ಪದಗುಚ್ಛ ಪುಸ್ತಕ

ಫಲಾಹಾರ ಮಂದಿರದಲ್ಲಿ ೩ » ਰੈਸਟੋਰੈਂਟ ਵਿੱਚ 3

೩೧ [ಮೂವತ್ತೊಂದು]

ಫಲಾಹಾರ ಮಂದಿರದಲ್ಲಿ ೩

31 [ਇਕੱਤੀ]

31 [Ikatī]

ਰੈਸਟੋਰੈਂਟ ਵਿੱਚ 3

raisaṭōraiṇṭa vica 3

ನೀವು ಅನುವಾದವನ್ನು ಹೇಗೆ ನೋಡಬೇಕೆಂದು ಆರಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ:

ಕನ್ನಡ	ಪಂಜಾಬಿ	ಪ್ಲೇ ಮಾಡಿ ಇನ್ನಷ್ಟು
ನನಗೆ ಒಂದು ಸ್ಟಾರ್ಟರ್ ಬೇಕು.	ਮੈਨ-ੰ ਇ-- ਸ-ਾਰਟਰ-ਚਾਹ-----ੈ। ਮੈ_ ਇੱ_ ਸ____ ਚਾ__ ਹੈ_ ਮ-ਨ-ੰ ਇ-ਕ ਸ-ਾ-ਟ- ਚ-ਹ-ਦ- ਹ-। --------------------------- ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਸਟਾਰਟਰ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। 0 ma-n- ika sa--r-ṭ-ra ---īd---a-. m____ i__ s_________ c_____ h___ m-i-ū i-a s-ṭ-r-ṭ-r- c-h-d- h-i- -------------------------------- mainū ika saṭāraṭara cāhīdā hai.	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ನನಗೆ ಒಂದು ಸ್ಟಾರ್ಟರ್ ಬೇಕು. ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਸਟਾਰਟਰ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। mainū ika saṭāraṭara cāhīdā hai. EN ಆಡಿಯೋ I would like a starter. DE ಆಡಿಯೋ Ich möchte eine Vorspeise. ES ಆಡಿಯೋ Querría un entrante. FR ಆಡಿಯೋ Je voudrais une entrée. IT ಆಡಿಯೋ Vorrei un antipasto. RU ಆಡಿಯೋ Я хотел бы / хотела бы закуску.
ನನಗೆ ಒಂದು ಕೋಸಂಬರಿ ಬೇಕು.	ਮ-----ਇੱ--ਸ-----ਾ-ੀ-----। ਮੈ_ ਇੱ_ ਸ__ ਚਾ__ ਹੈ_ ਮ-ਨ-ੰ ਇ-ਕ ਸ-ਾ- ਚ-ਹ-ਦ- ਹ-। ------------------------- ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਸਲਾਦ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। 0 Mai-----a s-l-da---hī-ā---i. M____ i__ s_____ c_____ h___ M-i-ū i-a s-l-d- c-h-d- h-i- ---------------------------- Mainū ika salāda cāhīdā hai.	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ನನಗೆ ಒಂದು ಕೋಸಂಬರಿ ಬೇಕು. ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਸਲਾਦ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। Mainū ika salāda cāhīdā hai. EN ಆಡಿಯೋ I would like a salad. DE ಆಡಿಯೋ Ich möchte einen Salat. ES ಆಡಿಯೋ Querría una ensalada. FR ಆಡಿಯೋ Je voudrais une salade. IT ಆಡಿಯೋ Vorrei un’insalata. RU ಆಡಿಯೋ Я хотел бы / хотела бы салат.
ನನಗೆ ಒಂದು ಸೂಪ್ ಬೇಕು.	ਮ--ੂੰ--ੱ--ਸ-ਪ ਚਾਹ----ਹ-। ਮੈ_ ਇੱ_ ਸੂ_ ਚਾ__ ਹੈ_ ਮ-ਨ-ੰ ਇ-ਕ ਸ-ਪ ਚ-ਹ-ਦ- ਹ-। ------------------------ ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਸੂਪ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। 0 Ma-n----a -ūp- ---īd--ha-. M____ i__ s___ c_____ h___ M-i-ū i-a s-p- c-h-d- h-i- -------------------------- Mainū ika sūpa cāhīdā hai.	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ನನಗೆ ಒಂದು ಸೂಪ್ ಬೇಕು. ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਸੂਪ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। Mainū ika sūpa cāhīdā hai. EN ಆಡಿಯೋ I would like a soup. DE ಆಡಿಯೋ Ich möchte eine Suppe. ES ಆಡಿಯೋ Querría una sopa. FR ಆಡಿಯೋ Je voudrais une soupe. IT ಆಡಿಯೋ Vorrei una minestra. RU ಆಡಿಯೋ Я хотел бы / хотела бы суп.
ನನಗೆ ಒಂದು ಸಿಹಿತಿಂಡಿ ಬೇಕು.	ਮ--ੂ----- ਡ-ਜ਼-ਟ-ਚ--ੀ---ਹੈ। ਮੈ_ ਇੱ_ ਡੀ___ ਚਾ__ ਹੈ_ ਮ-ਨ-ੰ ਇ-ਕ ਡ-ਜ਼-ਟ ਚ-ਹ-ਦ- ਹ-। -------------------------- ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਡੀਜ਼ਰਟ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। 0 M---ū ika ḍ-z-r----cāhī-- hai. M____ i__ ḍ_______ c_____ h___ M-i-ū i-a ḍ-z-r-ṭ- c-h-d- h-i- ------------------------------ Mainū ika ḍīzaraṭa cāhīdā hai.	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ನನಗೆ ಒಂದು ಸಿಹಿತಿಂಡಿ ಬೇಕು. ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਡੀਜ਼ਰਟ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। Mainū ika ḍīzaraṭa cāhīdā hai. EN ಆಡಿಯೋ I would like a dessert. DE ಆಡಿಯೋ Ich möchte einen Nachtisch. ES ಆಡಿಯೋ Querría algo de postre. FR ಆಡಿಯೋ Je voudrais un dessert. IT ಆಡಿಯೋ Vorrei un dessert. RU ಆಡಿಯೋ Я хотел бы / хотела бы десерт.
ನನಗೆ ಕ್ರೀಮ್ ಜೊತೆಗೆ ಒಂದು ಐಸ್ ಕ್ರೀಂ ಕೊಡಿ.	ਮੈਨੂੰ-ਕ-ਰ-- --- -ੱਕ ---ਕ੍-ੀਮ-ਚ--ੀ-- ਹੈ। ਮੈ_ ਕ੍__ ਨਾ_ ਇੱ_ ਆ_____ ਚਾ__ ਹੈ_ ਮ-ਨ-ੰ ਕ-ਰ-ਮ ਨ-ਲ ਇ-ਕ ਆ-ਸ-੍-ੀ- ਚ-ਹ-ਦ- ਹ-। --------------------------------------- ਮੈਨੂੰ ਕ੍ਰੀਮ ਨਾਲ ਇੱਕ ਆਈਸਕ੍ਰੀਮ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ। 0 M--n- kr--- --l- i---ā'ī-akrī-- -āh-d--h--. M____ k____ n___ i__ ā_________ c_____ h___ M-i-ū k-ī-a n-l- i-a ā-ī-a-r-m- c-h-d- h-i- ------------------------------------------- Mainū krīma nāla ika ā'īsakrīma cāhīdī hai.	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ನನಗೆ ಕ್ರೀಮ್ ಜೊತೆಗೆ ಒಂದು ಐಸ್ ಕ್ರೀಂ ಕೊಡಿ. ਮੈਨੂੰ ਕ੍ਰੀਮ ਨਾਲ ਇੱਕ ਆਈਸਕ੍ਰੀਮ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ। Mainū krīma nāla ika ā'īsakrīma cāhīdī hai. EN ಆಡಿಯೋ I would like an ice cream with whipped cream. DE ಆಡಿಯೋ Ich möchte ein Eis mit Sahne. ES ಆಡಿಯೋ Querría un helado con nata. FR ಆಡಿಯೋ Je voudrais une glace avec de la crème chantilly. IT ಆಡಿಯೋ Vorrei un gelato con panna. RU ಆಡಿಯೋ Я хотел бы / хотела бы мороженое со сливками.
ನನಗೆ ಹಣ್ಣು ಅಥವಾ ಚೀಸ್ ಬೇಕು.	ਮੈ-ੂੰ-ਕੁਝ-----ਾਂ-ਪਨੀ- ---ੀਦਾ --। ਮੈ_ ਕੁ_ ਫ_ ਜਾਂ ਪ__ ਚਾ__ ਹੈ_ ਮ-ਨ-ੰ ਕ-ਝ ਫ- ਜ-ਂ ਪ-ੀ- ਚ-ਹ-ਦ- ਹ-। -------------------------------- ਮੈਨੂੰ ਕੁਝ ਫਲ ਜਾਂ ਪਨੀਰ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। 0 Mai-ū-kujh--pha-a j-ṁ -anī-a cā---ā-ha-. M____ k____ p____ j__ p_____ c_____ h___ M-i-ū k-j-a p-a-a j-ṁ p-n-r- c-h-d- h-i- ---------------------------------------- Mainū kujha phala jāṁ panīra cāhīdā hai.	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ನನಗೆ ಹಣ್ಣು ಅಥವಾ ಚೀಸ್ ಬೇಕು. ਮੈਨੂੰ ਕੁਝ ਫਲ ਜਾਂ ਪਨੀਰ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। Mainū kujha phala jāṁ panīra cāhīdā hai. EN ಆಡಿಯೋ I would like some fruit or cheese. DE ಆಡಿಯೋ Ich möchte Obst oder Käse. ES ಆಡಿಯೋ Querría fruta o queso. FR ಆಡಿಯೋ Je voudrais un fruit ou du fromage. IT ಆಡಿಯೋ Vorrei della frutta o del formaggio. RU ಆಡಿಯೋ Я хотел бы / хотела бы фрукты или сыр.
ನಾವು ಬೆಳಗಿನ ತಿಂಡಿ ತಿನ್ನಬೇಕು	ਅਸੀ- ਨ---ਾ-ਕ--ਾ-ਚਾਹ-----ਹ--। ਅ_ ਨਾ__ ਕ__ ਚਾ__ ਹਾਂ_ ਅ-ੀ- ਨ-ਸ਼-ਾ ਕ-ਨ- ਚ-ਹ-ੰ-ੇ ਹ-ਂ- ---------------------------- ਅਸੀਂ ਨਾਸ਼ਤਾ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ। 0 Asīṁ nāś--ā--ar--ā cāh-dē h-ṁ. A___ n_____ k_____ c_____ h___ A-ī- n-ś-t- k-r-n- c-h-d- h-ṁ- ------------------------------ Asīṁ nāśatā karanā cāhudē hāṁ.	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ನಾವು ಬೆಳಗಿನ ತಿಂಡಿ ತಿನ್ನಬೇಕು ਅਸੀਂ ਨਾਸ਼ਤਾ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ। Asīṁ nāśatā karanā cāhudē hāṁ. EN ಆಡಿಯೋ We would like to have breakfast. DE ಆಡಿಯೋ Wir möchten frühstücken. ES ಆಡಿಯೋ Nosotros / nosotras querríamos desayunar. FR ಆಡಿಯೋ Nous voudrions prendre le petit déjeuner. IT ಆಡಿಯೋ Vogliamo fare colazione. RU ಆಡಿಯೋ Мы хотели бы позавтракать.
ನಾವು ಮದ್ಯಾಹ್ನದ ಊಟ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.	ਅ--ਂ---ਪਿਹ- ਦਾ-ਖ-ਣਾ--ਾਣ- ਚਾਹੁੰ-ੇ ---। ਅ_ ਦੁ___ ਦਾ ਖਾ_ ਖਾ_ ਚਾ__ ਹਾਂ_ ਅ-ੀ- ਦ-ਪ-ਹ- ਦ- ਖ-ਣ- ਖ-ਣ- ਚ-ਹ-ੰ-ੇ ਹ-ਂ- ------------------------------------- ਅਸੀਂ ਦੁਪਿਹਰ ਦਾ ਖਾਣਾ ਖਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ। 0 As---du--h-ra dā k---ā -hā-ā-cā-udē hāṁ. A___ d_______ d_ k____ k____ c_____ h___ A-ī- d-p-h-r- d- k-ā-ā k-ā-ā c-h-d- h-ṁ- ---------------------------------------- Asīṁ dupihara dā khāṇā khāṇā cāhudē hāṁ.	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ನಾವು ಮದ್ಯಾಹ್ನದ ಊಟ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ. ਅਸੀਂ ਦੁਪਿਹਰ ਦਾ ਖਾਣਾ ਖਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ। Asīṁ dupihara dā khāṇā khāṇā cāhudē hāṁ. EN ಆಡಿಯೋ We would like to have lunch. DE ಆಡಿಯೋ Wir möchten zu Mittag essen. ES ಆಡಿಯೋ Nosotros / nosotras querríamos comer / almorzar. FR ಆಡಿಯೋ Nous voudrions déjeuner. IT ಆಡಿಯೋ Vogliamo pranzare. RU ಆಡಿಯೋ Мы хотели бы пообедать.
ನಾವು ರಾತ್ರಿ ಊಟ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.	ਅਸ---ਰ-ਤ--ਾ ---ਾ ਖ-ਣਾ -ਾ---ਦੇ ਹ-ਂ। ਅ_ ਰਾ_ ਦਾ ਖਾ_ ਖਾ_ ਚਾ__ ਹਾਂ_ ਅ-ੀ- ਰ-ਤ ਦ- ਖ-ਣ- ਖ-ਣ- ਚ-ਹ-ੰ-ੇ ਹ-ਂ- ---------------------------------- ਅਸੀਂ ਰਾਤ ਦਾ ਖਾਣਾ ਖਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ। 0 As-ṁ-r--a------āṇ--khāṇā--ā--d- -ā-. A___ r___ d_ k____ k____ c_____ h___ A-ī- r-t- d- k-ā-ā k-ā-ā c-h-d- h-ṁ- ------------------------------------ Asīṁ rāta dā khāṇā khāṇā cāhudē hāṁ.	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ನಾವು ರಾತ್ರಿ ಊಟ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ. ਅਸੀਂ ਰਾਤ ਦਾ ਖਾਣਾ ਖਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ। Asīṁ rāta dā khāṇā khāṇā cāhudē hāṁ. EN ಆಡಿಯೋ We would like to have dinner. DE ಆಡಿಯೋ Wir möchten zu Abend essen. ES ಆಡಿಯೋ Nosotros / nosotras querríamos cenar. FR ಆಡಿಯೋ Nous voudrions dîner. IT ಆಡಿಯೋ Vogliamo cenare. RU ಆಡಿಯೋ Мы хотели бы поужинать.
ನೀವು ಬೆಳಗಿನ ತಿಂಡಿಗೆ ಏನನ್ನು ತಿನ್ನಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ?	ਤ----ੂੰ-ਨਾਸ਼ਤ---ਿੱ--ਕ- ----ਦ--ਹੈ? ਤੁ__ ਨਾ__ ਵਿੱ_ ਕੀ ਚਾ__ ਹੈ_ ਤ-ਹ-ਨ-ੰ ਨ-ਸ਼-ੇ ਵ-ੱ- ਕ- ਚ-ਹ-ਦ- ਹ-? -------------------------------- ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਾਸ਼ਤੇ ਵਿੱਚ ਕੀ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ? 0 T---n- n---tē --ca--ī c---dā-h--? T_____ n_____ v___ k_ c_____ h___ T-h-n- n-ś-t- v-c- k- c-h-d- h-i- --------------------------------- Tuhānū nāśatē vica kī cāhīdā hai?	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ನೀವು ಬೆಳಗಿನ ತಿಂಡಿಗೆ ಏನನ್ನು ತಿನ್ನಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ? ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਾਸ਼ਤੇ ਵਿੱਚ ਕੀ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ? Tuhānū nāśatē vica kī cāhīdā hai? EN ಆಡಿಯೋ What would you like for breakfast? DE ಆಡಿಯೋ Was möchten Sie zum Frühstück? ES ಆಡಿಯೋ ¿Qué desea / querría (usted) desayunar? FR ಆಡಿಯೋ Que désirez-vous pour le petit déjeuner ? IT ಆಡಿಯೋ Che cosa volete a colazione? RU ಆಡಿಯೋ Что бы Вы хотели на завтрак?
ಹಣ್ಣಿನ ಪಾಕ ಮತ್ತು ಜೇನುತುಪ್ಪದೊಡನೆ ರೋಲ್ಸ್ ?	ਜ-ਮ-ਅਤੇ ਸ਼ਹ-ਦ-ਵਾ-- ਰੋ-? ਜੈ_ ਅ_ ਸ਼__ ਵਾ_ ਰੋ__ ਜ-ਮ ਅ-ੇ ਸ਼-ਿ- ਵ-ਲ- ਰ-ਲ- ---------------------- ਜੈਮ ਅਤੇ ਸ਼ਹਿਦ ਵਾਲੇ ਰੋਲ? 0 Ja-m- at---ah-d- v-lē -ō-a? J____ a__ ś_____ v___ r____ J-i-a a-ē ś-h-d- v-l- r-l-? --------------------------- Jaima atē śahida vālē rōla?	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ಹಣ್ಣಿನ ಪಾಕ ಮತ್ತು ಜೇನುತುಪ್ಪದೊಡನೆ ರೋಲ್ಸ್ ? ਜੈਮ ਅਤੇ ਸ਼ਹਿਦ ਵਾਲੇ ਰੋਲ? Jaima atē śahida vālē rōla? EN ಆಡಿಯೋ Rolls with jam and honey? DE ಆಡಿಯೋ Brötchen mit Marmelade und Honig? ES ಆಡಿಯೋ ¿Panecillos con mermelada y miel? FR ಆಡಿಯೋ Des petits pains avec de la confiture et du miel ? IT ಆಡಿಯೋ Panini con marmellata e miele? RU ಆಡಿಯೋ Булочки с джемом и мёдом?
ಸಾಸೆಜ್ ಮತ್ತು ಚೀಸ್ ಜೊತೆ ಟೋಸ್ಟ್ ?	ਸ-ਸ-----ੇ -ਨੀਰ---ਲ---ਸ-? ਸਾ__ ਅ_ ਪ__ ਨਾ_ ਟੋ___ ਸ-ਸ-ਜ ਅ-ੇ ਪ-ੀ- ਨ-ਲ ਟ-ਸ-? ------------------------ ਸਾਸੇਜ ਅਤੇ ਪਨੀਰ ਨਾਲ ਟੋਸਟ? 0 Sā-ēj- --ē-----ra nā-----sa--? S_____ a__ p_____ n___ ṭ______ S-s-j- a-ē p-n-r- n-l- ṭ-s-ṭ-? ------------------------------ Sāsēja atē panīra nāla ṭōsaṭa?	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ಸಾಸೆಜ್ ಮತ್ತು ಚೀಸ್ ಜೊತೆ ಟೋಸ್ಟ್ ? ਸਾਸੇਜ ਅਤੇ ਪਨੀਰ ਨਾਲ ਟੋਸਟ? Sāsēja atē panīra nāla ṭōsaṭa? EN ಆಡಿಯೋ Toast with sausage and cheese? DE ಆಡಿಯೋ Toast mit Wurst und Käse? ES ಆಡಿಯೋ ¿Tostadas con salchicha y queso? FR ಆಡಿಯೋ Des toasts avec de la saucisse et du fromage ? IT ಆಡಿಯೋ Toast con salumi e formaggio? RU ಆಡಿಯೋ Тост с колбасой и сыром?
ಒಂದು ಬೇಯಿಸಿದ ಮೊಟ್ಟೆ?	ਉ---- ਹੋ-ਆ-ਆ--ਾ? ਉ___ ਹੋ__ ਆਂ__ ਉ-ਲ-ਆ ਹ-ਇ- ਆ-ਡ-? ---------------- ਉਬਲਿਆ ਹੋਇਆ ਆਂਡਾ? 0 U-ali'---ō'i---āṇḍ-? U______ h_____ ā____ U-a-i-ā h-'-'- ā-ḍ-? -------------------- Ubali'ā hō'i'ā āṇḍā?	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ಒಂದು ಬೇಯಿಸಿದ ಮೊಟ್ಟೆ? ਉਬਲਿਆ ਹੋਇਆ ਆਂਡਾ? Ubali'ā hō'i'ā āṇḍā? EN ಆಡಿಯೋ A boiled egg? DE ಆಡಿಯೋ Ein gekochtes Ei? ES ಆಡಿಯೋ ¿Un huevo cocido / hervido? FR ಆಡಿಯೋ Un œuf à la coque ? IT ಆಡಿಯೋ Un uovo sodo? RU ಆಡಿಯೋ Варёное яйцо?
ಒಂದು ಕರಿದ ಮೊಟ್ಟೆ?	ਤਲ-- -ੋਇ--ਆ-ਡ-? ਤ__ ਹੋ__ ਆਂ__ ਤ-ਿ- ਹ-ਇ- ਆ-ਡ-? --------------- ਤਲਿਆ ਹੋਇਆ ਆਂਡਾ? 0 T-l--ā-h-'i'---ṇ-ā? T_____ h_____ ā____ T-l-'- h-'-'- ā-ḍ-? ------------------- Tali'ā hō'i'ā āṇḍā?	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ಒಂದು ಕರಿದ ಮೊಟ್ಟೆ? ਤਲਿਆ ਹੋਇਆ ਆਂਡਾ? Tali'ā hō'i'ā āṇḍā? EN ಆಡಿಯೋ A fried egg? DE ಆಡಿಯೋ Ein Spiegelei? ES ಆಡಿಯೋ ¿Un huevo frito? FR ಆಡಿಯೋ Un œuf au plat ? IT ಆಡಿಯೋ Un uovo all’occhio di bue? RU ಆಡಿಯೋ Яичницу-глазунью?
ಒಂದು ಆಮ್ಲೆಟ್?	ਆ-ਲੇ-? ਆ____ ਆ-ਲ-ਟ- ------ ਆਮਲੇਟ? 0 Ām--ēṭ-? Ā_______ Ā-a-ē-a- -------- Āmalēṭa?	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ಒಂದು ಆಮ್ಲೆಟ್? ਆਮਲੇਟ? Āmalēṭa? EN ಆಡಿಯೋ An omelette? DE ಆಡಿಯೋ Ein Omelett? ES ಆಡಿಯೋ ¿Una tortilla francesa? FR ಆಡಿಯೋ Une omelette ? IT ಆಡಿಯೋ Una frittata? RU ಆಡಿಯೋ Омлет?
ದಯವಿಟ್ಟು ಇನ್ನೊಂದು ಮೊಸರನ್ನು ಕೊಡಿ.	ਕ੍-ਿਪ- -ਰ-ੇ ਇੱਕ---ਰ----ਂ ਦ-ਣਾ। ਕ੍__ ਕ__ ਇੱ_ ਹੋ_ ਦ_ ਦੇ__ ਕ-ਰ-ਪ- ਕ-ਕ- ਇ-ਕ ਹ-ਰ ਦ-ੀ- ਦ-ਣ-। ------------------------------ ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰਕੇ ਇੱਕ ਹੋਰ ਦਹੀਂ ਦੇਣਾ। 0 Kri-- ka-akē-ika-h-r---a-ī--d---. K____ k_____ i__ h___ d____ d____ K-i-ā k-r-k- i-a h-r- d-h-ṁ d-ṇ-. --------------------------------- Kripā karakē ika hōra dahīṁ dēṇā.	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ದಯವಿಟ್ಟು ಇನ್ನೊಂದು ಮೊಸರನ್ನು ಕೊಡಿ. ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰਕੇ ਇੱਕ ਹੋਰ ਦਹੀਂ ਦੇਣਾ। Kripā karakē ika hōra dahīṁ dēṇā. EN ಆಡಿಯೋ Another yoghurt, please. DE ಆಡಿಯೋ Bitte noch einen Joghurt. ES ಆಡಿಯೋ Tráigame otro yogur, por favor. FR ಆಡಿಯೋ Encore un yogourt, s’il vous plaît. IT ಆಡಿಯೋ Ancora uno yogurt, per favore. RU ಆಡಿಯೋ И ещё один йогурт, пожалуйста.
ದಯವಿಟ್ಟು ಇನ್ನೂ ಸ್ವಲ್ಪ ಉಪ್ಪು ಮತ್ತು ಕರಿಮೆಣಸು ಕೊಡಿ.	ਕ੍ਰ--- -ਰ-ੇ --ਕ-ਅ---ਮਿ-ਚ ਦ---। ਕ੍__ ਕ__ ਨ__ ਅ_ ਮਿ__ ਦੇ__ ਕ-ਰ-ਪ- ਕ-ਕ- ਨ-ਕ ਅ-ੇ ਮ-ਰ- ਦ-ਣ-। ------------------------------ ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰਕੇ ਨਮਕ ਅਤੇ ਮਿਰਚ ਦੇਣਾ। 0 Kripā ----kē----aka-a-- -iraca--ē--. K____ k_____ n_____ a__ m_____ d____ K-i-ā k-r-k- n-m-k- a-ē m-r-c- d-ṇ-. ------------------------------------ Kripā karakē namaka atē miraca dēṇā.	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ದಯವಿಟ್ಟು ಇನ್ನೂ ಸ್ವಲ್ಪ ಉಪ್ಪು ಮತ್ತು ಕರಿಮೆಣಸು ಕೊಡಿ. ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰਕੇ ਨਮਕ ਅਤੇ ਮਿਰਚ ਦੇਣਾ। Kripā karakē namaka atē miraca dēṇā. EN ಆಡಿಯೋ Some salt and pepper also, please. DE ಆಡಿಯೋ Bitte noch Salz und Pfeffer. ES ಆಡಿಯೋ Tráigame más sal y pimienta, por favor. FR ಆಡಿಯೋ Encore du sel et du poivre, s’il vous plaît. IT ಆಡಿಯೋ Ancora sale e pepe, per favore. RU ಆಡಿಯೋ И ещё соль и перец, пожалуйста.
ದಯವಿಟ್ಟು ಇನ್ನೂ ಒಂದು ಲೋಟ ನೀರು ಕೊಡಿ.	ਕ--ਿ-- --ਕੇ-ਇ-- -ੋਰ --ਆਲਾ ਦ---। ਕ੍__ ਕ__ ਇੱ_ ਹੋ_ ਪਿ__ ਦੇ__ ਕ-ਰ-ਪ- ਕ-ਕ- ਇ-ਕ ਹ-ਰ ਪ-ਆ-ਾ ਦ-ਣ-। ------------------------------- ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰਕੇ ਇੱਕ ਹੋਰ ਪਿਆਲਾ ਦੇਣਾ। 0 K-i-ā---ra-ē -ka-hō-a -i'--ā -ēṇā. K____ k_____ i__ h___ p_____ d____ K-i-ā k-r-k- i-a h-r- p-'-l- d-ṇ-. ---------------------------------- Kripā karakē ika hōra pi'ālā dēṇā.	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ದಯವಿಟ್ಟು ಇನ್ನೂ ಒಂದು ಲೋಟ ನೀರು ಕೊಡಿ. ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰਕੇ ਇੱਕ ਹੋਰ ਪਿਆਲਾ ਦੇਣਾ। Kripā karakē ika hōra pi'ālā dēṇā. EN ಆಡಿಯೋ Another glass of water, please. DE ಆಡಿಯೋ Bitte noch ein Glas Wasser. ES ಆಡಿಯೋ Tráigame otro vaso de agua, por favor. FR ಆಡಿಯೋ Encore un verre d’eau, s’il vous plaît. IT ಆಡಿಯೋ Ancora un bicchiere d’acqua, per favore. RU ಆಡಿಯೋ Ещё один стакан воды, пожалуйста.

ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ MP3 (.zip ಫೈಲ್ ಗಳು)

MP3 ಕನ್ನಡ + ಪಂಜಾಬಿ (1-100) MP3 ಪಂಜಾಬಿ (1-100)

ಯಾವುದೇ ವೀಡಿಯೊ ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ!

ಸರಿಯಾಗಿ ಮಾತನಾಡುವುದನ್ನು ಕಲಿಯಬಹುದು.

ಮಾತನಾಡುವುದು ಹೆಚ್ಚುಕಡಿಮೆ ಸುಲಭ. ಆದರೆ ಸರಿಯಾಗಿ ಮಾತನಾಡುವುದು ಅಧಿಕ ಪಟ್ಟು ಕಷ್ಟಕರ. ನಾವು ಹೇಗೆ ಹೇಳುತ್ತವೆ ಎನ್ನುವುದು ನಾವು ಏನನ್ನು ಹೇಳುತ್ತೇವೆ ಎನ್ನುವುದಕ್ಕಿಂತ ಮುಖ್ಯ. ಈ ವಿಷಯವನ್ನು ಹಲವಾರು ಅಧ್ಯಯನಗಳು ತೋರಿಸಿವೆ. ಶ್ರೋತೃಗಳು ಅರಿವಿಲ್ಲದೆ ಭಾಷೆಯ ಹಲವು ವಿಶೇಷತೆಗಳನ್ನು ಗಮನಿಸುತ್ತಾರೆ. ಇದರ ಮೂಲಕ ನಮ್ಮ ಮಾತುಗಳ ಸೂಕ್ತ ಗ್ರಹಣದ ಮೇಲೆ ಪ್ರಭಾವ ಬೀರಬಹುದು. ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಹೇಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇವೆ ಎನ್ನುವುದರ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಗಮನ ಹರಿಸಬೇಕು. ಇದು ನಮ್ಮ ಭಾವ-ಭಂಗಿಗಳಿಗೆ ಕೂಡ ಅನ್ವಯಿಸುತ್ತದೆ. ಅದು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿರಬೇಕು ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ವ್ಯಕ್ತಿತ್ವಕ್ಕೆ ತಕ್ಕದಾಗಿರಬೇಕು. ಧ್ವನಿಯೂ ಕೂಡ ಒಂದು ಮುಖ್ಯ ಪಾತ್ರ ವಹಿಸುತ್ತದೆ ,ಏಕೆಂದರೆ ಅದಕ್ಕೆ ಯಾವಾಗಲೂ ಬೆಲೆ ಕಟ್ಟಲಾಗುತ್ತದೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ ಗಂಡಸರು ಗಡುಸು ಧ್ವನಿ ಹೊಂದಿದ್ದರೆ ಅದು ಅನುಕೂಲಕಾರಿ. ಅದು ಮಾತನಾಡುವವನು ಶ್ರೇಷ್ಠ ಮತ್ತು ಯೋಗ್ಯ ಎಂದು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. ಧ್ವನಿಯ ಬದಲಾವಣೆ ಅದಕ್ಕೆ ವಿರುದ್ದವಾಗಿ ಯಾವುದೇ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುವುದಿಲ್ಲ. ಆದರೆ ಮಾತಿನ ಶೀಘ್ರತೆ ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಮುಖವಾಗಿರುತ್ತದೆ. ಪ್ರಯೋಗಗಳಲ್ಲಿ ಸಂಭಾಷಣೆಯ ಸಾಫಲ್ಯವನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲಾಯಿತು. ಮಾತು ಫಲಪ್ರದವಾಯಿತು ಎಂದರೆ ಬೇರೆಯವರ ಮನವೊಪ್ಪಿಸುವುದು ಎಂದರ್ಥ. ಯಾರು ಬೇರೆಯವರಿಗೆ ಮನದಟ್ಟು ಮಾಡಲು ಇಚ್ಚಿಸುತ್ತಾರೊ,ಅವರು ಬೇಗ ಮಾತನಾಡಬಾರದು. ಹಾಗೆ ಮಾಡಿದಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುವವರು ಅಪ್ರಮಾಣಿಕರೆನ್ನುವ ಭಾವನೆ ಬರುತ್ತದೆ. ಹಾಗೆಯೆ ಬಹು ನಿಧಾನವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುವುದು ಅಸಮಂಜಸ. ಯಾರು ತುಂಬ ನಿಧಾನವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೋ ಅವರು ಮಂದಮತಿ ಎನ್ನಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಅದ್ದರಿಂದ ಸರಿಯಾದ ಗತಿಯಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುವುದು ಉತ್ತಮ. ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡಿಗೆ ೩.೫ ಪದಗಳು ಸೂಕ್ತ. ಹಾಗೆಯೆ ಮಾತನಾಡುವಾಗ ಬಿಡುವುಗಳು ಸಹ ಅವಶ್ಯಕ. ಅವುಗಳು ನಮ್ಮ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಸಹಜ ಮತ್ತು ನಂಬಲು ಅರ್ಹ ಎಂದು ತೋರಿಸುತ್ತವೆ. ಇದರಿಂದಾಗಿ ಕೇಳುವವರು ನಮ್ಮನ್ನು ನಂಬುತ್ತಾರೆ. ಒಂದು ನಿಮಿಷಕ್ಕೆ ನಾಲ್ಕರಿಂದ ಐದು ಬಿಡುವುಗಳು ಸೂಕ್ತ. ನಿಮ್ಮ ಭಾಷಣ ಶೈಲಿಯನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಲು ಒಮ್ಮೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ! ಇಷ್ಟರಲ್ಲೆ ನಿಮ್ಮ ಮುಂದಿನ ವೃತ್ತಿಸಂದರ್ಶನ ಇರಬಹುದು....