เ-ิ-เ-ี-น ------------------------ ครับ / ค่ะ หลังเลิกเรียน 0 k-a-p-ka---ǎn----̂--k-rian k_____________________ k-a-p-k-̂-l-̌-g-l-̂-̶---i-n --------------------------- kráp-kâ-lǎng-lêr̶k-rian	আরও ভাষা একটি পতাকা ক্লিক করুন! হ্যাঁ, ক্লাস শেষ হয়ে যাবার পরে ครับ / ค่ะ หลังเลิกเรียน kráp-kâ-lǎng-lêr̶k-rian EN শ্রুতি Yes, after the class is over. DE শ্রুতি Ja, nachdem der Unterricht aus ist. ES শ্রুতি Sí, cuando se haya acabado la clase. FR শ্রুতি Oui, après que le cours est terminé. IT শ্রুতি Sì, dopo che le lezioni sono finite. RU শ্রুতি Да, когда занятия закончатся.
তার দুর্ঘটনা হবার পরে, সে আর কাজ করতে পারেনি ৷	หล-ง--กเ--ป-----ุ-ั-ิ-หต--เ--ก-ทำ--------้อี-----ป ห___________________ เ_________________ ห-ั-จ-ก-ข-ป-ะ-บ-ุ-ั-ิ-ห-ุ เ-า-็-ำ-า-ไ-่-ด-อ-ก-่-ไ- -------------------------------------------------- หลังจากเขาประสบอุบัติเหตุ เขาก็ทำงานไม่ได้อีกต่อไป 0 la-ng---̀k--ǎ--b--a-----p-----b-̀--------h--o-ka-----̂w-t-----a--mâ--d--i--------a-w--hai l___________________________________________________________________________ l-̌-g-j-̀---a-o-b-r-̀-s-̀---̀---a-t-h-̌---h-̀---a-o-g-̂---a---g-n-m-̂---a-i-e-e---h-̀---h-i ------------------------------------------------------------------------------------------- lǎng-jàk-kǎo-bhrà-sòp-òo-bàt-hǎy-dhòo-kǎo-gâw-tam-ngan-mâi-dâi-èek-dhàw-bhai	আরও ভাষা একটি পতাকা ক্লিক করুন! তার দুর্ঘটনা হবার পরে, সে আর কাজ করতে পারেনি ৷ หลังจากเขาประสบอุบัติเหตุ เขาก็ทำงานไม่ได้อีกต่อไป lǎng-jàk-kǎo-bhrà-sòp-òo-bàt-hǎy-dhòo-kǎo-gâw-tam-ngan-mâi-dâi-èek-dhàw-bhai EN শ্রুতি After he had an accident, he could not work anymore. DE শ্রুতি Nachdem er einen Unfall hatte, konnte er nicht mehr arbeiten. ES শ্রুতি Después de tener el accidente, ya no pudo volver a trabajar. FR শ্রুতি Après avoir eu un accident, il ne pouvait plus travailler. IT শ্রুতি Dopo l’incidente non ha più potuto lavorare. RU শ্রুতি После несчастного случая он больше не мог работать.
তার চাকরী যাবার পরে, সে আমেরিকা চলে গেছে ৷	ห-ังจา--ี--ขา----น เ-าก็ไ--ร-เ--อเ--ิกา ห______________ เ_________________ ห-ั-จ-ก-ี-เ-า-ก-า- เ-า-็-ป-ร-เ-ศ-เ-ร-ก- --------------------------------------- หลังจากที่เขาตกงาน เขาก็ไปประเทศอเมริกา 0 l-̌ng------te-e-kǎ--------------a-o-g--w-b--i---r---t-y--ǎw----------a l_____________________________________________________________ l-̌-g-j-̀---e-e-k-̌---h-̀---g-n-k-̌---a-w-b-a---h-a---a---a-w-m-y-r-́-g- ------------------------------------------------------------------------ lǎng-jàk-têe-kǎo-dhòk-ngan-kǎo-gâw-bhai-bhrà-tay-sǎw-may-rí-ga	আরও ভাষা একটি পতাকা ক্লিক করুন! তার চাকরী যাবার পরে, সে আমেরিকা চলে গেছে ৷ หลังจากที่เขาตกงาน เขาก็ไปประเทศอเมริกา lǎng-jàk-têe-kǎo-dhòk-ngan-kǎo-gâw-bhai-bhrà-tay-sǎw-may-rí-ga EN শ্রুতি After he had lost his job, he went to America. DE শ্রুতি Nachdem er die Arbeit verloren hatte, ist er nach Amerika gegangen. ES শ্রুতি Después de haber perdido el trabajo, se fue a América. FR শ্রুতি Après avoir perdu son travail, il est allé en Amérique. IT শ্রুতি Dopo aver perso il lavoro è andato in America. RU শ্রুতি После того, как он потерял работу, он поехал в Америку.
সে আমেরিকা চলে যাবার পরে, বড়লোক হয়ে গেছে ৷	ห-----กท-่เข-ได---------อ--ริกา--ข--็ร----ย ห_________________________ เ_______ ห-ั-จ-ก-ี-เ-า-ด-ไ-ป-ะ-ท-อ-ม-ิ-า เ-า-็-่-ร-ย ------------------------------------------- หลังจากที่เขาได้ไปประเทศอเมริกา เขาก็ร่ำรวย 0 l--n---a-k--e-e------d-̂i--h-i--h-----ay--ǎ--m----i---a-k-----â--r-----uay l________________________________________________________________ l-̌-g-j-̀---e-e-k-̌---a-i-b-a---h-a---a---a-w-m-y-r-́-g---a-o-g-̂---a-m-r-a- ---------------------------------------------------------------------------- lǎng-jàk-têe-kǎo-dâi-bhai-bhrà-tay-sǎw-may-rí-ga-kǎo-gâw-râm-ruay	আরও ভাষা একটি পতাকা ক্লিক করুন! সে আমেরিকা চলে যাবার পরে, বড়লোক হয়ে গেছে ৷ หลังจากที่เขาได้ไปประเทศอเมริกา เขาก็ร่ำรวย lǎng-jàk-têe-kǎo-dâi-bhai-bhrà-tay-sǎw-may-rí-ga-kǎo-gâw-râm-ruay EN শ্রুতি After he went to America, he became rich. DE শ্রুতি Nachdem er nach Amerika gegangen war, ist er reich geworden. ES শ্রুতি Después de haberse ido a América, se hizo rico. FR শ্রুতি Après être allé en Amérique, il est devenu riche. IT শ্রুতি Dopo esser andato in America è diventato ricco. RU শ্রুতি После того, как он переехал в Америку, он разбогател.