എക്സ്ക്യൂസ് മീ!
एक---नट--/ माफ---ीज--,
ए_ मि___ / मा_ की___
ए- म-न-! / म-फ- क-ज-ए-
----------------------
एक मिनट! / माफ़ कीजिए,
0
e---i-a-! /------kee--e,
e_ m_____ / m___ k______
e- m-n-t- / m-a- k-e-i-,
------------------------
ek minat! / maaf keejie,
എക്സ്ക്യൂസ് മീ!
एक मिनट! / माफ़ कीजिए,
ek minat! / maaf keejie,
എന്നെ സഹായിക്കാമോ?
क-----प -े-- --द-क- -----/-स--ी --ं?
क्_ आ_ मे_ म__ क_ स__ / स__ हैं_
क-य- आ- म-र- म-द क- स-त- / स-त- ह-ं-
------------------------------------
क्या आप मेरी मदद कर सकते / सकती हैं?
0
k-- aap -er-e--ad-d -------a-- / sa-a-ee-h-in?
k__ a__ m____ m____ k__ s_____ / s______ h____
k-a a-p m-r-e m-d-d k-r s-k-t- / s-k-t-e h-i-?
----------------------------------------------
kya aap meree madad kar sakate / sakatee hain?
എന്നെ സഹായിക്കാമോ?
क्या आप मेरी मदद कर सकते / सकती हैं?
kya aap meree madad kar sakate / sakatee hain?
ഇവിടെ എവിടെയാണ് നല്ല റെസ്റ്റോറന്റ്?
यह-ँ -क अच्छा-रे--टो-े-ट-क-ा- --?
य_ ए_ अ__ रे____ क_ है_
य-ा- ए- अ-्-ा र-स-ट-र-ं- क-ा- ह-?
---------------------------------
यहाँ एक अच्छा रेस्टोरेंट कहाँ है?
0
y-ha---e----h-hha -esto-en- kah--n h--?
y_____ e_ a______ r________ k_____ h___
y-h-a- e- a-h-h-a r-s-o-e-t k-h-a- h-i-
---------------------------------------
yahaan ek achchha restorent kahaan hai?
ഇവിടെ എവിടെയാണ് നല്ല റെസ്റ്റോറന്റ്?
यहाँ एक अच्छा रेस्टोरेंट कहाँ है?
yahaan ek achchha restorent kahaan hai?
ഇടതുവശത്തുള്ള മൂലയ്ക്ക് ചുറ്റും പോകുക.
उ----ड पर-से -ाई--तर-़ -ु-िये
उ_ मो_ प_ से बा_ त__ मु__
उ- म-ड प- स- ब-ई- त-फ- म-ड-य-
-----------------------------
उस मोड पर से बाईं तरफ़ मुडिये
0
u- -od-pa- s- ----- ----- m-d-ye
u_ m__ p__ s_ b____ t____ m_____
u- m-d p-r s- b-e-n t-r-f m-d-y-
--------------------------------
us mod par se baeen taraf mudiye
ഇടതുവശത്തുള്ള മൂലയ്ക്ക് ചുറ്റും പോകുക.
उस मोड पर से बाईं तरफ़ मुडिये
us mod par se baeen taraf mudiye
എന്നിട്ട് നേരെ മുന്നോട്ട് പോകുക.
फ-र --ड----धे--ा-ये
फि_ थो_ सी_ जा__
फ-र थ-ड- स-ध- ज-इ-े
-------------------
फिर थोडे सीधे जाइये
0
p-i------e-s-ed-- j-iye
p___ t____ s_____ j____
p-i- t-o-e s-e-h- j-i-e
-----------------------
phir thode seedhe jaiye
എന്നിട്ട് നേരെ മുന്നോട്ട് പോകുക.
फिर थोडे सीधे जाइये
phir thode seedhe jaiye
പിന്നെ വലത്തോട്ട് നൂറ് മീറ്റർ നടക്കുക.
फ-- ए---ौ मी-र-दाह--ी त--़-ज-इये
फि_ ए_ सौ मी__ दा__ त__ जा__
फ-र ए- स- म-ट- द-ह-न- त-फ- ज-इ-े
--------------------------------
फिर एक सौ मीटर दाहिनी तरफ़ जाइये
0
p-----k sa- m---ar--a----e--tar----a--e
p___ e_ s__ m_____ d_______ t____ j____
p-i- e- s-u m-e-a- d-a-i-e- t-r-f j-i-e
---------------------------------------
phir ek sau meetar daahinee taraf jaiye
പിന്നെ വലത്തോട്ട് നൂറ് മീറ്റർ നടക്കുക.
फिर एक सौ मीटर दाहिनी तरफ़ जाइये
phir ek sau meetar daahinee taraf jaiye
ബസിലും കയറാം.
आप-ब-----भी ज----त--/ ---- ह-ं
आ_ ब_ से भी जा स__ / स__ हैं
आ- ब- स- भ- ज- स-त- / स-त- ह-ं
------------------------------
आप बस से भी जा सकते / सकती हैं
0
aa---a---e--h-e-j- sa-a-- / -a------hain
a__ b__ s_ b___ j_ s_____ / s______ h___
a-p b-s s- b-e- j- s-k-t- / s-k-t-e h-i-
----------------------------------------
aap bas se bhee ja sakate / sakatee hain
ബസിലും കയറാം.
आप बस से भी जा सकते / सकती हैं
aap bas se bhee ja sakate / sakatee hain
നിങ്ങൾക്ക് ട്രാമിലും പോകാം.
आ--ट्र-म ----ी--ा सकते - स--- -ैं
आ_ ट्__ से भी जा स__ / स__ हैं
आ- ट-र-म स- भ- ज- स-त- / स-त- ह-ं
---------------------------------
आप ट्राम से भी जा सकते / सकती हैं
0
a---tra-- -- b--e j- -a-a-e / s-kat-e ha-n
a__ t____ s_ b___ j_ s_____ / s______ h___
a-p t-a-m s- b-e- j- s-k-t- / s-k-t-e h-i-
------------------------------------------
aap traam se bhee ja sakate / sakatee hain
നിങ്ങൾക്ക് ട്രാമിലും പോകാം.
आप ट्राम से भी जा सकते / सकती हैं
aap traam se bhee ja sakate / sakatee hain
നിങ്ങൾക്കും എന്നെ പിന്തുടരാം.
आ- -ेरे --छ---- आ ------ सकती-हैं
आ_ मे_ पी_ भी आ स__ / स__ हैं
आ- म-र- प-छ- भ- आ स-त- / स-त- ह-ं
---------------------------------
आप मेरे पीछे भी आ सकते / सकती हैं
0
a-----r- p-e--he -h-e aa sak------s---t-- --in
a__ m___ p______ b___ a_ s_____ / s______ h___
a-p m-r- p-e-h-e b-e- a- s-k-t- / s-k-t-e h-i-
----------------------------------------------
aap mere peechhe bhee aa sakate / sakatee hain
നിങ്ങൾക്കും എന്നെ പിന്തുടരാം.
आप मेरे पीछे भी आ सकते / सकती हैं
aap mere peechhe bhee aa sakate / sakatee hain
ഞാൻ എങ്ങനെ ഫുട്ബോൾ സ്റ്റേഡിയത്തിൽ എത്തും?
म----ुट----स्टेड-य-----े---ऊ-?
मैं फु___ स्____ कै_ जा__
म-ं फ-ट-ॉ- स-ट-ड-य- क-स- ज-ऊ-?
------------------------------
मैं फुटबॉल स्टेडियम कैसे जाऊँ?
0
m-i--p------- -tedi--m k--------on?
m___ p_______ s_______ k____ j_____
m-i- p-u-a-o- s-e-i-a- k-i-e j-o-n-
-----------------------------------
main phutabol stediyam kaise jaoon?
ഞാൻ എങ്ങനെ ഫുട്ബോൾ സ്റ്റേഡിയത്തിൽ എത്തും?
मैं फुटबॉल स्टेडियम कैसे जाऊँ?
main phutabol stediyam kaise jaoon?
പാലം കടക്കുക!
प-ल क- उस---र ज-इय-!
पु_ के उ_ पा_ जा___
प-ल क- उ- प-र ज-इ-े-
--------------------
पुल के उस पार जाइये!
0
p-l--e -s ---r -a--e!
p__ k_ u_ p___ j_____
p-l k- u- p-a- j-i-e-
---------------------
pul ke us paar jaiye!
പാലം കടക്കുക!
पुल के उस पार जाइये!
pul ke us paar jaiye!
തുരങ്കത്തിലൂടെ ഓടിക്കുക!
ट--- -ें से -ा-य-!
ट__ में से जा___
ट-े- म-ं स- ज-इ-े-
------------------
टनेल में से जाइये!
0
t-n-- m-i- -- -aiye!
t____ m___ s_ j_____
t-n-l m-i- s- j-i-e-
--------------------
tanel mein se jaiye!
തുരങ്കത്തിലൂടെ ഓടിക്കുക!
टनेल में से जाइये!
tanel mein se jaiye!
മൂന്നാമത്തെ ട്രാഫിക് ലൈറ്റിലേക്ക് ഡ്രൈവ് ചെയ്യുക.
त---- स-ग--ल-त- जाइय-!
ती__ सि___ त_ जा___
त-स-े स-ग-न- त- ज-इ-े-
----------------------
तीसरे सिग्नल तक जाइये!
0
t-es--e ------ -------ye!
t______ s_____ t__ j_____
t-e-a-e s-g-a- t-k j-i-e-
-------------------------
teesare signal tak jaiye!
മൂന്നാമത്തെ ട്രാഫിക് ലൈറ്റിലേക്ക് ഡ്രൈവ് ചെയ്യുക.
तीसरे सिग्नल तक जाइये!
teesare signal tak jaiye!
തുടർന്ന് വലതുവശത്തുള്ള ആദ്യത്തെ തെരുവിലേക്ക് പോകുക.
फ-र-पहल--र-स-ते प--द----- --फ़----ि-े
फि_ प__ रा__ प_ दा__ त__ मु__
फ-र प-ल- र-स-त- प- द-ह-न- त-फ- म-ड-य-
-------------------------------------
फिर पहले रास्ते पर दाहिनी तरफ़ मुडिये
0
p-ir----ale--aa-t- par--aah--e- --raf ---i-e
p___ p_____ r_____ p__ d_______ t____ m_____
p-i- p-h-l- r-a-t- p-r d-a-i-e- t-r-f m-d-y-
--------------------------------------------
phir pahale raaste par daahinee taraf mudiye
തുടർന്ന് വലതുവശത്തുള്ള ആദ്യത്തെ തെരുവിലേക്ക് പോകുക.
फिर पहले रास्ते पर दाहिनी तरफ़ मुडिये
phir pahale raaste par daahinee taraf mudiye
എന്നിട്ട് നേരെ അടുത്ത കവലയിലൂടെ പോകുക.
फिर-अगले-चौर--े ---से-सीध- ज---े
फि_ अ__ चौ__ प_ से सी_ जा__
फ-र अ-ल- च-र-ह- प- स- स-ध- ज-इ-े
--------------------------------
फिर अगले चौराहे पर से सीधे जाइये
0
ph-r-a-a-e--h---a-h- pa- -e-s------jai-e
p___ a____ c________ p__ s_ s_____ j____
p-i- a-a-e c-a-r-a-e p-r s- s-e-h- j-i-e
----------------------------------------
phir agale chauraahe par se seedhe jaiye
എന്നിട്ട് നേരെ അടുത്ത കവലയിലൂടെ പോകുക.
फिर अगले चौराहे पर से सीधे जाइये
phir agale chauraahe par se seedhe jaiye
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ എങ്ങനെ വിമാനത്താവളത്തിൽ എത്തും?
माफ़ कीज----म-- हव-ई अ-्ड--तक ---े जाऊँ?
मा_ की___ मैं ह__ अ__ त_ कै_ जा__
म-फ- क-ज-ए- म-ं ह-ा- अ-्-े त- क-स- ज-ऊ-?
----------------------------------------
माफ़ कीजिए, मैं हवाई अड्डे तक कैसे जाऊँ?
0
m--- k-------m-in ----ee----e ta--k---e--a--n?
m___ k______ m___ h_____ a___ t__ k____ j_____
m-a- k-e-i-, m-i- h-v-e- a-d- t-k k-i-e j-o-n-
----------------------------------------------
maaf keejie, main havaee adde tak kaise jaoon?
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ എങ്ങനെ വിമാനത്താവളത്തിൽ എത്തും?
माफ़ कीजिए, मैं हवाई अड्डे तक कैसे जाऊँ?
maaf keejie, main havaee adde tak kaise jaoon?
സബ്വേയിലൂടെ പോകുന്നതാണ് നല്ലത്.
सबस- अच---,-मेट-र- -- ज---े
स__ अ___ मे__ से जा__
स-स- अ-्-ा- म-ट-र- स- ज-इ-े
---------------------------
सबसे अच्छा, मेट्रो से जाइये
0
sa--s- -c---h-, -e-ro se-j-i-e
s_____ a_______ m____ s_ j____
s-b-s- a-h-h-a- m-t-o s- j-i-e
------------------------------
sabase achchha, metro se jaiye
സബ്വേയിലൂടെ പോകുന്നതാണ് നല്ലത്.
सबसे अच्छा, मेट्रो से जाइये
sabase achchha, metro se jaiye
അവസാന സ്റ്റേഷനിലേക്ക് ഡ്രൈവ് ചെയ്താൽ മതി.
आखरी --ट------ --इ-े
आ__ स्___ त_ जा__
आ-र- स-ट-श- त- ज-इ-े
--------------------
आखरी स्टेशन तक जाइये
0
a--h-r-e---es-an-t-- --iye
a_______ s______ t__ j____
a-k-a-e- s-e-h-n t-k j-i-e
--------------------------
aakharee steshan tak jaiye
അവസാന സ്റ്റേഷനിലേക്ക് ഡ്രൈവ് ചെയ്താൽ മതി.
आखरी स्टेशन तक जाइये
aakharee steshan tak jaiye