dovere
ш-э-ъ-н---е
ш______ ф__
ш-э-ъ-н ф-е
-----------
шIэгъэн фае
0
sh------n-fae
s________ f__
s-I-e-j-n f-e
-------------
shIjegjen fae
dovere
шIэгъэн фае
shIjegjen fae
Devo spedire la lettera.
Сэ пись-э ----хь-н-ф-е.
С_ п_____ з_______ ф___
С- п-с-м- з-ъ-х-ы- ф-е-
-----------------------
Сэ письмэ згъэхьын фае.
0
S----is'mj--zgjeh-y- ---.
S__ p______ z_______ f___
S-e p-s-m-e z-j-h-y- f-e-
-------------------------
Sje pis'mje zgjeh'yn fae.
Devo spedire la lettera.
Сэ письмэ згъэхьын фае.
Sje pis'mje zgjeh'yn fae.
Devo pagare l’albergo.
С- хьа-Iэщ-пк--- сты----е.
С_ х____________ с___ ф___
С- х-а-I-щ-п-I-р с-ы- ф-е-
--------------------------
Сэ хьакIэщыпкIэр стын фае.
0
Sje-h'a-Ije--h-pk-j----ty--f-e.
S__ h________________ s___ f___
S-e h-a-I-e-h-y-k-j-r s-y- f-e-
-------------------------------
Sje h'akIjeshhypkIjer styn fae.
Devo pagare l’albergo.
Сэ хьакIэщыпкIэр стын фае.
Sje h'akIjeshhypkIjer styn fae.
Devi alzarti presto.
О ж----укъэт-джын-ф--.
О ж___ у_________ ф___
О ж-э- у-ъ-т-д-ы- ф-е-
----------------------
О жьэу укъэтэджын фае.
0
O--h'j-- -k--tjedzhyn-f-e.
O z_____ u___________ f___
O z-'-e- u-j-t-e-z-y- f-e-
--------------------------
O zh'jeu ukjetjedzhyn fae.
Devi alzarti presto.
О жьэу укъэтэджын фае.
O zh'jeu ukjetjedzhyn fae.
Devi lavorare molto.
О-I-ф--- п--эн ф-е.
О I_____ п____ ф___
О I-ф-б- п-I-н ф-е-
-------------------
О Iофыбэ пшIэн фае.
0
O----y--e --h--e--f-e.
O I______ p______ f___
O I-f-b-e p-h-j-n f-e-
----------------------
O Iofybje pshIjen fae.
Devi lavorare molto.
О Iофыбэ пшIэн фае.
O Iofybje pshIjen fae.
Devi essere puntuale.
Шъып--агъ- п-----н --е.
Ш_________ п______ ф___
Ш-ы-к-а-ъ- п-э-ъ-н ф-е-
-----------------------
Шъыпкъагъэ пхэлъын фае.
0
S----agj- phj-lyn -a-.
S________ p______ f___
S-y-k-g-e p-j-l-n f-e-
----------------------
Shypkagje phjelyn fae.
Devi essere puntuale.
Шъыпкъагъэ пхэлъын фае.
Shypkagje phjelyn fae.
Lui deve fare benzina.
А--(хъ-л----ъ- ------н-пх-э--щ-кI-гъ.
А_ (__________ г___________ и________
А- (-ъ-л-ф-г-) г-э-т-н-п-ъ- и-ы-I-г-.
-------------------------------------
Ащ (хъулъфыгъ) гъэстыныпхъэ ищыкIагъ.
0
A-h- (hulf--) g---t-ny-h-e -s-hykIag.
A___ (_______ g___________ i_________
A-h- (-u-f-g- g-e-t-n-p-j- i-h-y-I-g-
-------------------------------------
Ashh (hulfyg) gjestynyphje ishhykIag.
Lui deve fare benzina.
Ащ (хъулъфыгъ) гъэстыныпхъэ ищыкIагъ.
Ashh (hulfyg) gjestynyphje ishhykIag.
Lui deve aggiustare la macchina.
А- -х--лъ-ыгъ) маш-нэр ---э-экI----- --е.
А_ (__________ м______ ы____________ ф___
А- (-ъ-л-ф-г-) м-ш-н-р ы-ъ-ц-к-э-ь-н ф-е-
-----------------------------------------
Ащ (хъулъфыгъ) машинэр ыгъэцэкIэжьын фае.
0
A--h-(--lf--- mashi-jer yg--c-e-Ij-----n--a-.
A___ (_______ m________ y_______________ f___
A-h- (-u-f-g- m-s-i-j-r y-j-c-e-I-e-h-y- f-e-
---------------------------------------------
Ashh (hulfyg) mashinjer ygjecjekIjezh'yn fae.
Lui deve aggiustare la macchina.
Ащ (хъулъфыгъ) машинэр ыгъэцэкIэжьын фае.
Ashh (hulfyg) mashinjer ygjecjekIjezh'yn fae.
Lui deve lavare la macchina.
А- ---ул-фы--)---ши-----т--акI-- фа-.
А_ (__________ м______ ы________ ф___
А- (-ъ-л-ф-г-) м-ш-н-р ы-х-а-I-н ф-е-
-------------------------------------
Ащ (хъулъфыгъ) машинэр ытхьакIын фае.
0
Ashh -h-lf-g----s--njer y-h'-k--n f--.
A___ (_______ m________ y________ f___
A-h- (-u-f-g- m-s-i-j-r y-h-a-I-n f-e-
--------------------------------------
Ashh (hulfyg) mashinjer yth'akIyn fae.
Lui deve lavare la macchina.
Ащ (хъулъфыгъ) машинэр ытхьакIын фае.
Ashh (hulfyg) mashinjer yth'akIyn fae.
Lei deve fare la spesa.
А- (-зы---ыг-) щэфэн -а-.
А_ (__________ щ____ ф___
А- (-з-л-ф-г-) щ-ф-н ф-е-
-------------------------
Ар (бзылъфыгъ) щэфэн фае.
0
A- (--y------s----fje---ae.
A_ (________ s________ f___
A- (-z-l-y-) s-h-e-j-n f-e-
---------------------------
Ar (bzylfyg) shhjefjen fae.
Lei deve fare la spesa.
Ар (бзылъфыгъ) щэфэн фае.
Ar (bzylfyg) shhjefjen fae.
Lei deve pulire la casa.
Ащ (бз-л---г-) -нэр зэIих---ф-е.
А_ (__________ у___ з______ ф___
А- (-з-л-ф-г-) у-э- з-I-х-н ф-е-
--------------------------------
Ащ (бзылъфыгъ) унэр зэIихын фае.
0
Ashh (-z-l--g) ----- ---I---n --e.
A___ (________ u____ z_______ f___
A-h- (-z-l-y-) u-j-r z-e-i-y- f-e-
----------------------------------
Ashh (bzylfyg) unjer zjeIihyn fae.
Lei deve pulire la casa.
Ащ (бзылъфыгъ) унэр зэIихын фае.
Ashh (bzylfyg) unjer zjeIihyn fae.
Lei deve lavare la biancheria.
А--(-з---ф------ы--------.
А_ (__________ г_____ ф___
А- (-з-л-ф-г-) г-к-э- ф-е-
--------------------------
Ар (бзылъфыгъ) гыкIэн фае.
0
A- (b-y-------y---en--ae.
A_ (________ g______ f___
A- (-z-l-y-) g-k-j-n f-e-
-------------------------
Ar (bzylfyg) gykIjen fae.
Lei deve lavare la biancheria.
Ар (бзылъфыгъ) гыкIэн фае.
Ar (bzylfyg) gykIjen fae.
Dobbiamo andare subito a scuola.
Т--джы-эд---едж----- --кIо-----.
Т_ д_______ е_______ т_____ ф___
Т- д-ы-э-э- е-ж-п-э- т-к-о- ф-е-
--------------------------------
Тэ джыдэдэм еджапIэм тыкIон фае.
0
Tj--d-h-d-edj-- e-zha---em-t----- f-e.
T__ d__________ e_________ t_____ f___
T-e d-h-d-e-j-m e-z-a-I-e- t-k-o- f-e-
--------------------------------------
Tje dzhydjedjem edzhapIjem tykIon fae.
Dobbiamo andare subito a scuola.
Тэ джыдэдэм еджапIэм тыкIон фае.
Tje dzhydjedjem edzhapIjem tykIon fae.
Dobbiamo andare subito al lavoro.
Тэ-д--д-д-м--офы--- -ы---н-ф-е.
Т_ д_______ I______ т_____ ф___
Т- д-ы-э-э- I-ф-ш-э т-к-о- ф-е-
-------------------------------
Тэ джыдэдэм IофышIэ тыкIон фае.
0
T-e-d-h-dj----m Io-ys-Ije-----on-fa-.
T__ d__________ I________ t_____ f___
T-e d-h-d-e-j-m I-f-s-I-e t-k-o- f-e-
-------------------------------------
Tje dzhydjedjem IofyshIje tykIon fae.
Dobbiamo andare subito al lavoro.
Тэ джыдэдэм IофышIэ тыкIон фае.
Tje dzhydjedjem IofyshIje tykIon fae.
Dobbiamo andare subito dal medico.
Т- д--дэд-м-вр-ч-м --жь т--I-н --е.
Т_ д_______ в_____ д___ т_____ ф___
Т- д-ы-э-э- в-а-ы- д-ж- т-к-о- ф-е-
-----------------------------------
Тэ джыдэдэм врачым дэжь тыкIон фае.
0
T-- -z-ydjed-em-vr-c--m--j---'--yk--n--a-.
T__ d__________ v______ d_____ t_____ f___
T-e d-h-d-e-j-m v-a-h-m d-e-h- t-k-o- f-e-
------------------------------------------
Tje dzhydjedjem vrachym djezh' tykIon fae.
Dobbiamo andare subito dal medico.
Тэ джыдэдэм врачым дэжь тыкIон фае.
Tje dzhydjedjem vrachym djezh' tykIon fae.
Dovete aspettare l’autobus.
А--обусым-шъо--ъу-ж-- фае.
А________ ш__ ш______ ф___
А-т-б-с-м ш-о ш-у-ж-н ф-е-
--------------------------
Автобусым шъо шъуежэн фае.
0
Avto--sy- --o--hu--hj-n f-e.
A________ s__ s________ f___
A-t-b-s-m s-o s-u-z-j-n f-e-
----------------------------
Avtobusym sho shuezhjen fae.
Dovete aspettare l’autobus.
Автобусым шъо шъуежэн фае.
Avtobusym sho shuezhjen fae.
Dovete aspettare il treno.
МэшI-к-- -ъ--шъуежэ---а-.
М_______ ш__ ш______ ф___
М-ш-о-у- ш-о ш-у-ж-н ф-е-
-------------------------
МэшIокум шъо шъуежэн фае.
0
M-es-I-----s---sh--zh-e- -ae.
M_________ s__ s________ f___
M-e-h-o-u- s-o s-u-z-j-n f-e-
-----------------------------
MjeshIokum sho shuezhjen fae.
Dovete aspettare il treno.
МэшIокум шъо шъуежэн фае.
MjeshIokum sho shuezhjen fae.
Dovete aspettare il tassì.
Та---им-шъ--ш-уе--- ф--.
Т______ ш__ ш______ ф___
Т-к-и-м ш-о ш-у-ж-н ф-е-
------------------------
Таксиим шъо шъуежэн фае.
0
T--s--m --o-s----hje----e.
T______ s__ s________ f___
T-k-i-m s-o s-u-z-j-n f-e-
--------------------------
Taksiim sho shuezhjen fae.
Dovete aspettare il tassì.
Таксиим шъо шъуежэн фае.
Taksiim sho shuezhjen fae.