ფრაზა წიგნი

კვირის დღეები » د اونۍ ورځې

9 [ცხრა]

კვირის დღეები

9 [ نهه ]

د اونۍ ورځې

[د اونۍ ورځې]

აირჩიეთ, თუ როგორ გსურთ თარგმანის ნახვა:

ქართული	პუშტუ	თამაში მეტი
ორშაბათი	دو-نبه د_____ د-ش-ب- ------ دوشنبه 0 دوش-به د_____ د-ش-ب- ------ دوشنبه	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! ორშაბათი دوشنبه دوشنبه EN აუდიო Monday DE აუდიო der Montag ES აუდიო el lunes FR აუდიო le lundi IT აუდიო il lunedì RU აუდიო понедельник
სამშაბათი	د ---شنبې د س_ ش___ د س- ش-ب- --------- د سه شنبې 0 د----ش-بې د س_ ش___ د س- ش-ب- --------- د سه شنبې	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! სამშაბათი د سه شنبې د سه شنبې EN აუდიო Tuesday DE აუდიო der Dienstag ES აუდიო el martes FR აუდიო le mardi IT აუდიო il martedì RU აუდიო вторник
ოთხშაბათი	چ-ارشن-ه چ_______ چ-ا-ش-ب- -------- چهارشنبه 0 چ--ر-ن-ه چ_______ چ-ا-ش-ب- -------- چهارشنبه	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! ოთხშაბათი چهارشنبه چهارشنبه EN აუდიო Wednesday DE აუდიო der Mittwoch ES აუდიო el miércoles FR აუდიო le mercredi IT აუდიო il mercoledì RU აუდიო среда
ხუთშაბათი	پن--ن-ه پ______ پ-ج-ن-ه ------- پنجشنبه 0 پنجش--ه پ______ پ-ج-ن-ه ------- پنجشنبه	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! ხუთშაბათი پنجشنبه پنجشنبه EN აუდიო Thursday DE აუდიო der Donnerstag ES აუდიო el jueves FR აუდიო le jeudi IT აუდიო il giovedì RU აუდიო четверг
პარასკევი	جم-ه ج___ ج-ع- ---- جمعه 0 جمعه ج___ ج-ع- ---- جمعه	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! პარასკევი جمعه جمعه EN აუდიო Friday DE აუდიო der Freitag ES აუდიო el viernes FR აუდიო le vendredi IT აუდიო il venerdì RU აუდიო пятница
შაბათი	د -ن-- و-ځ د ش___ و__ د ش-ب- و-ځ ---------- د شنبې ورځ 0 د شنبې و-ځ د ش___ و__ د ش-ب- و-ځ ---------- د شنبې ورځ	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! შაბათი د شنبې ورځ د شنبې ورځ EN აუდიო Saturday DE აუდიო der Samstag ES აუდიო el sábado FR აუდიო le samedi IT აუდიო il sabato RU აუდიო суббота
კვირა(დღე)	ی----به ی_ ش___ ی- ش-ب- ------- یک شنبه 0 یک-ش--ه ی_ ش___ ی- ش-ب- ------- یک شنبه	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! კვირა(დღე) یک شنبه یک شنبه EN აუდიო Sunday DE აუდიო der Sonntag ES აუდიო el domingo FR აუდიო le dimanche IT აუდიო la domenica RU აუდიო воскресенье
კვირა	ا-نۍ ا___ ا-ن- ---- اونۍ 0 ا--ۍ ا___ ا-ن- ---- اونۍ	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! კვირა اونۍ اونۍ EN აუდიო the week DE აუდიო die Woche ES აუდიო la semana FR აუდიო la semaine IT აუდიო la settimana RU აუდიო неделя
ორშაბათიდან კვირამდე	ل- --ش-بې--خ----------ه ---ې ل_ د_____ څ__ ت_ ی_____ پ___ ل- د-ش-ب- څ-ه ت- ی-ش-ب- پ-ر- ---------------------------- له دوشنبې څخه تر یکشنبه پورې 0 ل- --ش--ې څخ- -ر-ی--نب--پو-ې ل_ د_____ څ__ ت_ ی_____ پ___ ل- د-ش-ب- څ-ه ت- ی-ش-ب- پ-ر- ---------------------------- له دوشنبې څخه تر یکشنبه پورې	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! ორშაბათიდან კვირამდე له دوشنبې څخه تر یکشنبه پورې له دوشنبې څخه تر یکشنبه پورې EN აუდიო from Monday to Sunday DE აუდიო von Montag bis Sonntag ES აუდიო desde el lunes hasta el domingo FR აუდიო du lundi au dimanche IT აუდიო da lunedì a domenica RU აუდიო С понедельника по воскресенье
პირველი დღე ორშაბათია.	ل--ړۍ -----وش--- -ه. ل____ و__ د_____ د__ ل-م-ۍ و-ځ د-ش-ب- د-. -------------------- لومړۍ ورځ دوشنبه ده. 0 ل--ړ- ور- --شنب- د-. ل____ و__ د_____ د__ ل-م-ۍ و-ځ د-ش-ب- د-. -------------------- لومړۍ ورځ دوشنبه ده.	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! პირველი დღე ორშაბათია. لومړۍ ورځ دوشنبه ده. لومړۍ ورځ دوشنبه ده. EN აუდიო The first day is Monday. DE აუდიო Der erste Tag ist Montag. ES აუდიო El primer día es el lunes. FR აუდიო Le premier jour est le lundi. IT აუდიო Il primo giorno è il lunedì. RU აუდიო Первый день это понедельник.
მეორე დღე სამშაბათია.	دوی-- ورځ -- -ن-- --. د____ و__ س_ ش___ د__ د-ی-ه و-ځ س- ش-ب- د-. --------------------- دویمه ورځ سه شنبه ده. 0 دویمه-ور- -----به-ده. د____ و__ س_ ش___ د__ د-ی-ه و-ځ س- ش-ب- د-. --------------------- دویمه ورځ سه شنبه ده.	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! მეორე დღე სამშაბათია. دویمه ورځ سه شنبه ده. دویمه ورځ سه شنبه ده. EN აუდიო The second day is Tuesday. DE აუდიო Der zweite Tag ist Dienstag. ES აუდიო El segundo día es el martes. FR აუდიო Le deuxième jour est le mardi. IT აუდიო Il secondo giorno è il martedì. RU აუდიო Второй день это вторник.
მესამე დღე ოთხშაბათია.	د-یمه -رځ---ار--به--ه. د____ و__ چ_______ د__ د-ی-ه و-ځ چ-ا-ش-ب- د-. ---------------------- دریمه ورځ چهارشنبه ده. 0 دریم--ورځ -هار------ه. د____ و__ چ_______ د__ د-ی-ه و-ځ چ-ا-ش-ب- د-. ---------------------- دریمه ورځ چهارشنبه ده.	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! მესამე დღე ოთხშაბათია. دریمه ورځ چهارشنبه ده. دریمه ورځ چهارشنبه ده. EN აუდიო The third day is Wednesday. DE აუდიო Der dritte Tag ist Mittwoch. ES აუდიო El tercer día es el miércoles. FR აუდიო Le troisième jour est le mercredi. IT აუდიო Il terzo giorno è il mercoledì. RU აუდიო Третий день это среда.
მეოთხე დღე ხუთშაბათია.	څ---م- و-ځ-پنج-------. څ_____ و__ پ______ د__ څ-و-م- و-ځ پ-ج-ن-ه د-. ---------------------- څلورمه ورځ پنجشنبه ده. 0 څلو----و-ځ-پن-شنب---ه. څ_____ و__ پ______ د__ څ-و-م- و-ځ پ-ج-ن-ه د-. ---------------------- څلورمه ورځ پنجشنبه ده.	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! მეოთხე დღე ხუთშაბათია. څلورمه ورځ پنجشنبه ده. څلورمه ورځ پنجشنبه ده. EN აუდიო The fourth day is Thursday. DE აუდიო Der vierte Tag ist Donnerstag. ES აუდიო El cuarto día es el jueves. FR აუდიო Le quatrième jour est le jeudi. IT აუდიო Il quarto giorno è il giovedì. RU აუდიო Четвёртый день это четверг.
მეხუთე დღე პარასკევია.	پ-ځم--ور--د -مع- و-ځ -ه. پ____ و__ د ج___ و__ د__ پ-ځ-ه و-ځ د ج-ع- و-ځ د-. ------------------------ پنځمه ورځ د جمعې ورځ ده. 0 پن-مه --- د جمع- -رځ--ه. پ____ و__ د ج___ و__ د__ پ-ځ-ه و-ځ د ج-ع- و-ځ د-. ------------------------ پنځمه ورځ د جمعې ورځ ده.	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! მეხუთე დღე პარასკევია. پنځمه ورځ د جمعې ورځ ده. پنځمه ورځ د جمعې ورځ ده. EN აუდიო The fifth day is Friday. DE აუდიო Der fünfte Tag ist Freitag. ES აუდიო El quinto día es el viernes. FR აუდიო Le cinquième jour est le vendredi. IT აუდიო Il quinto giorno è il venerdì. RU აუდიო Пятый день это пятница.
მეექვსე დღე შაბათია.	شپ--- -رځ د-ش-بې-و---ده. ش____ و__ د ش___ و__ د__ ش-ږ-ه و-ځ د ش-ب- و-ځ د-. ------------------------ شپږمه ورځ د شنبې ورځ ده. 0 ش-ږم- و---د -نبې ور--د-. ش____ و__ د ش___ و__ د__ ش-ږ-ه و-ځ د ش-ب- و-ځ د-. ------------------------ شپږمه ورځ د شنبې ورځ ده.	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! მეექვსე დღე შაბათია. شپږمه ورځ د شنبې ورځ ده. شپږمه ورځ د شنبې ورځ ده. EN აუდიო The sixth day is Saturday. DE აუდიო Der sechste Tag ist Samstag. ES აუდიო El sexto día es el sábado. FR აუდიო Le sixième jour est le samedi. IT აუდიო Il sesto giorno è il sabato. RU აუდიო Шестой день это суббота.
მეშვიდე დღე არის კვირა.	ا-و---و----کشن-ه ده. ا____ و__ ی_____ د__ ا-و-ه و-ځ ی-ش-ب- د-. -------------------- اوومه ورځ یکشنبه ده. 0 اووم---ر----ش-ب- --. ا____ و__ ی_____ د__ ا-و-ه و-ځ ی-ش-ب- د-. -------------------- اوومه ورځ یکشنبه ده.	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! მეშვიდე დღე არის კვირა. اوومه ورځ یکشنبه ده. اوومه ورځ یکشنبه ده. EN აუდიო The seventh day is Sunday. DE აუდიო Der siebte Tag ist Sonntag. ES აუდიო El séptimo día es el domingo. FR აუდიო Le septième jour est le dimanche. IT აუდიო Il settimo giorno è la domenica. RU აუდიო Седьмой день это воскресенье.
კვირაში არის შვიდი დღე.	او-ۍ ا-----ځ- لر-. ا___ ا__ و___ ل___ ا-ن- ا-ه و-ځ- ل-ي- ------------------ اونۍ اوه ورځې لري. 0 ا-ن- -و--و-ځې-ل-ي. ا___ ا__ و___ ل___ ا-ن- ا-ه و-ځ- ل-ي- ------------------ اونۍ اوه ورځې لري.	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! კვირაში არის შვიდი დღე. اونۍ اوه ورځې لري. اونۍ اوه ورځې لري. EN აუდიო The week has seven days. DE აუდიო Die Woche hat sieben Tage. ES აუდიო La semana tiene siete días. FR აუდიო La semaine a sept jours. IT აუდიო La settimana ha sette giorni. RU აუდიო Неделя состоит из семи дней.
ჩვენ მხოლოდ ხუთი დღე ვმუშაობთ.	مو--پنځه--رځ----ر --و. م__ پ___ و___ ک__ ک___ م-ږ پ-ځ- و-ځ- ک-ر ک-و- ---------------------- موږ پنځه ورځې کار کوو. 0 m---p--za----zê --r --o m__ p____ o____ k__ k__ m-g p-d-a o-d-ê k-r k-o ----------------------- mog pndza ordzê kār koo	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! ჩვენ მხოლოდ ხუთი დღე ვმუშაობთ. موږ پنځه ورځې کار کوو. mog pndza ordzê kār koo EN აუდიო We only work for five days. DE აუდიო Wir arbeiten nur fünf Tage. ES აუდიო Nosotros / nosotras sólo trabajamos cinco días. FR აუდიო Nous ne travaillons que cinq jours. IT აუდიო Noi lavoriamo solo cinque giorni. RU აუდიო Мы работаем только пять дней.

ჩამოტვირთვა MP3 (.zip ფაილები)

MP3 პუშტუ (1-100)

ვიდეო ვერ მოიძებნა!

შექმნილი ესპერანტო

დღეს ინგლისური ყველაზე მნიშვნელოვანი უნივერსალური ენაა. ითვლება, რომ მისი გამოყენებით ყველას შეუძლია ერთმანეთთან ურთიერთობა. ამ მიზნის მიღწევა სხვა ენებსაც სურთ. მაგალითად, შექმნილ ენებს. ასეთ ენები გამიზნულად არის შექმნილი და განვითარებული. ეი. არსებობს გეგმა, რომლის მიხედვით ისინი იქმნება. ამ ენების შესაქმნელად სხვადასხვა ენების ელემენტებს ერთმანეთში ურევენ. ამ გზით მათი სწავლა რაც შიძლება ბევრი ადამიანისთვის იქნება ადვილი. ყოველი შექმნილი ენის მიზანია საერთაშორისო კომუნიკაცია. ყველაზე უკეთ ცნობილი შექმნილი ენაა ესპერანტო. მისი წარდგენა პირველად მოხდა 1887 წელს ვარშავაში. მისი შემქმნელი იყო მხატვარი ლუდვიკ ლ. ზამენჰოფი. ის ფიქრობდა, რომ (სოციალური) არეულობის მიზეზი კომუნიკაციის პრობლემა იყო. ამიტომ მას სურდა შეექმნა ენა ადამიანების ერთმანეთთან დასაახლოვებლად. ამ ენის საშუალებით ადამიანები ერთმანეთს დაელაპარაკებოდნენ, როგორც თანასწორები. ექიმის ფსევდონიმი იყო დოქტორი ესპერანტო, იმედის მქონე. ეს უჩვენებს, თუ რა ძლიერად სჯეროდა მას თავისი ოცნების. თუმცა უნივერსალური გაგების იდეა ბევრად უფრო ძველია. დღემდე უამრავი სხვადასხვა შექმნილი ენაა შემუშავებული. ისინი უკავშირდება ისეთ მიზნებს, როგორებიცაა ტოლერანტობა და ადამიანის უფლებები. დღეს ესპერანტოზე თავისუფლად ლაპარაკობენ 120-ზე მეტ ქვეყანაში მცხოვრებიადამიანები. თუმცა ესპერანტომ კრიტიკაც დაიმსახურა. მაგალითად, ესპერანტოს ლექსიკონის 70%-ს წყარო რომანული ენებია. გარდა ამისა, ესპერანტო აშკარად ინდოევროპულ ენებზეა მორგებული. მასზე მოლაპარაკეები მოსაზრებებსა და იდეებს ერთმანეთს შეკრებებსა და კლუბებში უზიარებენ. რეგულარულად ტარდება შეხვედრები და ლექციები. მზად ხართ ესპერანტოს შესასწავლად? Ĉu vi parolas Esperanton? – Jes, mi parolas Esperanton tre bone!