বাক্যাংশ বই

ট্রেনে » บนรถไฟ

৩৪ [চৌঁত্রিশ]

ট্রেনে

34 [สามสิบสี่]

sǎm-sìp-sèe

บนรถไฟ

bon-rót-fai

আপনি কীভাবে অনুবাদ দেখতে চান তা চয়ন করুন:

বাংলা	থাই	খেলা আরও
এটা কি বার্লিনে যাবার ট্রেন?	น---ร---ไปเบ--์-ิ-ใช---- -----/ --? นั่__________________ ค__ / ค__ น-่-ร-ไ-ไ-เ-อ-์-ิ-ใ-่-ห- ค-ั- / ค-? ----------------------------------- นั่นรถไฟไปเบอร์ลินใช่ไหม ครับ / คะ? 0 n-̂-----t-f---b--i---r̶--i--c-----mǎi-k--́--k-́ n________________________________________ n-̂---o-t-f-i-b-a---u-̶-l-n-c-a-i-m-̌---r-́---a- ------------------------------------------------ nân-rót-fai-bhai-bur̶-lin-châi-mǎi-kráp-ká	আরও ভাষা একটি পতাকা ক্লিক করুন! এটা কি বার্লিনে যাবার ট্রেন? นั่นรถไฟไปเบอร์ลินใช่ไหม ครับ / คะ? nân-rót-fai-bhai-bur̶-lin-châi-mǎi-kráp-ká EN শ্রুতি Is that the train to Berlin? DE শ্রুতি Ist das der Zug nach Berlin? ES শ্রুতি ¿Es éste el tren que va a Berlín? FR শ্রুতি Est-ce que c’est le train pour Berlin ? IT শ্রুতি È questo il treno per Berlino? RU শ্রুতি Это поезд до Берлина?
এই ট্রেনটা কখন ছাড়বে?	รถไ-ออกเมื่-ไร---ับ / คะ? ร___________ ค__ / ค__ ร-ไ-อ-ก-ม-่-ไ- ค-ั- / ค-? ------------------------- รถไฟออกเมื่อไร ครับ / คะ? 0 r-́---------------a--a----a---k-́ r___________________________ r-́---a---̀-k-m-̂-a-r-i-k-a-p-k-́ --------------------------------- rót-fai-àwk-mêua-rai-kráp-ká	আরও ভাষা একটি পতাকা ক্লিক করুন! এই ট্রেনটা কখন ছাড়বে? รถไฟออกเมื่อไร ครับ / คะ? rót-fai-àwk-mêua-rai-kráp-ká EN শ্রুতি When does the train leave? DE শ্রুতি Wann fährt der Zug ab? ES শ্রুতি ¿Cuándo sale el tren? FR শ্রুতি Quand est-ce que le train part ? IT শ্রুতি Quando parte il treno? RU শ্রুতি Когда этот поезд отправляется?
এই ট্রেনটা বার্লিনে কখন পৌঁছাবে?	ร--ฟ-ป--งเบ-ร-ล-นเมื่อ--ร่ คร-บ ---ะ? ร___________________ ค__ / ค__ ร-ไ-ไ-ถ-ง-บ-ร-ล-น-ม-่-ไ-ร- ค-ั- / ค-? ------------------------------------- รถไฟไปถึงเบอร์ลินเมื่อไหร่ ครับ / คะ? 0 ro---f-i-b-----e--ng-bur---i--me--a-rà---ra-p--á r__________________________________________ r-́---a---h-i-t-̌-n---u-̶-l-n-m-̂-a-r-̀---r-́---a- -------------------------------------------------- rót-fai-bhai-těung-bur̶-lin-mêua-rài-kráp-ká	আরও ভাষা একটি পতাকা ক্লিক করুন! এই ট্রেনটা বার্লিনে কখন পৌঁছাবে? รถไฟไปถึงเบอร์ลินเมื่อไหร่ ครับ / คะ? rót-fai-bhai-těung-bur̶-lin-mêua-rài-kráp-ká EN শ্রুতি When does the train arrive in Berlin? DE শ্রুতি Wann kommt der Zug in Berlin an? ES শ্রুতি ¿Cuándo llega el tren a Berlín? FR শ্রুতি Quand est-ce que le train arrive à Berlin ? IT শ্রুতি Quando arriva il treno a Berlino? RU শ্রুতি Когда этот поезд прибывает в Берлин?
মাফ করবেন, আমি কি আগে যেতে পারি?	ข--ท-ค--บ---คะ ผ- / -ิฉ-น ข-ผ-า--น--ย-ด้--ม ครั----ค- ? ข_______ / ค_ ผ_ / ดิ__ ข_____________ ค__ / ค_ ? ข-โ-ษ-ร-บ / ค- ผ- / ด-ฉ-น ข-ผ-า-ห-่-ย-ด-ไ-ม ค-ั- / ค- ? ------------------------------------------------------- ขอโทษครับ / คะ ผม / ดิฉัน ขอผ่านหน่อยได้ไหม ครับ / คะ ? 0 ka---t--t--rá--ka---ǒ---ì-c-a-----̌w--àn-nà-y----i-mǎi--r-́p-k-́ k_______________________________________________________ k-̌---o-t-k-a-p-k-́-p-̌---i---h-̌---a-w-p-̀---a-w---a-i-m-̌---r-́---a- ---------------------------------------------------------------------- kǎw-tôt-kráp-ká-pǒm-dì-chǎn-kǎw-pàn-nàwy-dâi-mǎi-kráp-ká	আরও ভাষা একটি পতাকা ক্লিক করুন! মাফ করবেন, আমি কি আগে যেতে পারি? ขอโทษครับ / คะ ผม / ดิฉัน ขอผ่านหน่อยได้ไหม ครับ / คะ ? kǎw-tôt-kráp-ká-pǒm-dì-chǎn-kǎw-pàn-nàwy-dâi-mǎi-kráp-ká EN শ্রুতি Excuse me, may I pass? DE শ্রুতি Verzeihung, darf ich vorbei? ES শ্রুতি ¿Disculpe, me deja pasar? FR শ্রুতি Pardon, est-ce que je pourrais passer ? IT শ্রুতি Scusi, mi fa passare? RU শ্রুতি Извините, разрешите пройти?
আমার মনে হয় এটা আমার বসবার জায়গা ৷	ผม-- ด-------ดว่-น----็-ท---ั----ง -ม - ----- ---- /--ะ ผ_ / ดิ__ คิ_____________ ผ_ / ดิ__ ค__ / ค_ ผ- / ด-ฉ-น ค-ด-่-น-่-ป-น-ี-น-่-ข-ง ผ- / ด-ฉ-น ค-ั- / ค- ------------------------------------------------------- ผม / ดิฉัน คิดว่านี่เป็นที่นั่งของ ผม / ดิฉัน ครับ / คะ 0 pǒ----̀--hǎ--kít-wâ--e-e-bh----e-e-n---g-ka-w----------̀-ch-̌---r-----á p_____________________________________________________________ p-̌---i---h-̌---i-t-w-̂-n-̂---h-n-t-̂---a-n---a-w-g-p-̌---i---h-̌---r-́---a- ---------------------------------------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-kít-wâ-nêe-bhen-têe-nâng-kǎwng-pǒm-dì-chǎn-kráp-ká	আরও ভাষা একটি পতাকা ক্লিক করুন! আমার মনে হয় এটা আমার বসবার জায়গা ৷ ผม / ดิฉัน คิดว่านี่เป็นที่นั่งของ ผม / ดิฉัน ครับ / คะ pǒm-dì-chǎn-kít-wâ-nêe-bhen-têe-nâng-kǎwng-pǒm-dì-chǎn-kráp-ká EN শ্রুতি I think this is my seat. DE শ্রুতি Ich glaube, das ist mein Platz. ES শ্রুতি Creo que éste es mi asiento. FR শ্রুতি Je crois que c’est ma place. IT শ্রুতি Credo che questo sia il mio posto. RU শ্রুতি По-моему, это моё место.
আমার মনে হয় আপনি আমার জায়গায় বসে আছেন ৷	ผ--/-ดิฉ-น---ด--า--ณ--่-ที่-ั่---ง-ม-----ฉ----รับ - -ะ ผ_ / ดิ__ คิ_______________ / ดิ__ ค__ / ค_ ผ- / ด-ฉ-น ค-ด-่-ค-ณ-ั-ง-ี-น-่-ข-ง-ม / ด-ฉ-น ค-ั- / ค- ------------------------------------------------------ ผม / ดิฉัน คิดว่าคุณนั่งที่นั่งของผม / ดิฉัน ครับ / คะ 0 p-̌m-d-------n-kít-wa--k----nân----̂e----ng----wn---o-m---̀-ch--n---a---k-́ p______________________________________________________________ p-̌---i---h-̌---i-t-w-̂-k-o---a-n---e-e-n-̂-g-k-̌-n---o-m-d-̀-c-a-n-k-a-p-k-́ ----------------------------------------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-kít-wâ-koon-nâng-têe-nâng-kǎwng-pǒm-dì-chǎn-kráp-ká	আরও ভাষা একটি পতাকা ক্লিক করুন! আমার মনে হয় আপনি আমার জায়গায় বসে আছেন ৷ ผม / ดิฉัน คิดว่าคุณนั่งที่นั่งของผม / ดิฉัน ครับ / คะ pǒm-dì-chǎn-kít-wâ-koon-nâng-têe-nâng-kǎwng-pǒm-dì-chǎn-kráp-ká EN শ্রুতি I think you’re sitting in my seat. DE শ্রুতি Ich glaube, Sie sitzen auf meinem Platz. ES শ্রুতি Creo que (usted) está sentado en mi asiento. FR শ্রুতি Je crois que vous êtes assis à ma place. IT শ্রুতি Credo che Lei sia seduta al mio posto. RU শ্রুতি По-моему, вы сидите на моём месте.
স্লিপার কোথায়?	ตู้-อ-อ---ขบว-ไห- ค-ั--/ --? ตู้____________ ค__ / ค__ ต-้-อ-อ-ู-ข-ว-ไ-น ค-ั- / ค-? ---------------------------- ตู้นอนอยู่ขบวนไหน ครับ / คะ? 0 d---on--n--̀-y---k--uan---̌----a-p-ká d_______________________________ d-o-o---n-a---o-o---u-n-n-̌---r-́---a- -------------------------------------- dhôon-on-à-yôok-buan-nǎi-kráp-ká	আরও ভাষা একটি পতাকা ক্লিক করুন! স্লিপার কোথায়? ตู้นอนอยู่ขบวนไหน ครับ / คะ? dhôon-on-à-yôok-buan-nǎi-kráp-ká EN শ্রুতি Where is the sleeper? DE শ্রুতি Wo ist der Schlafwagen? ES শ্রুতি ¿Dónde está el coche-cama? FR শ্রুতি Où est le wagon-lit ? IT শ্রুতি Dov’è il vagone letto? RU শ্রুতি Где спальный вагон?
স্লিপার ট্রেনের শেষের দিকে আছে ৷	ตู-นอนอ-ู-ข-ว---าย--ดข--ร-ไฟ ตู้_____________________ ต-้-อ-อ-ู-ข-ว-ท-า-ส-ด-อ-ร-ไ- ---------------------------- ตู้นอนอยู่ขบวนท้ายสุดของรถไฟ 0 dh-----on-à--ô-k-bu------i-sò----a-w---ró---ai d__________________________________________ d-o-o---n-a---o-o---u-n-t-́---o-o---a-w-g-r-́---a- -------------------------------------------------- dhôon-on-à-yôok-buan-tái-sòot-kǎwng-rót-fai	আরও ভাষা একটি পতাকা ক্লিক করুন! স্লিপার ট্রেনের শেষের দিকে আছে ৷ ตู้นอนอยู่ขบวนท้ายสุดของรถไฟ dhôon-on-à-yôok-buan-tái-sòot-kǎwng-rót-fai EN শ্রুতি The sleeper is at the end of the train. DE শ্রুতি Der Schlafwagen ist am Ende des Zuges. ES শ্রুতি El coche-cama está al final del tren. FR শ্রুতি Le wagon-lit est en queue de train. IT শ্রুতি Il vagone letto è in coda al treno. RU শ্রুতি Спальный вагон в конце поезда.
আর খাবার (গাড়ি) জায়গা কোথায়? – সামনের দিকে ৷	และรถ--บ--งอยู่ขบ-นไ-น ------ ---- ขบ----้- คร------ะ แ__________________ ค__ / ค___ ข______ ค__ / ค_ แ-ะ-ถ-ส-ี-ง-ย-่-บ-น-ห- ค-ั- / ค-?- ข-ว-ห-้- ค-ั- / ค- ----------------------------------------------------- และรถเสบียงอยู่ขบวนไหน ครับ / คะ?- ขบวนหน้า ครับ / คะ 0 lǽ-ro-t-sa-y-bee--ong--̀-yo-ok-bu----a---k-a---k---kòp-wo--n-̂-kr-́--ká l_____________________________________________________________ l-́-r-́---a-y-b-e-y-n---̀-y-̂-k-b-a---a-i-k-a-p-k-́-k-̀---o---a---r-́---a- -------------------------------------------------------------------------- lǽ-rót-sǎy-bee-yong-à-yôok-buan-nǎi-kráp-ká-kòp-won-nâ-kráp-ká	আরও ভাষা একটি পতাকা ক্লিক করুন! আর খাবার (গাড়ি) জায়গা কোথায়? – সামনের দিকে ৷ และรถเสบียงอยู่ขบวนไหน ครับ / คะ?- ขบวนหน้า ครับ / คะ lǽ-rót-sǎy-bee-yong-à-yôok-buan-nǎi-kráp-ká-kòp-won-nâ-kráp-ká EN শ্রুতি And where is the dining car? – At the front. DE শ্রুতি Und wo ist der Speisewagen? – Am Anfang. ES শ্রুতি ¿Y dónde está el vagón-restaurante? – Al principio. FR শ্রুতি Et où est le wagon-restaurant ? – En tête. IT শ্রুতি E dov’è il vagone ristorante? – In cima al treno. RU শ্রুতি А где вагон-ресторан? – В голове поезда.
আমি কি নীচে শুতে পারি?	ผ-----ิ--น -อนอ--้-งล่า--ด้ไ------บ-/ --? ผ_ / ดิ__ ข_______________ ค__ / ค__ ผ- / ด-ฉ-น ข-น-น-้-ง-่-ง-ด-ไ-ม ค-ั- / ค-? ----------------------------------------- ผม / ดิฉัน ขอนอนข้างล่างได้ไหม ครับ / คะ? 0 p----dì-chǎn-kǎw---n-ka--g-la-ng---̂-----i----́p--á p____________________________________________ p-̌---i---h-̌---a-w---n-k-̂-g-l-̂-g-d-̂---a-i-k-a-p-k-́ ------------------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-kǎwn-on-kâng-lâng-dâi-mǎi-kráp-ká	আরও ভাষা একটি পতাকা ক্লিক করুন! আমি কি নীচে শুতে পারি? ผม / ดิฉัน ขอนอนข้างล่างได้ไหม ครับ / คะ? pǒm-dì-chǎn-kǎwn-on-kâng-lâng-dâi-mǎi-kráp-ká EN শ্রুতি Can I sleep below? DE শ্রুতি Kann ich unten schlafen? ES শ্রুতি ¿Puedo dormir abajo? FR শ্রুতি Puis-je dormir en bas ? IT শ্রুতি Posso dormire sotto? RU শ্রুতি Можно я буду спать на нижней полке?
আমি কি মাঝখানে শুতে পারি?	ผม-- -ิ-ั----นอ-----ลา-ได-ไห--ค-ับ - ค-? ผ_ / ดิ__ ข________________ ค__ / ค__ ผ- / ด-ฉ-น ข-น-น-ร-ก-า-ไ-้-ห- ค-ั- / ค-? ---------------------------------------- ผม / ดิฉัน ขอนอนตรงกลางได้ไหม ครับ / คะ? 0 pǒ--d-̀--h-----a-w-----dhrong-gl-ng------m-̌i--r--p--á p_______________________________________________ p-̌---i---h-̌---a-w---n-d-r-n---l-n---a-i-m-̌---r-́---a- -------------------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-kǎwn-on-dhrong-glang-dâi-mǎi-kráp-ká	আরও ভাষা একটি পতাকা ক্লিক করুন! আমি কি মাঝখানে শুতে পারি? ผม / ดิฉัน ขอนอนตรงกลางได้ไหม ครับ / คะ? pǒm-dì-chǎn-kǎwn-on-dhrong-glang-dâi-mǎi-kráp-ká EN শ্রুতি Can I sleep in the middle? DE শ্রুতি Kann ich in der Mitte schlafen? ES শ্রুতি ¿Puedo dormir en medio? FR শ্রুতি Puis-je dormir au milieu ? IT শ্রুতি Posso dormire al centro? RU শ্রুতি Можно я буду спать на средней полке?
আমি কি উপরে শুতে পারি?	ผม-- ดิ--น--อนอ-ข----นไ---ห-----บ-- --? ผ_ / ดิ__ ข______________ ค__ / ค__ ผ- / ด-ฉ-น ข-น-น-้-ง-น-ด-ไ-ม ค-ั- / ค-? --------------------------------------- ผม / ดิฉัน ขอนอนข้างบนได้ไหม ครับ / คะ? 0 p--m-----chǎ----̌w--o--ka------n--â--m----kr--p-ká p___________________________________________ p-̌---i---h-̌---a-w---n-k-̂-g-b-n-d-̂---a-i-k-a-p-k-́ ----------------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-kǎwn-on-kâng-bon-dâi-mǎi-kráp-ká	আরও ভাষা একটি পতাকা ক্লিক করুন! আমি কি উপরে শুতে পারি? ผม / ดิฉัน ขอนอนข้างบนได้ไหม ครับ / คะ? pǒm-dì-chǎn-kǎwn-on-kâng-bon-dâi-mǎi-kráp-ká EN শ্রুতি Can I sleep at the top? DE শ্রুতি Kann ich oben schlafen? ES শ্রুতি ¿Puedo dormir arriba? FR শ্রুতি Puis-je dormir en haut ? IT শ্রুতি Posso dormire sopra? RU শ্রুতি Можно я буду спать на верхней полке?
আমরা বর্ডারে কখন পৌঁছাব?	เ-า-ะถ------ดน---่--หร-? เ___________________ เ-า-ะ-ึ-ช-ย-ด-เ-ื-อ-ห-่- ------------------------ เราจะถึงชายแดนเมื่อไหร่? 0 ra--jà---̌----chai-dæ--mê---ra-i r_____________________________ r-o-j-̀-t-̌-n---h-i-d-n-m-̂-a-r-̀- ---------------------------------- rao-jà-těung-chai-dæn-mêua-rài	আরও ভাষা একটি পতাকা ক্লিক করুন! আমরা বর্ডারে কখন পৌঁছাব? เราจะถึงชายแดนเมื่อไหร่? rao-jà-těung-chai-dæn-mêua-rài EN শ্রুতি When will we get to the border? DE শ্রুতি Wann sind wir an der Grenze? ES শ্রুতি ¿Cuándo llegamos a la frontera? FR শ্রুতি Quand serons-nous à la frontière ? IT শ্রুতি Quando arriveremo alla frontiera? RU শ্রুতি Когда мы будем на границе?
বার্লিন যাত্রায় কত সময় লাগে?	ไ-เบอร์ล----้-วลา-านเท่----่ ---บ-- ค-? ไ______________________ ค__ / ค__ ไ-เ-อ-์-ิ-ใ-้-ว-า-า-เ-่-ไ-ร- ค-ั- / ค-? --------------------------------------- ไปเบอร์ลินใช้เวลานานเท่าไหร่ ครับ / คะ? 0 b-a--bu----in-ch-́--w-y--a-----ta-o--ài-k-á--ká b___________________________________________ b-a---u-̶-l-n-c-a-i-w-y-l---a---a-o-r-̀---r-́---a- -------------------------------------------------- bhai-bur̶-lin-chái-way-la-nan-tâo-rài-kráp-ká	আরও ভাষা একটি পতাকা ক্লিক করুন! বার্লিন যাত্রায় কত সময় লাগে? ไปเบอร์ลินใช้เวลานานเท่าไหร่ ครับ / คะ? bhai-bur̶-lin-chái-way-la-nan-tâo-rài-kráp-ká EN শ্রুতি How long does the journey to Berlin take? DE শ্রুতি Wie lange dauert die Fahrt nach Berlin? ES শ্রুতি ¿Cuánto dura el viaje a Berlín? FR শ্রুতি Combien de temps dure le trajet jusqu’à Berlin ? IT শ্রুতি Quanto dura il viaggio fino a Berlino? RU শ্রুতি Как долго поезд идёт до Берлина?
ট্রেন কী দেরীতে চলছে?	รถไ--ะ---า--าไห---รับ-/ --? ร_____________ ค__ / ค__ ร-ไ-จ-เ-้-ช-า-ห- ค-ั- / ค-? --------------------------- รถไฟจะเข้าช้าไหม ครับ / คะ? 0 r--------ja---â---ha--mǎ-----́p-k-́ r_____________________________ r-́---a---a---a-o-c-a---a-i-k-a-p-k-́ ------------------------------------- rót-fai-jà-kâo-chá-mǎi-kráp-ká	আরও ভাষা একটি পতাকা ক্লিক করুন! ট্রেন কী দেরীতে চলছে? รถไฟจะเข้าช้าไหม ครับ / คะ? rót-fai-jà-kâo-chá-mǎi-kráp-ká EN শ্রুতি Is the train delayed? DE শ্রুতি Hat der Zug Verspätung? ES শ্রুতি ¿Lleva el tren retraso? FR শ্রুতি Le train a-t-il du retard ? IT শ্রুতি È in ritardo il treno? RU শ্রুতি Поезд опаздывает?
আপনার কাছে পড়বার মত কিছু আছে?	ค--มี-ะไร-่---ห- ค--- /---? คุ____________ ค__ / ค__ ค-ณ-ี-ะ-ร-่-น-ห- ค-ั- / ค-? --------------------------- คุณมีอะไรอ่านไหม ครับ / คะ? 0 k-on-mee--̀-r-i-----m--i--ra-p-k-́ k____________________________ k-o---e---̀-r-i-a-n-m-̌---r-́---a- ---------------------------------- koon-mee-à-rai-àn-mǎi-kráp-ká	আরও ভাষা একটি পতাকা ক্লিক করুন! আপনার কাছে পড়বার মত কিছু আছে? คุณมีอะไรอ่านไหม ครับ / คะ? koon-mee-à-rai-àn-mǎi-kráp-ká EN শ্রুতি Do you have something to read? DE শ্রুতি Haben Sie etwas zu lesen? ES শ্রুতি ¿Tiene (usted) algo para leer? FR শ্রুতি Avez-vous quelque chose à lire ? IT শ্রুতি Ha qualcosa da leggere? RU শ্রুতি У Вас есть что-нибудь почитать?
এখানে খাবার এবং পান করার জন্য কিছু পাওয়া যেতে পারে?	ที-น--มี-าหา-----ค-ื-อ----ม-า---ห- --ั--/ -ะ? ที่____________________ ไ__ ค__ / ค__ ท-่-ี-ม-อ-ห-ร-ล-เ-ร-่-ง-ื-ม-า- ไ-ม ค-ั- / ค-? --------------------------------------------- ที่นี่มีอาหารและเครื่องดื่มขาย ไหม ครับ / คะ? 0 t-̂---e----e--a--a---læ--k--̂u-ng-dè-m-ka-i-ma----rá--k-́ t________________________________________________ t-̂---e-e-m-e-a-h-̌---æ---r-̂-a-g-d-̀-m-k-̌---a-i-k-a-p-k-́ ----------------------------------------------------------- têe-nêe-mee-a-hǎn-lǽ-krêuang-dèum-kǎi-mǎi-kráp-ká	আরও ভাষা একটি পতাকা ক্লিক করুন! এখানে খাবার এবং পান করার জন্য কিছু পাওয়া যেতে পারে? ที่นี่มีอาหารและเครื่องดื่มขาย ไหม ครับ / คะ? têe-nêe-mee-a-hǎn-lǽ-krêuang-dèum-kǎi-mǎi-kráp-ká EN শ্রুতি Can one get something to eat and to drink here? DE শ্রুতি Kann man hier etwas zu essen und zu trinken bekommen? ES শ্রুতি ¿Se puede comprar algo para comer y beber aquí? FR শ্রুতি Peut-on avoir quelque chose à manger et à boire ici ? IT শ্রুতি Si può avere qualcosa da mangiare e da bere? RU শ্রুতি Здесь можно что-нибудь поесть и попить?
আপনি কি দয়া করে আমাকে ৭ টার সময় জাগিয়ে দেবেন?	ค-----ยปล-ก ผ- /---ฉั----นเจ----ง-ด้ไหม ครับ-/ คะ? คุ_______ ผ_ / ดิ__ ต_____________ ค__ / ค__ ค-ณ-่-ย-ล-ก ผ- / ด-ฉ-น ต-น-จ-ด-ม-ไ-้-ห- ค-ั- / ค-? -------------------------------------------------- คุณช่วยปลุก ผม / ดิฉัน ตอนเจ็ดโมงได้ไหม ครับ / คะ? 0 ko-----u-ay---lo--k----m-d-̀-c---n-dh-----e---m--g-da-i--ǎ--k---p-ká k___________________________________________________________ k-o---h-̂-y-b-l-̀-k-p-̌---i---h-̌---h-w---e-t-m-n---a-i-m-̌---r-́---a- ---------------------------------------------------------------------- koon-chûay-bhlòok-pǒm-dì-chǎn-dhawn-jèt-mong-dâi-mǎi-kráp-ká	আরও ভাষা একটি পতাকা ক্লিক করুন! আপনি কি দয়া করে আমাকে ৭ টার সময় জাগিয়ে দেবেন? คุณช่วยปลุก ผม / ดิฉัน ตอนเจ็ดโมงได้ไหม ครับ / คะ? koon-chûay-bhlòok-pǒm-dì-chǎn-dhawn-jèt-mong-dâi-mǎi-kráp-ká EN শ্রুতি Could you please wake me up at 7 o’clock? DE শ্রুতি Würden Sie mich bitte um 7.00 Uhr wecken? ES শ্রুতি ¿Podría (usted) despertarme a las 7:00 de la mañana, por favor? FR শ্রুতি Pouvez-vous me réveiller à 7 heures ? IT শ্রুতি Mi potrebbe svegliare alle sette? RU শ্রুতি Разбудите меня, пожалуйста, в семь часов.

ডাউনলোড করুন MP3 (.জিপ নথি পত্র)

MP3 বাংলা + থাই (1-100) MP3 থাই (1-100)

কোন ভিডিও পাওয়া যায়নি!

শিশুরা ঠোঁটের ভাষা পড়ে!

যখন শিশুরা কথা বলা শিখে, তারা তাদের বাবা-মা’র মুখের দিকে খেয়াল করে। উন্নয়নমূলক মনোবিজ্ঞানীরা এটা আবিষ্কার করেছেন। ছয় বছর বয়সের বাচ্চারা ঠোঁটের ভাষা পড়তে শুরু করে। এভাবেই তারা শিখে শব্দ তৈরী করতে গেলে তাদের মুখ ব্যবহার করতে হবে। এক বছর বয়সেই তারা কিছু শব্দ বুঝতে পারে। এই বয়সেই তারা আশেপাশের মানুষ চেনা শুরু করে। এটা করত গিয়ে তারা অনেক গুরুত্বপূর্ণ তথ্য জানে। বাবা-মা’র দিকে তাকিয়ে একটি শিশু বুঝতে পারে তারা খুশি না অখুশী। এভাবেই শিশুরা অনুভূতির জগতে প্রবেশ করে। যদি কেউ তাদের সামনে বিদেশী ভাষায় কথা বলে তাহলে তাদের কাছে তা আকর্ষণীয় লাগে। তারা অবারও ঠোঁটের ভাষা পড়া শুরু করে। এভাবে তারা শিখে কিভাবে বিদেশী শব্দ তৈরী করতে হয়। তাই যখনই আপনি বাচ্চাদের সাথে কথা বলবেন তখনই এই ব্যাপারটি খেয়াল করবেন। এছাড়াও ভাষার উন্নয়নের জন্য তাদের দরকার সংলাপ । বিশেষ করে বাবা-মা’রা বাচ্চাদের কথা পুনরাবৃত্তি করেন। এভাবেই বাচ্চারা পুনর্নিবেশ পায়। শিশুদের জন্য এটা খুবই দরকারী। এভাবে তারা জানতে পারে যে বিষয়টি তারা বুঝেছে। এই সমর্থন শিশুদের প্রেরণা দেয়। তারা শিখে মজা পেতে শুরু করে। তাই শুধু বাচ্চাদের রেকর্ড করা কথা শোনালে হবে না। গবেষণা প্রমাণ করে যে, শিশুরা ঠোঁটের ভাষা পড়তে পারে। গবেষণার জন্য, বাচ্চাদের শব্দহীন ভিডিও দেখানো হয়েছিল। ভিডিওগুলি স্থানীয় ও বিদেশী ভাষায় ছিল। নিজস্ব ভঙ্গিতে শিশুরা ভিডিওগুলো অনেকক্ষণ ধরে দেখলো। দেখার ব্যাপারে তারা খুবই মনোযোগী ছিল। সারা পৃথিবীতে বাচ্চাদের প্রথম শব্দগুলো প্রায় একই রকম। ”মা” এবং ”বাবা”- সব ভাষায় বলা সহজ শব্দদ্বয়।