আগে থেকেই – এখনও পর্যন্ত নয়
เค------ง----คย
เ__ – ยั______
เ-ย – ย-ง-ม-เ-ย
---------------
เคย – ยังไม่เคย
0
k-нy-ya-g-ma-i-kuнy
k_________________
k-н---a-g-m-̂---u-y
-------------------
kuнy-yang-mâi-kuнy
আগে থেকেই – এখনও পর্যন্ত নয়
เคย – ยังไม่เคย
kuнy-yang-mâi-kuнy
আপনি কি এর আগেও বার্লিনে ছিলেন?
ค-ณ---ไป-บ---ล-น-ร-อ--ง?
คุ__________________
ค-ณ-ค-ไ-เ-อ-์-ิ-ห-ื-ย-ง-
------------------------
คุณเคยไปเบอร์ลินหรือยัง?
0
k---------b---------l-n-re---ya-g
k______________________________
k-o---u-y-b-a---u-̶-l-n-r-̌---a-g
---------------------------------
koon-kuнy-bhai-bur̶-lin-rěu-yang
আপনি কি এর আগেও বার্লিনে ছিলেন?
คุณเคยไปเบอร์ลินหรือยัง?
koon-kuнy-bhai-bur̶-lin-rěu-yang
না, এখনও পর্যন্ত নয় ৷
ไม--ยัง----------ค-ั- /-คะ
ไ_ ยั_________ ค__ / ค_
ไ-่ ย-ง-ม-เ-ย-ล- ค-ั- / ค-
--------------------------
ไม่ ยังไม่เคยเลย ครับ / คะ
0
m-̂--yan----̂i-ku-y--------a-p-k-́
m_____________________________
m-̂---a-g-m-̂---u-y-l-н---r-́---a-
----------------------------------
mâi-yang-mâi-kuнy-luнy-kráp-ká
না, এখনও পর্যন্ত নয় ৷
ไม่ ยังไม่เคยเลย ครับ / คะ
mâi-yang-mâi-kuнy-luнy-kráp-ká
কাউকে – কাউকে না
ใคร--กคน – -ม--ีใ------น
ใ______ – ไ_________
ใ-ร-ั-ค- – ไ-่-ี-ค-ส-ก-น
------------------------
ใครสักคน – ไม่มีใครสักคน
0
k-ai----k--on-ma-i--ee----i------k-n
k________________________________
k-a---a-k-k-n-m-̂---e---r-i-s-̀---o-
------------------------------------
krai-sàk-kon-mâi-mee-krai-sàk-kon
কাউকে – কাউকে না
ใครสักคน – ไม่มีใครสักคน
krai-sàk-kon-mâi-mee-krai-sàk-kon
আপনি এখানে কাউকে চেনেন?
ค--ร-้-ั-ใ-รสั-------ี--หม -ร-บ-/--ะ?
คุ________________ ค__ / ค__
ค-ณ-ู-จ-ก-ค-ส-ก-น-ี-น-่-ห- ค-ั- / ค-?
-------------------------------------
คุณรู้จักใครสักคนที่นี่ไหม ครับ / คะ?
0
ko---r-----a----------̀---o--t-----e----a-------p-ká
k____________________________________________
k-o---o-o-j-̀---r-i-s-̀---o---e-e-n-̂---a-i-k-a-p-k-́
-----------------------------------------------------
koon-róo-jàk-krai-sàk-kon-têe-nêe-mǎi-kráp-ká
আপনি এখানে কাউকে চেনেন?
คุณรู้จักใครสักคนที่นี่ไหม ครับ / คะ?
koon-róo-jàk-krai-sàk-kon-têe-nêe-mǎi-kráp-ká
না, আমি এখানে কাউকে চিনি না ৷
ไม่ ผ--- ดิ-ั-ไม่ร-้-ั-ใคร-ักค---่-ี้--ย-ค--- --คะ
ไ_ ผ_ / ดิ___________________ ค__ / ค_
ไ-่ ผ- / ด-ฉ-น-ม-ร-้-ั-ใ-ร-ั-ค-ท-่-ี-เ-ย ค-ั- / ค-
--------------------------------------------------
ไม่ ผม / ดิฉันไม่รู้จักใครสักคนที่นี้เลย ครับ / คะ
0
ma---p-̌---i--cha-----̂--r----ja--------sà------t-----e---l------áp-ká
m____________________________________________________________
m-̂---o-m-d-̀-c-a-n-m-̂---o-o-j-̀---r-i-s-̀---o---e-e-n-́---u-y-k-a-p-k-́
-------------------------------------------------------------------------
mâi-pǒm-dì-chǎn-mâi-róo-jàk-krai-sàk-kon-têe-née-luнy-kráp-ká
না, আমি এখানে কাউকে চিনি না ৷
ไม่ ผม / ดิฉันไม่รู้จักใครสักคนที่นี้เลย ครับ / คะ
mâi-pǒm-dì-chǎn-mâi-róo-jàk-krai-sàk-kon-têe-née-luнy-kráp-ká
একটু দেরী – খুব বেশী দেরী নয়
ย--(ค-] - --่...--ล-ว)
ยั_____ – ไ_________
ย-ง-ค-] – ไ-่-.-(-ล-ว-
----------------------
ยัง(คง] – ไม่...(แล้ว)
0
y-----o---ma---lǽo
y________________
y-n---o-g-m-̂---æ-o
-------------------
yang-kong-mâi-lǽo
একটু দেরী – খুব বেশী দেরী নয়
ยัง(คง] – ไม่...(แล้ว)
yang-kong-mâi-lǽo
আপনি কি এখানে আরো বেশী সময় থাকবেন?
ค---ะ-ังอย-่-ี-นี----นา--หม?
คุ__________________
ค-ณ-ะ-ั-อ-ู-ท-่-ี-อ-ก-า-ไ-ม-
----------------------------
คุณจะยังอยู่ที่นี่อีกนานไหม?
0
k--n---̀---n--a----̂o----e-n-̂---̀e---a--m-̌i
k_____________________________________
k-o---a---a-g-a---o-o-t-̂---e-e-e-e---a---a-i
---------------------------------------------
koon-jà-yang-à-yôo-têe-nêe-èek-nan-mǎi
আপনি কি এখানে আরো বেশী সময় থাকবেন?
คุณจะยังอยู่ที่นี่อีกนานไหม?
koon-jà-yang-à-yôo-têe-nêe-èek-nan-mǎi
না, আমি এখানে খুব বেশী সময় থাকব না ৷
ไ-่--ม / -ิ-ั-จะอ-ู-ที่น-่อ-----น-- -ร-บ / คะ
ไ_ ผ_ / ดิ_______________ ค__ / ค_
ไ-่ ผ- / ด-ฉ-น-ะ-ย-่-ี-น-่-ี-ไ-่-า- ค-ั- / ค-
---------------------------------------------
ไม่ ผม / ดิฉันจะอยู่ที่นี่อีกไม่นาน ครับ / คะ
0
m--i-p-̌m--i---h----j----̀--o-o-t-̂e--e---è---mâ---an--ra---ká
m___________________________________________________
m-̂---o-m-d-̀-c-a-n-j-̀-a---o-o-t-̂---e-e-e-e---a-i-n-n-k-a-p-k-́
-----------------------------------------------------------------
mâi-pǒm-dì-chǎn-jà-à-yôo-têe-nêe-èek-mâi-nan-kráp-ká
না, আমি এখানে খুব বেশী সময় থাকব না ৷
ไม่ ผม / ดิฉันจะอยู่ที่นี่อีกไม่นาน ครับ / คะ
mâi-pǒm-dì-chǎn-jà-à-yôo-têe-nêe-èek-mâi-nan-kráp-ká
অন্য কিছু – অন্য কিছুই না
อะ---ี--–--ม่(่.------แ--ว
อ_____ – ไ___________
อ-ไ-อ-ก – ไ-่-่-.-)-ี-แ-้-
--------------------------
อะไรอีก – ไม่(่...)อีกแล้ว
0
a-rai èek-- -âi--ek l--w
a____ è__ – m__ è__ l___
a-r-i è-k – m-i è-k l-e-
------------------------
a-rai èek – mâi èek láew
অন্য কিছু – অন্য কিছুই না
อะไรอีก – ไม่(่...)อีกแล้ว
a-rai èek – mâi èek láew
আপনি কি অন্য কিছু পান করতে চান?
ค-ณ---อ-----่ม--ไร-ี-ไ--?
คุ___________________
ค-ณ-ั-อ-า-ด-่-อ-ไ-อ-ก-ห-?
-------------------------
คุณยังอยากดื่มอะไรอีกไหม?
0
k-----a----̀--a-k-d-̀u---̀---i-e-ek--a-i
k_________________________________
k-o---a-g-a---a-k-d-̀-m-a---a---̀-k-m-̌-
----------------------------------------
koon-yang-à-yâk-dèum-à-rai-èek-mǎi
আপনি কি অন্য কিছু পান করতে চান?
คุณยังอยากดื่มอะไรอีกไหม?
koon-yang-à-yâk-dèum-à-rai-èek-mǎi
না, আমি আর কিছুই চাই না ৷
ไ-่--ม / ดิฉ-น ไม่-ย--ด--------ี-แล้- ครั--/--ะ
ไ_ ผ_ / ดิ__ ไ________________ ค__ / ค_
ไ-่ ผ- / ด-ฉ-น ไ-่-ย-ก-ื-ม-ะ-ร-ี-แ-้- ค-ั- / ค-
-----------------------------------------------
ไม่ ผม / ดิฉัน ไม่อยากดื่มอะไรอีกแล้ว ครับ / คะ
0
m-̂i--o---dì--hǎ--m-̂i----y-̂k----u---̀-ra--e----l-----r------́
m___________________________________________________
m-̂---o-m-d-̀-c-a-n-m-̂---̀-y-̂---e-u---̀-r-i-e-e---æ-o-k-a-p-k-́
-----------------------------------------------------------------
mâi-pǒm-dì-chǎn-mâi-à-yâk-dèum-à-rai-èek-lǽo-kráp-ká
না, আমি আর কিছুই চাই না ৷
ไม่ ผม / ดิฉัน ไม่อยากดื่มอะไรอีกแล้ว ครับ / คะ
mâi-pǒm-dì-chǎn-mâi-à-yâk-dèum-à-rai-èek-lǽo-kráp-ká
আগে থেকেই কিছু – এখনও পর্যন্ত কিছুই না
อ----้าง-ล-- –-ยัง-ม-----ลย
อ_________ – ยั_________
อ-ไ-บ-า-แ-้- – ย-ง-ม-.-.-ล-
---------------------------
อะไรบ้างแล้ว – ยังไม่...เลย
0
a---a--ba-n---ǽo-ya---m-̂---uнy
à___________________________
a---a---a-n---æ-o-y-n---a-i-l-н-
--------------------------------
à-rai-bâng-lǽo-yang-mâi-luнy
আগে থেকেই কিছু – এখনও পর্যন্ত কিছুই না
อะไรบ้างแล้ว – ยังไม่...เลย
à-rai-bâng-lǽo-yang-mâi-luнy
আপনি কি আগে থেকেই কিছু খেয়েছেন?
คุ-ทานอ-ไรม-----แล้------ม?
คุ______________________
ค-ณ-า-อ-ไ-ม-บ-า-แ-้-ใ-่-ห-?
---------------------------
คุณทานอะไรมาบ้างแล้วใช่ไหม?
0
k----ta--a----i-ma----ng--æ------̂--ma-i
k__________________________________
k-o---a---̀-r-i-m---a-n---æ-o-c-a-i-m-̌-
----------------------------------------
koon-tan-à-rai-ma-bâng-lǽo-châi-mǎi
আপনি কি আগে থেকেই কিছু খেয়েছেন?
คุณทานอะไรมาบ้างแล้วใช่ไหม?
koon-tan-à-rai-ma-bâng-lǽo-châi-mǎi
না, আমি এখনো পর্যন্ত কিছুই খাই নি ৷
ไ-่----/ ---ั-ยั-------ทาน-ะ-ร-าเลย --ับ-- คะ
ไ_ ผ_ / ดิ____________________ ค__ / ค_
ไ-่ ผ- / ด-ฉ-น-ั-ไ-่-ด-ท-น-ะ-ร-า-ล- ค-ั- / ค-
---------------------------------------------
ไม่ ผม / ดิฉันยังไม่ได้ทานอะไรมาเลย ครับ / คะ
0
m-----o-m-----c-ǎn--a---m-̂--d-̂--ta--à------a--uнy--r--p-k-́
m_____________________________________________________
m-̂---o-m-d-̀-c-a-n-y-n---a-i-d-̂---a---̀-r-i-m---u-y-k-a-p-k-́
---------------------------------------------------------------
mâi-pǒm-dì-chǎn-yang-mâi-dâi-tan-à-rai-ma-luнy-kráp-ká
না, আমি এখনো পর্যন্ত কিছুই খাই নি ৷
ไม่ ผม / ดิฉันยังไม่ได้ทานอะไรมาเลย ครับ / คะ
mâi-pǒm-dì-chǎn-yang-mâi-dâi-tan-à-rai-ma-luнy-kráp-ká
অন্য কেউ – কেউ না
ม-ใค--ี- ----่-ีใ-รอ--แ--ว
มี_____ – ไ__________
ม-ใ-ร-ี- – ไ-่-ี-ค-อ-ก-ล-ว
--------------------------
มีใครอีก – ไม่มีใครอีกแล้ว
0
m-e-k--i-èe---a-i---e---ai-è-k-l--o
m________________________________
m-e-k-a---̀-k-m-̂---e---r-i-e-e---æ-o
-------------------------------------
mee-krai-èek-mâi-mee-krai-èek-lǽo
অন্য কেউ – কেউ না
มีใครอีก – ไม่มีใครอีกแล้ว
mee-krai-èek-mâi-mee-krai-èek-lǽo
আর কারো কফি চাই?
ม--ครอ-า-ร--กาแฟอ-ก-หม?
มี___________________
ม-ใ-ร-ย-ก-ั-ก-แ-อ-ก-ห-?
-----------------------
มีใครอยากรับกาแฟอีกไหม?
0
m-e-kr-i-----a-grà--ga--æ--̀-k-mǎi
m_______________________________
m-e-k-a---̀-y---r-̀---a-f---̀-k-m-̌-
------------------------------------
mee-krai-à-ya-gràp-ga-fæ-èek-mǎi
আর কারো কফি চাই?
มีใครอยากรับกาแฟอีกไหม?
mee-krai-à-ya-gràp-ga-fæ-èek-mǎi
না, আর কারোর না ৷
ไม-----ม-ใ--อี----ว ค-ั--/ -ะ
ไ_ ไ__________ ค__ / ค_
ไ-่ ไ-่-ี-ค-อ-ก-ล-ว ค-ั- / ค-
-----------------------------
ไม่ ไม่มีใครอีกแล้ว ครับ / คะ
0
ma-i-mâi--e--kr-i--̀ek----o-kr--p--á
m_______________________________
m-̂---a-i-m-e-k-a---̀-k-l-́---r-́---a-
--------------------------------------
mâi-mâi-mee-krai-èek-lǽo-kráp-ká
না, আর কারোর না ৷
ไม่ ไม่มีใครอีกแล้ว ครับ / คะ
mâi-mâi-mee-krai-èek-lǽo-kráp-ká