ფრაზა წიგნი

სურვილი » یو څه غوښتل

71 [სამოცდათერთმეტი]

სურვილი

71 [ یو اویا ]

یو څه غوښتل

[yo tsa ǧoǩtl]

აირჩიეთ, თუ როგორ გსურთ თარგმანის ნახვა:

ქართული	პუშტუ	თამაში მეტი
რა გინდათ თქვენ?	تا-و--ه-غ--ړۍ؟ ت___ څ_ غ_____ ت-س- څ- غ-ا-ۍ- -------------- تاسو څه غواړۍ؟ 0 ت--------واړۍ؟ ت___ څ_ غ_____ ت-س- څ- غ-ا-ۍ- -------------- تاسو څه غواړۍ؟	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! რა გინდათ თქვენ? تاسو څه غواړۍ؟ تاسو څه غواړۍ؟ EN აუდიო What do you want to do? DE აუდიო Was wollt ihr? ES აუდიო ¿Qué queréis? FR აუდიო Qu’est ce que vous voulez ? IT აუდიო Che cosa volete? RU აუდიო Что вы хотите?
ფეხბურთის თამაში გინდათ?	ایا--اسو-غو-ړئ--وټبا---ک-ئ؟ ا__ ت___ غ____ ف_____ و____ ا-ا ت-س- غ-ا-ئ ف-ټ-ا- و-ړ-؟ --------------------------- ایا تاسو غواړئ فوټبال وکړئ؟ 0 ا-- ---و غو-ړئ-فوټب------ئ؟ ا__ ت___ غ____ ف_____ و____ ا-ا ت-س- غ-ا-ئ ف-ټ-ا- و-ړ-؟ --------------------------- ایا تاسو غواړئ فوټبال وکړئ؟	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! ფეხბურთის თამაში გინდათ? ایا تاسو غواړئ فوټبال وکړئ؟ ایا تاسو غواړئ فوټبال وکړئ؟ EN აუდიო Do you want to play football / soccer (am.)? DE აუდიო Wollt ihr Fußball spielen? ES აუდიო ¿Queréis jugar al fútbol? FR აუდიო Est-ce que vous voulez jouer au football ? IT აუდიო Volete giocare a pallone? RU აუდიო Вы хотите играть в футбол?
მეგობრების მონახულება გინდათ?	ایا --سو-غ--ړ- --ګرو --ه -ی-نه وک-ئ؟ ا__ ت___ غ____ م____ س__ ل____ و____ ا-ا ت-س- غ-ا-ئ م-ګ-و س-ه ل-د-ه و-ړ-؟ ------------------------------------ ایا تاسو غواړئ ملګرو سره لیدنه وکړئ؟ 0 ایا--ا-- غو-ړئ م---- س----ی----و--ئ؟ ا__ ت___ غ____ م____ س__ ل____ و____ ا-ا ت-س- غ-ا-ئ م-ګ-و س-ه ل-د-ه و-ړ-؟ ------------------------------------ ایا تاسو غواړئ ملګرو سره لیدنه وکړئ؟	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! მეგობრების მონახულება გინდათ? ایا تاسو غواړئ ملګرو سره لیدنه وکړئ؟ ایا تاسو غواړئ ملګرو سره لیدنه وکړئ؟ EN აუდიო Do you want to visit friends? DE აუდიო Wollt ihr Freunde besuchen? ES აუდიო ¿Queréis visitar a unos amigos? FR აუდიო Est-ce que vous voulez rendre visite à des amis ? IT აუდიო Volete andare a trovare degli amici? RU აუდიო Вы хотите пойти в гости к друзьям?
სურვილი	غ-ښتل غ____ غ-ښ-ل ----- غوښتل 0 ǧoǩtl ǧ____ ǧ-ǩ-l ----- ǧoǩtl	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! სურვილი غوښتل ǧoǩtl EN აუდიო to want DE აუდიო wollen ES აუდიო querer FR აუდიო vouloir IT აუდიო volere RU აუდიო Хотеть
არ მინდა გვიან მოვიდე.	ز- نه ---ړم-چې -او-ته -م. ز_ ن_ غ____ چ_ ن_____ ش__ ز- ن- غ-ا-م چ- ن-و-ت- ش-. ------------------------- زه نه غواړم چې ناوخته شم. 0 ز---ه--وا-م چې-ناو----ش-. ز_ ن_ غ____ چ_ ن_____ ش__ ز- ن- غ-ا-م چ- ن-و-ت- ش-. ------------------------- زه نه غواړم چې ناوخته شم.	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! არ მინდა გვიან მოვიდე. زه نه غواړم چې ناوخته شم. زه نه غواړم چې ناوخته شم. EN აუდიო I don’t want to arrive late. DE აუდიო Ich will nicht spät kommen. ES აუდიო (Yo) no quiero venir tarde. FR აუდიო Je ne veux pas arriver en retard. IT აუდიო Non voglio arrivare in ritardo. RU აუდიო Я не хочу прийти поздно.
იქ წასვლა არ მინდა.	ز---- غ--ړ- -ې-ل-ړ-شم ز_ ن_ غ____ چ_ ل__ ش_ ز- ن- غ-ا-م چ- ل-ړ ش- --------------------- زه نه غواړم چې لاړ شم 0 ز- -- غ---م--ې لا---م ز_ ن_ غ____ چ_ ل__ ش_ ز- ن- غ-ا-م چ- ل-ړ ش- --------------------- زه نه غواړم چې لاړ شم	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! იქ წასვლა არ მინდა. زه نه غواړم چې لاړ شم زه نه غواړم چې لاړ شم EN აუდიო I don’t want to go there. DE აუდიო Ich will nicht hingehen. ES აუდიო No quiero ir. FR აუდიო Je ne veux pas y aller. IT აუდიო Non voglio andarci. RU აუდიო Я не хочу туда идти.
სახლში წასვლა მინდა.	زه-غو-ړ----ر-ته-ل-ړ شم. ز_ غ____ ک__ ت_ ل__ ش__ ز- غ-ا-م ک-ر ت- ل-ړ ش-. ----------------------- زه غواړم کور ته لاړ شم. 0 ز---و--م-ک-ر--- لاړ--م. ز_ غ____ ک__ ت_ ل__ ش__ ز- غ-ا-م ک-ر ت- ل-ړ ش-. ----------------------- زه غواړم کور ته لاړ شم.	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! სახლში წასვლა მინდა. زه غواړم کور ته لاړ شم. زه غواړم کور ته لاړ شم. EN აუდიო I want to go home. DE აუდიო Ich will nach Hause gehen. ES აუდიო Quiero irme a casa. FR აუდიო Je veux aller à la maison. IT აუდიო Voglio andare a casa. RU აუდიო Я хочу уйти домой.
სახლში დარჩენა მსურს.	ز---وا---په -ور-کې-پا---ش-. ز_ غ____ پ_ ک__ ک_ پ___ ش__ ز- غ-ا-م پ- ک-ر ک- پ-ت- ش-. --------------------------- زه غواړم په کور کې پاتې شم. 0 ز------- پ---و- -ې----- شم. ز_ غ____ پ_ ک__ ک_ پ___ ش__ ز- غ-ا-م پ- ک-ر ک- پ-ت- ش-. --------------------------- زه غواړم په کور کې پاتې شم.	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! სახლში დარჩენა მსურს. زه غواړم په کور کې پاتې شم. زه غواړم په کور کې پاتې شم. EN აუდიო I want to stay at home. DE აუდიო Ich will zu Hause bleiben. ES აუდიო Quiero quedarme en casa. FR აუდიო Je veux rester à la maison. IT აუდიო Voglio restare a casa. RU აუდიო Я хочу остаться дома.
მარტო ყოფნა მსურს.	زه -واړم--و----و اوس-. ز_ غ____ ی____ و ا____ ز- غ-ا-م ی-ا-ی و ا-س-. ---------------------- زه غواړم یواځی و اوسم. 0 ز- -واړم یواځ- و -و-م. ز_ غ____ ی____ و ا____ ز- غ-ا-م ی-ا-ی و ا-س-. ---------------------- زه غواړم یواځی و اوسم.	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! მარტო ყოფნა მსურს. زه غواړم یواځی و اوسم. زه غواړم یواځی و اوسم. EN აუდიო I want to be alone. DE აუდიო Ich will allein sein. ES აუდიო Quiero estar solo /-a. FR აუდიო Je veux être seul. IT აუდიო Voglio essere solo. / Voglio stare da solo. RU აუდიო Я хочу остаться одним (одной).
აქ გინდა დარჩენა?	ا-ا -اسو غ-ا------پ----ش-؟ ا__ ت___ غ____ چ_ پ___ ش__ ا-ا ت-س- غ-ا-ئ چ- پ-ت- ش-؟ -------------------------- ایا تاسو غواړئ چې پاتې شئ؟ 0 ای----سو -وا-- چ- پ-تې--ئ؟ ا__ ت___ غ____ چ_ پ___ ش__ ا-ا ت-س- غ-ا-ئ چ- پ-ت- ش-؟ -------------------------- ایا تاسو غواړئ چې پاتې شئ؟	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! აქ გინდა დარჩენა? ایا تاسو غواړئ چې پاتې شئ؟ ایا تاسو غواړئ چې پاتې شئ؟ EN აუდიო Do you want to stay here? DE აუდიო Willst du hier bleiben? ES აუდიო ¿Quieres quedarte aquí? FR აუდიო Veux-tu rester ici ? IT აუდიო Vuoi restare qui? RU აუდიო Ты хочешь здесь остаться?
აქ გინდა ჭამა?	ایا -ه-غو-ړ- --ته-و---ې ا__ ت_ غ____ د___ و____ ا-ا ت- غ-ا-ې د-ت- و-و-ې ----------------------- ایا ته غواړې دلته وخورې 0 ایا -ه-غو-ړ--د--ه-وخ-رې ا__ ت_ غ____ د___ و____ ا-ا ت- غ-ا-ې د-ت- و-و-ې ----------------------- ایا ته غواړې دلته وخورې	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! აქ გინდა ჭამა? ایا ته غواړې دلته وخورې ایا ته غواړې دلته وخورې EN აუდიო Do you want to eat here? DE აუდიო Willst du hier essen? ES აუდიო ¿Quieres comer aquí? FR აუდიო Veux-tu manger ici ? IT აუდიო Vuoi mangiare qui? RU აუდიო Ты хочешь здесь есть?
აქ გინდა ძილი?	ا-- ته--واړې دل-ه------شې ا__ ت_ غ____ د___ و___ ش_ ا-ا ت- غ-ا-ې د-ت- و-د- ش- ------------------------- ایا ته غواړې دلته ویده شې 0 ایا--ه---ا-ې-دل-ه----ه شې ا__ ت_ غ____ د___ و___ ش_ ا-ا ت- غ-ا-ې د-ت- و-د- ش- ------------------------- ایا ته غواړې دلته ویده شې	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! აქ გინდა ძილი? ایا ته غواړې دلته ویده شې ایا ته غواړې دلته ویده شې EN აუდიო Do you want to sleep here? DE აუდიო Willst du hier schlafen? ES აუდიო ¿Quieres dormir aquí? FR აუდიო Veux-tu dormir ici ? IT აუდიო Vuoi dormire qui? RU აუდიო Ты хочешь здесь спать?
ხვალ გსურთ გამგზავრება?	ایا تا-و-غ--ړئ چ- س-ا--و---شې؟ ا__ ت___ غ____ چ_ س__ ر___ ش__ ا-ا ت-س- غ-ا-ئ چ- س-ا ر-ا- ش-؟ ------------------------------ ایا تاسو غواړئ چې سبا روان شې؟ 0 ā-ā-t--- ǧoā- -- -------n -ê ā__ t___ ǧ___ ç_ s__ r___ š_ ā-ā t-s- ǧ-ā- ç- s-ā r-ā- š- ---------------------------- āyā tāso ǧoāṟ çê sbā roān šê	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! ხვალ გსურთ გამგზავრება? ایا تاسو غواړئ چې سبا روان شې؟ āyā tāso ǧoāṟ çê sbā roān šê EN აუდიო Do you want to leave tomorrow? DE აუდიო Wollen Sie morgen abfahren? ES აუდიო ¿Quiere irse (usted) mañana? FR აუდიო Voulez-vous partir demain ? IT აუდიო Vuole partire domani? RU აუდიო Вы хотите уехать завтра?
ხვალამდე გსურთ დარჩენა?	ای- تا-و--و--- -ر-----پور--پ-ت- --؟ ا__ ت___ غ____ ت_ س__ پ___ پ___ ش__ ا-ا ت-س- غ-ا-ئ ت- س-ا پ-ر- پ-ت- ش-؟ ----------------------------------- ایا تاسو غواړئ تر سبا پورې پاتې شئ؟ 0 ا-ا -اسو--وا-ئ-ت- سب- پو-ې-------ئ؟ ا__ ت___ غ____ ت_ س__ پ___ پ___ ش__ ا-ا ت-س- غ-ا-ئ ت- س-ا پ-ر- پ-ت- ش-؟ ----------------------------------- ایا تاسو غواړئ تر سبا پورې پاتې شئ؟	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! ხვალამდე გსურთ დარჩენა? ایا تاسو غواړئ تر سبا پورې پاتې شئ؟ ایا تاسو غواړئ تر سبا پورې پاتې شئ؟ EN აუდიო Do you want to stay till tomorrow? DE აუდიო Wollen Sie bis morgen bleiben? ES აუდიო ¿Quiere quedarse (usted) hasta mañana? FR აუდიო Voulez-vous rester jusqu’à demain ? IT აუდიო Vuole restare fino a domani? RU აუდიო Вы хотите остаться до завтра?
ანგარიშის გადახდა ხვალ გსურთ?	ایا تاسو --ا-ئ--با بل---- کړ-؟ ا__ ت___ غ____ س__ ب_ ا__ ک___ ا-ا ت-س- غ-ا-ئ س-ا ب- ا-ا ک-ئ- ------------------------------ ایا تاسو غواړئ سبا بل ادا کړئ؟ 0 ā-ā--ās--ǧ-āṟ---ā-b---d- -ṟ ā__ t___ ǧ___ s__ b_ ā__ k_ ā-ā t-s- ǧ-ā- s-ā b- ā-ā k- --------------------------- āyā tāso ǧoāṟ sbā bl ādā kṟ	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! ანგარიშის გადახდა ხვალ გსურთ? ایا تاسو غواړئ سبا بل ادا کړئ؟ āyā tāso ǧoāṟ sbā bl ādā kṟ EN აუდიო Do you want to pay the bill only tomorrow? DE აუდიო Wollen Sie die Rechnung erst morgen bezahlen? ES აუდიო ¿Quiere pagar (usted) la cuenta mañana? FR აუდიო Voulez-vous régler la note seulement demain ? IT აუდიო Vuole pagare il conto solo domani? RU აუდიო Вы хотите оплатить счёт только завтра?
დისკოთეკაზე გინდათ?	ای-----و-غو-ړ-----ک- ---لا---ئ؟ ا__ ت___ غ____ ډ____ ت_ ل__ ش__ ا-ا ت-س- غ-ا-ئ ډ-س-و ت- ل-ړ ش-؟ ------------------------------- ایا تاسو غواړئ ډیسکو ته لاړ شئ؟ 0 ا-- ت-س--غو-ړ--ډیسکو-ته-لا----؟ ا__ ت___ غ____ ډ____ ت_ ل__ ش__ ا-ا ت-س- غ-ا-ئ ډ-س-و ت- ل-ړ ش-؟ ------------------------------- ایا تاسو غواړئ ډیسکو ته لاړ شئ؟	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! დისკოთეკაზე გინდათ? ایا تاسو غواړئ ډیسکو ته لاړ شئ؟ ایا تاسو غواړئ ډیسکو ته لاړ شئ؟ EN აუდიო Do you want to go to the disco? DE აუდიო Wollt ihr in die Disko? ES აუდიო ¿Queréis ir a la discoteca? FR აუდიო Voulez-vous aller à la discothèque ? IT აუდიო Volete andare in discoteca? RU აუდიო Вы хотите на дискотеку?
კინოში გინდათ?	ای----س- -واړئ -ین-ا ت--لا--ش-؟ ا__ ت___ غ____ س____ ت_ ل__ ش__ ا-ا ت-س- غ-ا-ئ س-ن-ا ت- ل-ړ ش-؟ ------------------------------- ایا تاسو غواړئ سینما ته لاړ شئ؟ 0 ا-- تاسو-غواړئ--ی----ته لا- -ئ؟ ا__ ت___ غ____ س____ ت_ ل__ ش__ ا-ا ت-س- غ-ا-ئ س-ن-ا ت- ل-ړ ش-؟ ------------------------------- ایا تاسو غواړئ سینما ته لاړ شئ؟	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! კინოში გინდათ? ایا تاسو غواړئ سینما ته لاړ شئ؟ ایا تاسو غواړئ سینما ته لاړ شئ؟ EN აუდიო Do you want to go to the cinema? DE აუდიო Wollt ihr ins Kino? ES აუდიო ¿Queréis ir al cine? FR აუდიო Voulez-vous aller au cinéma ? IT აუდიო Volete andare al cinema? RU აუდიო Вы хотите в кино?
კაფეში გინდათ?	ا-ا ------ړې ----ی-- ---ل-ړ ش-؟ ا__ ت_ غ____ چ_ ک___ ت_ ل__ ش__ ا-ا ت- غ-ا-ې چ- ک-ف- ت- ل-ړ ش-؟ ------------------------------- ایا ته غواړې چې کیفې ته لاړ شې؟ 0 ایا--- غو-ړ-----ک-ف--ت---ا- -ې؟ ا__ ت_ غ____ چ_ ک___ ت_ ل__ ش__ ا-ا ت- غ-ا-ې چ- ک-ف- ت- ل-ړ ش-؟ ------------------------------- ایا ته غواړې چې کیفې ته لاړ شې؟	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! კაფეში გინდათ? ایا ته غواړې چې کیفې ته لاړ شې؟ ایا ته غواړې چې کیفې ته لاړ شې؟ EN აუდიო Do you want to go to a café? DE აუდიო Wollt ihr ins Café? ES აუდიო ¿Queréis ir a un café? FR აუდიო Voulez-vous aller au café ? IT აუდიო Volete andare al bar? RU აუდიო Вы хотите в кафе?

ჩამოტვირთვა MP3 (.zip ფაილები)

MP3 პუშტუ (1-100)

ვიდეო ვერ მოიძებნა!

ინდონეზია, მრავალი ენის ქვეყანა

ინდონეზიის რესპუბლიკა ერთ-ერთი უდიდესი ქვეყანაა დედამიწაზე. კუნძულებზე მდებარე სახელმწიფოში 240 მილიონამდე ადამიანი ცხოვრობს. ეს ადამიანები ბევრ სხვადასხვა ეთნიკურ ჯგუფს ეკუთვნის. დადგენილია, რომ ინდონეზიაში დაახლოებით 500 ეთნიკური ჯგუფია. ამ ჯგუფებს ბევრი სხვადასხვა კულტურული ტრადიცია აქვთ. და ისინი ასევე ბევრ სხვადასხვა ენაზე ლაპარაკობენ! ინდონეზიაში დაახლოებით 250 ენაზე ლაპარაკობენ. გარდა ამისა, არსებობს უამრავი დიალექტი. ინდონეზიის ენები ჩვეულებრივ ეთნიკური ჯგუფების მიხედვით კლასიფიცირდება. მაგალითად, არსებობს იავური ან ბალის ენა. ენების ასეთ სიმრავლეს, ბუნებრივია, პრობლემები მოსდევს. ისინი ხელს უშლიან ეფექტიან ეკონომიკას და ადმინისტრირებას. ამიტომ ინდონეზიაში შემოღებული იქნა სახელმწიფო ენა. დამოუკიდებლობის მიღების შემდეგ, 1945 წლიდან ოფიციალური ენაა ბაჰასა ინდონეზია . ის ყველა სკოლაში მშობლიურ ენასთან ერთად ისწავლება. ამის მიუხედავად, ეს ენა ინდონეზიის ყველა მცხოვრებმა არ იცის. ბაჰასა ინდონეზიაზე თავისუფლად მხოლოდ ინდონეზიელების 70% ლაპარაკობს. ბაჰასა ინდონეზია ‘მხოლოდ’ 20 მილიონი ადამიანის მშობლიური ენაა. ამიტომ ბევრი რეგიონული ენა ჯერ კიდევ ძალიან მნიშვნელოვანია. ინდონეზიური განსაკუთრებით საინტერესოა ენის მოყვარულთათვის. რადგან ინდონეზიურის სწავლას ბევრი უპირატესობა აქვს. ინდონეზიური შედარებით ადვილ ენად ითვლება. გრამატიკული წესების სწავლა სწრაფად არის შესაძლებელი. გამოთქმა დამოკიდებულია მართლწერაზე. არც ორთოგრაფიაა ძნელი. ბევრი ინდონეზიური სიტყვა სხვა ენებიდან მოდის. და: ინდონეზიური მალე ერთ-ერთი ყველაზე მნიშვნელოვანი ენა გახდება... ეს საკმარისი მიზეზებია სწავლის დასაწყებად, არა?