Onko täällä diskoa?
この辺に ディスコは あります か ?
この辺に ディスコは あります か ?
この辺に ディスコは あります か ?
この辺に ディスコは あります か ?
この辺に ディスコは あります か ?
0
k-n- --n-----isuk- wa a-----u-ka?
kono hen ni disuko wa arimasu ka?
k-n- h-n n- d-s-k- w- a-i-a-u k-?
---------------------------------
kono hen ni disuko wa arimasu ka?
Onko täällä diskoa?
この辺に ディスコは あります か ?
kono hen ni disuko wa arimasu ka?
Onko täällä yökerhoa?
この辺に ナイトクラブは あります か ?
この辺に ナイトクラブは あります か ?
この辺に ナイトクラブは あります か ?
この辺に ナイトクラブは あります か ?
この辺に ナイトクラブは あります か ?
0
ko-o---- ---nai--k-------- --im-s- ka?
kono hen ni naitokurabu wa arimasu ka?
k-n- h-n n- n-i-o-u-a-u w- a-i-a-u k-?
--------------------------------------
kono hen ni naitokurabu wa arimasu ka?
Onko täällä yökerhoa?
この辺に ナイトクラブは あります か ?
kono hen ni naitokurabu wa arimasu ka?
Onko täällä kapakkaa?
この辺に 飲み屋は あります か ?
この辺に 飲み屋は あります か ?
この辺に 飲み屋は あります か ?
この辺に 飲み屋は あります か ?
この辺に 飲み屋は あります か ?
0
kono ----n-----i-a -a -ri-a---ka?
kono hen ni nomiya wa arimasu ka?
k-n- h-n n- n-m-y- w- a-i-a-u k-?
---------------------------------
kono hen ni nomiya wa arimasu ka?
Onko täällä kapakkaa?
この辺に 飲み屋は あります か ?
kono hen ni nomiya wa arimasu ka?
Mitä esitetään tänä iltana teatterissa?
今夜は 劇場では 何を やっています か ?
今夜は 劇場では 何を やっています か ?
今夜は 劇場では 何を やっています か ?
今夜は 劇場では 何を やっています か ?
今夜は 劇場では 何を やっています か ?
0
k---y- w--g-ki-ōde w- n-ni - y-t-e ----u-ka?
kon'ya wa gekijōde wa nani o yatte imasu ka?
k-n-y- w- g-k-j-d- w- n-n- o y-t-e i-a-u k-?
--------------------------------------------
kon'ya wa gekijōde wa nani o yatte imasu ka?
Mitä esitetään tänä iltana teatterissa?
今夜は 劇場では 何を やっています か ?
kon'ya wa gekijōde wa nani o yatte imasu ka?
Mitä pyörii tänä iltana elokuvateatterissa?
今夜は 映画館で 何を やっています か ?
今夜は 映画館で 何を やっています か ?
今夜は 映画館で 何を やっています か ?
今夜は 映画館で 何を やっています か ?
今夜は 映画館で 何を やっています か ?
0
k-n'-a -- --gaka- -e --n- --ya-t--im-su-k-?
kon'ya wa eigakan de nani o yatte imasu ka?
k-n-y- w- e-g-k-n d- n-n- o y-t-e i-a-u k-?
-------------------------------------------
kon'ya wa eigakan de nani o yatte imasu ka?
Mitä pyörii tänä iltana elokuvateatterissa?
今夜は 映画館で 何を やっています か ?
kon'ya wa eigakan de nani o yatte imasu ka?
Mitä tulee tänään illalla televisiosta?
今夜 、 テレビでは 何を やっています か ?
今夜 、 テレビでは 何を やっています か ?
今夜 、 テレビでは 何を やっています か ?
今夜 、 テレビでは 何を やっています か ?
今夜 、 テレビでは 何を やっています か ?
0
ko---a, -e-eb--e -a-nan- o yatte-im--u --?
kon'ya, terebide wa nani o yatte imasu ka?
k-n-y-, t-r-b-d- w- n-n- o y-t-e i-a-u k-?
------------------------------------------
kon'ya, terebide wa nani o yatte imasu ka?
Mitä tulee tänään illalla televisiosta?
今夜 、 テレビでは 何を やっています か ?
kon'ya, terebide wa nani o yatte imasu ka?
Onko vielä lippuja teatteriin?
劇場の チケットは まだ あります か ?
劇場の チケットは まだ あります か ?
劇場の チケットは まだ あります か ?
劇場の チケットは まだ あります か ?
劇場の チケットは まだ あります か ?
0
ge-ij--no --ik-tto-w---a-- a-i---- -a?
gekijō no chiketto wa mada arimasu ka?
g-k-j- n- c-i-e-t- w- m-d- a-i-a-u k-?
--------------------------------------
gekijō no chiketto wa mada arimasu ka?
Onko vielä lippuja teatteriin?
劇場の チケットは まだ あります か ?
gekijō no chiketto wa mada arimasu ka?
Onko vielä lippuja elokuviin?
映画の チケットは まだ あります か ?
映画の チケットは まだ あります か ?
映画の チケットは まだ あります か ?
映画の チケットは まだ あります か ?
映画の チケットは まだ あります か ?
0
ei-a----c--k-tto--- m--- --im--u k-?
eiga no chiketto wa mada arimasu ka?
e-g- n- c-i-e-t- w- m-d- a-i-a-u k-?
------------------------------------
eiga no chiketto wa mada arimasu ka?
Onko vielä lippuja elokuviin?
映画の チケットは まだ あります か ?
eiga no chiketto wa mada arimasu ka?
Onko vielä lippuja jalkapallo-otteluun?
サッカーの 試合の チケットは まだ あります か ?
サッカーの 試合の チケットは まだ あります か ?
サッカーの 試合の チケットは まだ あります か ?
サッカーの 試合の チケットは まだ あります か ?
サッカーの 試合の チケットは まだ あります か ?
0
sakkā--o -hiai--- --i---t- -- m-d---r--as- ka?
sakkā no shiai no chiketto wa mada arimasu ka?
s-k-ā n- s-i-i n- c-i-e-t- w- m-d- a-i-a-u k-?
----------------------------------------------
sakkā no shiai no chiketto wa mada arimasu ka?
Onko vielä lippuja jalkapallo-otteluun?
サッカーの 試合の チケットは まだ あります か ?
sakkā no shiai no chiketto wa mada arimasu ka?
Haluan istua ihan takana.
一番 後ろの 席が いい です 。
一番 後ろの 席が いい です 。
一番 後ろの 席が いい です 。
一番 後ろの 席が いい です 。
一番 後ろの 席が いい です 。
0
i--ib-n u-h--- -- -ek--ga-ī-e-u.
ichiban ushiro no seki ga īdesu.
i-h-b-n u-h-r- n- s-k- g- ī-e-u-
--------------------------------
ichiban ushiro no seki ga īdesu.
Haluan istua ihan takana.
一番 後ろの 席が いい です 。
ichiban ushiro no seki ga īdesu.
Haluan istua jossain keskellä.
真中あたりの 席が いい です 。
真中あたりの 席が いい です 。
真中あたりの 席が いい です 。
真中あたりの 席が いい です 。
真中あたりの 席が いい です 。
0
ma-'n-k---tari -o---k--g- --es-.
man'naka-atari no seki ga īdesu.
m-n-n-k---t-r- n- s-k- g- ī-e-u-
--------------------------------
man'naka-atari no seki ga īdesu.
Haluan istua jossain keskellä.
真中あたりの 席が いい です 。
man'naka-atari no seki ga īdesu.
Haluan istua ihan edessä.
一番 前の 席が いい です 。
一番 前の 席が いい です 。
一番 前の 席が いい です 。
一番 前の 席が いい です 。
一番 前の 席が いい です 。
0
i-hi-----ae-no ---- -- ----u.
ichiban mae no seki ga īdesu.
i-h-b-n m-e n- s-k- g- ī-e-u-
-----------------------------
ichiban mae no seki ga īdesu.
Haluan istua ihan edessä.
一番 前の 席が いい です 。
ichiban mae no seki ga īdesu.
Voitteko suositella minulle jotakin?
何か お勧めは あります か ?
何か お勧めは あります か ?
何か お勧めは あります か ?
何か お勧めは あります か ?
何か お勧めは あります か ?
0
n----a --us--e---arimasu---?
nanika osusumeha arimasu ka?
n-n-k- o-u-u-e-a a-i-a-u k-?
----------------------------
nanika osusumeha arimasu ka?
Voitteko suositella minulle jotakin?
何か お勧めは あります か ?
nanika osusumeha arimasu ka?
Milloin näytös alkaa?
開演は 何時 です か ?
開演は 何時 です か ?
開演は 何時 です か ?
開演は 何時 です か ?
開演は 何時 です か ?
0
kaien wa -tsud---ka?
kaien wa itsudesuka?
k-i-n w- i-s-d-s-k-?
--------------------
kaien wa itsudesuka?
Milloin näytös alkaa?
開演は 何時 です か ?
kaien wa itsudesuka?
Voitteko ostaa minulle lipun?
チケットを 一枚 用意して もらえます か ?
チケットを 一枚 用意して もらえます か ?
チケットを 一枚 用意して もらえます か ?
チケットを 一枚 用意して もらえます か ?
チケットを 一枚 用意して もらえます か ?
0
c-i-e--- o -c---ma---ōi -hite-m--ae--su ka?
chiketto o ichi-mai yōi shite moraemasu ka?
c-i-e-t- o i-h---a- y-i s-i-e m-r-e-a-u k-?
-------------------------------------------
chiketto o ichi-mai yōi shite moraemasu ka?
Voitteko ostaa minulle lipun?
チケットを 一枚 用意して もらえます か ?
chiketto o ichi-mai yōi shite moraemasu ka?
Onko täällä lähellä golfkenttää?
近くに ゴルフ場は あります か ?
近くに ゴルフ場は あります か ?
近くに ゴルフ場は あります か ?
近くに ゴルフ場は あります か ?
近くに ゴルフ場は あります か ?
0
c-ikak---i ---ufu---wa-a-imas- --?
chikaku ni gorufuba wa arimasu ka?
c-i-a-u n- g-r-f-b- w- a-i-a-u k-?
----------------------------------
chikaku ni gorufuba wa arimasu ka?
Onko täällä lähellä golfkenttää?
近くに ゴルフ場は あります か ?
chikaku ni gorufuba wa arimasu ka?
Onko täällä lähellä tenniskenttää?
近くに テニスコートは あります か ?
近くに テニスコートは あります か ?
近くに テニスコートは あります か ?
近くに テニスコートは あります か ?
近くに テニスコートは あります か ?
0
c-ik--u-n- te-isu-ōto-w- arimas- ka?
chikaku ni tenisukōto wa arimasu ka?
c-i-a-u n- t-n-s-k-t- w- a-i-a-u k-?
------------------------------------
chikaku ni tenisukōto wa arimasu ka?
Onko täällä lähellä tenniskenttää?
近くに テニスコートは あります か ?
chikaku ni tenisukōto wa arimasu ka?
Onko täällä lähellä uimahallia?
近くに プールは あります か ?
近くに プールは あります か ?
近くに プールは あります か ?
近くに プールは あります か ?
近くに プールは あります か ?
0
c-ika-u-n- --ru-w--a-imasu-k-?
chikaku ni pūru wa arimasu ka?
c-i-a-u n- p-r- w- a-i-a-u k-?
------------------------------
chikaku ni pūru wa arimasu ka?
Onko täällä lähellä uimahallia?
近くに プールは あります か ?
chikaku ni pūru wa arimasu ka?