რა პროფესიის ხართ?
ت- څ- --- ک-ی؟
ت_ څ_ ک__ ک___
ت- څ- ک-ر ک-ی-
--------------
ته څه کار کوی؟
0
ته څ- -ار ---؟
ت_ څ_ ک__ ک___
ت- څ- ک-ر ک-ی-
--------------
ته څه کار کوی؟
რა პროფესიის ხართ?
ته څه کار کوی؟
ته څه کار کوی؟
ჩემი ქმარი პროფესიით ექიმია.
ز-- -یړه -- -سلک-ک---ا-ټ--دی.
ز__ م___ پ_ م___ ک_ ډ____ د__
ز-ا م-ړ- پ- م-ل- ک- ډ-ک-ر د-.
-----------------------------
زما میړه په مسلک کې ډاکټر دی.
0
زما م-ړه په-مسلک -ې--ا--ر --.
ز__ م___ پ_ م___ ک_ ډ____ د__
ز-ا م-ړ- پ- م-ل- ک- ډ-ک-ر د-.
-----------------------------
زما میړه په مسلک کې ډاکټر دی.
ჩემი ქმარი პროფესიით ექიმია.
زما میړه په مسلک کې ډاکټر دی.
زما میړه په مسلک کې ډاکټر دی.
ნახევარ განაკვეთზე მედდად ვმუშაობ.
زه نیم---ځ--------تو-- کار -و-.
ز_ ن__ و__ ن__ پ_ ت___ ک__ ک___
ز- ن-م و-ځ ن-س پ- ت-ګ- ک-ر ک-م-
-------------------------------
زه نیم ورځ نرس په توګه کار کوم.
0
z- -ym ---z nrs -a -o-- k---k-m
z_ n__ o___ n__ p_ t___ k__ k__
z- n-m o-d- n-s p- t-g- k-r k-m
-------------------------------
za nym ordz nrs pa toga kār kom
ნახევარ განაკვეთზე მედდად ვმუშაობ.
زه نیم ورځ نرس په توګه کار کوم.
za nym ordz nrs pa toga kār kom
მალე ჩვენ პენსიაზე გავალთ.
م-ږ--ه-ژر-ت-اع--ترلاسه-کړو.
م__ ب_ ژ_ ت____ ت_____ ک___
م-ږ ب- ژ- ت-ا-د ت-ل-س- ک-و-
---------------------------
موږ به ژر تقاعد ترلاسه کړو.
0
م----ه--- ت-اع- ترل--- ک-و.
م__ ب_ ژ_ ت____ ت_____ ک___
م-ږ ب- ژ- ت-ا-د ت-ل-س- ک-و-
---------------------------
موږ به ژر تقاعد ترلاسه کړو.
მალე ჩვენ პენსიაზე გავალთ.
موږ به ژر تقاعد ترلاسه کړو.
موږ به ژر تقاعد ترلاسه کړو.
მაგრამ გადასახადები მაღალია.
مګر ٹی-س ډ-- ده.
م__ ٹ___ ډ__ د__
م-ر ٹ-ک- ډ-ر د-.
----------------
مګر ٹیکس ډیر ده.
0
m-r y-s--yr-da
m__ y__ ḏ__ d_
m-r y-s ḏ-r d-
--------------
mgr yks ḏyr da
მაგრამ გადასახადები მაღალია.
مګر ٹیکس ډیر ده.
mgr yks ḏyr da
ჯანმრთელობის დაზღვევა ძვირია.
ا--ر---یا--یمه-ګ--ن-د-.
ا_ ر_____ ب___ ګ___ د__
ا- ر-غ-ی- ب-م- ګ-ا- د-.
-----------------------
او روغتیا بیمه ګران ده.
0
ā--r---yā-b-m-----n -a
ā_ r_____ b___ g___ d_
ā- r-ǧ-y- b-m- g-ā- d-
----------------------
āo roǧtyā byma grān da
ჯანმრთელობის დაზღვევა ძვირია.
او روغتیا بیمه ګران ده.
āo roǧtyā byma grān da
რა გინდა რომ გამოხვიდე?
ت- -ه-ج-ړ-د--غ---ې؟
ت_ څ_ ج_____ غ_____
ت- څ- ج-ړ-د- غ-ا-ې-
-------------------
ته څه جوړېدل غواړې؟
0
t--ts--jo--dl ǧo-ṟê
t_ t__ j_____ ǧ____
t- t-a j-ṟ-d- ǧ-ā-ê
-------------------
ta tsa joṟêdl ǧoāṟê
რა გინდა რომ გამოხვიდე?
ته څه جوړېدل غواړې؟
ta tsa joṟêdl ǧoāṟê
ინჟინერი მინდა გავხდე.
ز----اړ- ان---ر شم.
ز_ غ____ ا_____ ش__
ز- غ-ا-م ا-ج-ن- ش-.
-------------------
زه غواړم انجینر شم.
0
ز- --ا-م -ن-ین----.
ز_ غ____ ا_____ ش__
ز- غ-ا-م ا-ج-ن- ش-.
-------------------
زه غواړم انجینر شم.
ინჟინერი მინდა გავხდე.
زه غواړم انجینر شم.
زه غواړم انجینر شم.
უნივერსიტეტში მინდა ვისწავლო.
زه غو--م--- پوهنت-ن-کې زده ک-- وک-م.
ز_ غ____ پ_ پ______ ک_ ز__ ک__ و____
ز- غ-ا-م پ- پ-ه-ت-ن ک- ز-ه ک-ه و-ړ-.
------------------------------------
زه غواړم په پوهنتون کې زده کړه وکړم.
0
ز--غ--ړ--پ--پو--ت-ن ک------ک-ه---ړ-.
ز_ غ____ پ_ پ______ ک_ ز__ ک__ و____
ز- غ-ا-م پ- پ-ه-ت-ن ک- ز-ه ک-ه و-ړ-.
------------------------------------
زه غواړم په پوهنتون کې زده کړه وکړم.
უნივერსიტეტში მინდა ვისწავლო.
زه غواړم په پوهنتون کې زده کړه وکړم.
زه غواړم په پوهنتون کې زده کړه وکړم.
პრაქტიკანტი ვარ.
ز---- ان-ر---م
ز_ ی_ ا____ ی_
ز- ی- ا-ټ-ن ی-
--------------
زه یو انټرن یم
0
z---o--nṯrn--m
z_ y_ ā____ y_
z- y- ā-ṯ-n y-
--------------
za yo ānṯrn ym
პრაქტიკანტი ვარ.
زه یو انټرن یم
za yo ānṯrn ym
მე არ მაქვს მაღალი ხელფასი.
زم------ -ې--ن---ی
ز__ م___ ډ__ ن_ د_
ز-ا م-ا- ډ-ر ن- د-
------------------
زما معاش ډېر نه دی
0
z-ā-m--- ḏ---na -y
z__ m___ ḏ__ n_ d_
z-ā m-ā- ḏ-r n- d-
------------------
zmā maāš ḏêr na dy
მე არ მაქვს მაღალი ხელფასი.
زما معاش ډېر نه دی
zmā maāš ḏêr na dy
პრაქტიკას საზღვარგარეთ გავდივარ.
ز--پ- --ر--ل- کې-ان----پ----.
ز_ پ_ ب__ م__ ک_ ا______ ک___
ز- پ- ب-ر م-ک ک- ا-ٹ-ن-پ ک-م-
-----------------------------
زه په بهر ملک کې انٹرنشپ کوم.
0
za pa --r-m-k -ê--nr-šp-kom
z_ p_ b__ m__ k_ ā_____ k__
z- p- b-r m-k k- ā-r-š- k-m
---------------------------
za pa bar mlk kê ānrnšp kom
პრაქტიკას საზღვარგარეთ გავდივარ.
زه په بهر ملک کې انٹرنشپ کوم.
za pa bar mlk kê ānrnšp kom
ეს ჩემი უფროსია.
دا-زم---ش--دی
د_ ز__ م__ د_
د- ز-ا م-ر د-
-------------
دا زما مشر دی
0
د- ز-ا ----دی
د_ ز__ م__ د_
د- ز-ا م-ر د-
-------------
دا زما مشر دی
ეს ჩემი უფროსია.
دا زما مشر دی
دا زما مشر دی
სასიამოვნო კოლეგები მყავს.
ز- -ه --ک--ا--ل--.
ز_ ښ_ ه______ ل___
ز- ښ- ه-ک-ر-ن ل-م-
------------------
زه ښه همکاران لرم.
0
زه-ښ--ه-کار-ن -ر-.
ز_ ښ_ ه______ ل___
ز- ښ- ه-ک-ر-ن ل-م-
------------------
زه ښه همکاران لرم.
სასიამოვნო კოლეგები მყავს.
زه ښه همکاران لرم.
زه ښه همکاران لرم.
შუადღეს ჩვენ ყოველთვის კაფეში მივდივართ.
م------د --ډۍ په-وخت--ې ک-ن-ین-ته---.
م__ ت_ د ډ___ پ_ و__ ک_ ک_____ ت_ ځ__
م-ږ ت- د ډ-ډ- پ- و-ت ک- ک-ن-ی- ت- ځ-.
-------------------------------------
موږ تل د ډوډۍ په وخت کې کانټین ته ځو.
0
موږ -ل-- --ډۍ پ--وخ- کې-ک--ټ-ن-ته --.
م__ ت_ د ډ___ پ_ و__ ک_ ک_____ ت_ ځ__
م-ږ ت- د ډ-ډ- پ- و-ت ک- ک-ن-ی- ت- ځ-.
-------------------------------------
موږ تل د ډوډۍ په وخت کې کانټین ته ځو.
შუადღეს ჩვენ ყოველთვის კაფეში მივდივართ.
موږ تل د ډوډۍ په وخت کې کانټین ته ځو.
موږ تل د ډوډۍ په وخت کې کانټین ته ځو.
სამუშაო ადგილს ვეძებ.
زه -----نوکری -ه---ه -----.
ز_ د ی_ ن____ پ_ ل__ ک_ ی__
ز- د ی- ن-ک-ی پ- ل-ه ک- ی-.
---------------------------
زه د یو نوکری په لټه کې یم.
0
z- ---o-no--y--a --- -ê-ym
z_ d y_ n____ p_ l__ k_ y_
z- d y- n-k-y p- l-a k- y-
--------------------------
za d yo nokry pa lṯa kê ym
სამუშაო ადგილს ვეძებ.
زه د یو نوکری په لټه کې یم.
za d yo nokry pa lṯa kê ym
უკვე ერთი წელია უმუშევარი ვარ.
ز- -------ال ر-ه-س------ر ی-.
ز_ ل_ ی_ ک__ ر_____ و____ ی__
ز- ل- ی- ک-ل ر-ه-س- و-ګ-ر ی-.
-----------------------------
زه له یو کال راهیسې وزګار یم.
0
زه -ه-یو--ال------ې وز--ر -م.
ز_ ل_ ی_ ک__ ر_____ و____ ی__
ز- ل- ی- ک-ل ر-ه-س- و-ګ-ر ی-.
-----------------------------
زه له یو کال راهیسې وزګار یم.
უკვე ერთი წელია უმუშევარი ვარ.
زه له یو کال راهیسې وزګار یم.
زه له یو کال راهیسې وزګار یم.
ამ ქვეყანაში ძალიან ბევრი უმუშევარია.
په د- ه-و-د ک- --ر--ېکار- --ک --.
پ_ د_ ه____ ک_ ډ__ ب_____ خ__ د__
پ- د- ه-و-د ک- ډ-ر ب-ک-ر- خ-ک د-.
---------------------------------
په دې هېواد کې ډېر بېکاره خلک دي.
0
pa-dê--êoād--ê ḏêr --kāra-ǩ-k---y
p_ d_ a____ k_ ḏ__ b_____ ǩ__ d__
p- d- a-o-d k- ḏ-r b-k-r- ǩ-k d-y
---------------------------------
pa dê aêoād kê ḏêr bêkāra ǩlk dêy
ამ ქვეყანაში ძალიან ბევრი უმუშევარია.
په دې هېواد کې ډېر بېکاره خلک دي.
pa dê aêoād kê ḏêr bêkāra ǩlk dêy