എക്സ്ക്യൂസ് മീ!
Кечи-е-и-!
К_________
К-ч-р-с-з-
----------
Кечиресиз!
0
K--i-e---!
K_________
K-ç-r-s-z-
----------
Keçiresiz!
എക്സ്ക്യൂസ് മീ!
Кечиресиз!
Keçiresiz!
എന്നെ സഹായിക്കാമോ?
М--- -а--ам--ере -л----бы?
М___ ж_____ б___ а________
М-г- ж-р-а- б-р- а-а-ы-б-?
--------------------------
Мага жардам бере аласызбы?
0
M--a--ard-m -er--a-----b-?
M___ j_____ b___ a________
M-g- j-r-a- b-r- a-a-ı-b-?
--------------------------
Maga jardam bere alasızbı?
എന്നെ സഹായിക്കാമോ?
Мага жардам бере аласызбы?
Maga jardam bere alasızbı?
ഇവിടെ എവിടെയാണ് നല്ല റെസ്റ്റോറന്റ്?
Бу- --рд----к-ы---с--ран-ка-д-?
Б__ ж____ ж____ р_______ к_____
Б-л ж-р-е ж-к-ы р-с-о-а- к-й-а-
-------------------------------
Бул жерде жакшы ресторан кайда?
0
Bul-j------ak-- -est-ra- -ayd-?
B__ j____ j____ r_______ k_____
B-l j-r-e j-k-ı r-s-o-a- k-y-a-
-------------------------------
Bul jerde jakşı restoran kayda?
ഇവിടെ എവിടെയാണ് നല്ല റെസ്റ്റോറന്റ്?
Бул жерде жакшы ресторан кайда?
Bul jerde jakşı restoran kayda?
ഇടതുവശത്തുള്ള മൂലയ്ക്ക് ചുറ്റും പോകുക.
Сол-о- -----а--т--ү-.
С_____ б_____ ө______
С-л-о- б-р-к- ө-ү-ү-.
---------------------
Солго, бурчка өтүңүз.
0
S-l-----ur-ka ö-üŋüz.
S_____ b_____ ö______
S-l-o- b-r-k- ö-ü-ü-.
---------------------
Solgo, burçka ötüŋüz.
ഇടതുവശത്തുള്ള മൂലയ്ക്ക് ചുറ്റും പോകുക.
Солго, бурчка өтүңүз.
Solgo, burçka ötüŋüz.
എന്നിട്ട് നേരെ മുന്നോട്ട് പോകുക.
Анан ----а- -ү--ж-рүңүз.
А___ б__ а_ т__ ж_______
А-а- б-р а- т-з ж-р-ң-з-
------------------------
Анан бир аз түз жүрүңүз.
0
An---bir ---tü--jü--ŋ-z.
A___ b__ a_ t__ j_______
A-a- b-r a- t-z j-r-ŋ-z-
------------------------
Anan bir az tüz jürüŋüz.
എന്നിട്ട് നേരെ മുന്നോട്ട് പോകുക.
Анан бир аз түз жүрүңүз.
Anan bir az tüz jürüŋüz.
പിന്നെ വലത്തോട്ട് നൂറ് മീറ്റർ നടക്കുക.
А-д-н к--ин жүз -ет--оңг- ө-үң-з.
А____ к____ ж__ м___ о___ ө______
А-д-н к-й-н ж-з м-т- о-г- ө-ү-ү-.
---------------------------------
Андан кийин жүз метр оңго өтүңүз.
0
A--an-ki-in j-z ---r-o--- -t-ŋ--.
A____ k____ j__ m___ o___ ö______
A-d-n k-y-n j-z m-t- o-g- ö-ü-ü-.
---------------------------------
Andan kiyin jüz metr oŋgo ötüŋüz.
പിന്നെ വലത്തോട്ട് നൂറ് മീറ്റർ നടക്കുക.
Андан кийин жүз метр оңго өтүңүз.
Andan kiyin jüz metr oŋgo ötüŋüz.
ബസിലും കയറാം.
О-он-о--эл--автобуск- -үш-ө--з бо---.
О______ э__ а________ т_______ б_____
О-о-д-й э-е а-т-б-с-а т-ш-ө-ү- б-л-т-
-------------------------------------
Ошондой эле автобуска түшсөңүз болот.
0
Oşond---e---a--o-us-a--üş-öŋ-- bo--t.
O______ e__ a________ t_______ b_____
O-o-d-y e-e a-t-b-s-a t-ş-ö-ü- b-l-t-
-------------------------------------
Oşondoy ele avtobuska tüşsöŋüz bolot.
ബസിലും കയറാം.
Ошондой эле автобуска түшсөңүз болот.
Oşondoy ele avtobuska tüşsöŋüz bolot.
നിങ്ങൾക്ക് ട്രാമിലും പോകാം.
О--ндо- эле--рам--йг- -үш--ң---б--от.
О______ э__ т________ т_______ б_____
О-о-д-й э-е т-а-в-й-а т-ш-ө-ү- б-л-т-
-------------------------------------
Ошондой эле трамвайга түшсөңүз болот.
0
Oş-n-----le--r-mva-ga ---s-ŋüz---lot.
O______ e__ t________ t_______ b_____
O-o-d-y e-e t-a-v-y-a t-ş-ö-ü- b-l-t-
-------------------------------------
Oşondoy ele tramvayga tüşsöŋüz bolot.
നിങ്ങൾക്ക് ട്രാമിലും പോകാം.
Ошондой эле трамвайга түшсөңүз болот.
Oşondoy ele tramvayga tüşsöŋüz bolot.
നിങ്ങൾക്കും എന്നെ പിന്തുടരാം.
Ош-н--- -л-- сиз --- г-на--е--н--р-ы-д--------ң-- б--о-.
О______ э___ с__ ж__ г___ м____ а_______ б_______ б_____
О-о-д-й э-е- с-з ж-н г-н- м-н-н а-т-м-а- б-р-а-ы- б-л-т-
--------------------------------------------------------
Ошондой эле, сиз жөн гана менин артымдан барсаңыз болот.
0
O---doy-ele- -iz---- -an- men-n-a-t-m-a---ar--ŋ-z b--ot.
O______ e___ s__ j__ g___ m____ a_______ b_______ b_____
O-o-d-y e-e- s-z j-n g-n- m-n-n a-t-m-a- b-r-a-ı- b-l-t-
--------------------------------------------------------
Oşondoy ele, siz jön gana menin artımdan barsaŋız bolot.
നിങ്ങൾക്കും എന്നെ പിന്തുടരാം.
Ошондой эле, сиз жөн гана менин артымдан барсаңыз болот.
Oşondoy ele, siz jön gana menin artımdan barsaŋız bolot.
ഞാൻ എങ്ങനെ ഫുട്ബോൾ സ്റ്റേഡിയത്തിൽ എത്തും?
Фу-----ст-д---уна -ант-п ----м?
Ф_____ с_________ к_____ б_____
Ф-т-о- с-а-и-н-н- к-н-и- б-р-м-
-------------------------------
Футбол стадионуна кантип барам?
0
Fut-----ta---nun- --nt----a--m?
F_____ s_________ k_____ b_____
F-t-o- s-a-i-n-n- k-n-i- b-r-m-
-------------------------------
Futbol stadionuna kantip baram?
ഞാൻ എങ്ങനെ ഫുട്ബോൾ സ്റ്റേഡിയത്തിൽ എത്തും?
Футбол стадионуна кантип барам?
Futbol stadionuna kantip baram?
പാലം കടക്കുക!
Көп-р---------ү-!
К________ ө______
К-п-р-д-н ө-ү-ү-!
-----------------
Көпүрөдөн өтүңүз!
0
Köp-rö--- ö--ŋüz!
K________ ö______
K-p-r-d-n ö-ü-ü-!
-----------------
Köpürödön ötüŋüz!
പാലം കടക്കുക!
Көпүрөдөн өтүңүз!
Köpürödön ötüŋüz!
തുരങ്കത്തിലൂടെ ഓടിക്കുക!
Ту-не---р---у- а-д-ңыз!
Т_____ а______ а_______
Т-н-е- а-к-л-у а-д-ң-з-
-----------------------
Туннел аркылуу айдаңыз!
0
Tunnel ar---u- --d----!
T_____ a______ a_______
T-n-e- a-k-l-u a-d-ŋ-z-
-----------------------
Tunnel arkıluu aydaŋız!
തുരങ്കത്തിലൂടെ ഓടിക്കുക!
Туннел аркылуу айдаңыз!
Tunnel arkıluu aydaŋız!
മൂന്നാമത്തെ ട്രാഫിക് ലൈറ്റിലേക്ക് ഡ്രൈവ് ചെയ്യുക.
Ү--н-ү -в--о--рго-ч---н -----ыз.
Ү_____ с_________ ч____ а_______
Ү-ү-ч- с-е-о-о-г- ч-й-н а-д-ң-з-
--------------------------------
Үчүнчү светофорго чейин айдаңыз.
0
Üçü--ü---eto-org-----in-a------.
Ü_____ s_________ ç____ a_______
Ü-ü-ç- s-e-o-o-g- ç-y-n a-d-ŋ-z-
--------------------------------
Üçünçü svetoforgo çeyin aydaŋız.
മൂന്നാമത്തെ ട്രാഫിക് ലൈറ്റിലേക്ക് ഡ്രൈവ് ചെയ്യുക.
Үчүнчү светофорго чейин айдаңыз.
Üçünçü svetoforgo çeyin aydaŋız.
തുടർന്ന് വലതുവശത്തുള്ള ആദ്യത്തെ തെരുവിലേക്ക് പോകുക.
А-да----йин, ----нч- м-м--нчүл-ктө о-г---у-у-у-.
А____ к_____ б______ м____________ о___ б_______
А-д-н к-й-н- б-р-н-и м-м-ү-ч-л-к-ө о-г- б-р-ң-з-
------------------------------------------------
Андан кийин, биринчи мүмкүнчүлүктө оңго буруңуз.
0
A-dan-ki---- biri-çi ---künçü---tö --go-buru-uz.
A____ k_____ b______ m____________ o___ b_______
A-d-n k-y-n- b-r-n-i m-m-ü-ç-l-k-ö o-g- b-r-ŋ-z-
------------------------------------------------
Andan kiyin, birinçi mümkünçülüktö oŋgo buruŋuz.
തുടർന്ന് വലതുവശത്തുള്ള ആദ്യത്തെ തെരുവിലേക്ക് പോകുക.
Андан кийин, биринчи мүмкүнчүлүктө оңго буруңуз.
Andan kiyin, birinçi mümkünçülüktö oŋgo buruŋuz.
എന്നിട്ട് നേരെ അടുത്ത കവലയിലൂടെ പോകുക.
Ан-ан-ки-и---үз--л- к-й-н---к-сил---е---тү---.
А____ к____ т__ э__ к______ к_________ ө______
А-д-н к-й-н т-з э-е к-й-н-и к-с-л-ш-е- ө-ү-ү-.
----------------------------------------------
Андан кийин түз эле кийинки кесилиштен өтүңүз.
0
An-----iyin-t-- -l- -i--n-i--esi------------z.
A____ k____ t__ e__ k______ k_________ ö______
A-d-n k-y-n t-z e-e k-y-n-i k-s-l-ş-e- ö-ü-ü-.
----------------------------------------------
Andan kiyin tüz ele kiyinki kesilişten ötüŋüz.
എന്നിട്ട് നേരെ അടുത്ത കവലയിലൂടെ പോകുക.
Андан кийин түз эле кийинки кесилиштен өтүңүз.
Andan kiyin tüz ele kiyinki kesilişten ötüŋüz.
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ എങ്ങനെ വിമാനത്താവളത്തിൽ എത്തും?
К-чи--с--,-а----о-тк- к-н-и- ---се- -----?
К_________ а_________ к_____ ж_____ б_____
К-ч-р-с-з- а-р-п-р-к- к-н-и- ж-т-е- б-л-т-
------------------------------------------
Кечиресиз, аэропортко кантип жетсем болот?
0
Keçir--iz,-aero-or-k- ka---p jet-e- ----t?
K_________ a_________ k_____ j_____ b_____
K-ç-r-s-z- a-r-p-r-k- k-n-i- j-t-e- b-l-t-
------------------------------------------
Keçiresiz, aeroportko kantip jetsem bolot?
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ എങ്ങനെ വിമാനത്താവളത്തിൽ എത്തും?
Кечиресиз, аэропортко кантип жетсем болот?
Keçiresiz, aeroportko kantip jetsem bolot?
സബ്വേയിലൂടെ പോകുന്നതാണ് നല്ലത്.
М--р-г---үш---ү------ы------.
М______ т_______ ж____ б_____
М-т-о-о т-ш-ө-ү- ж-к-ы б-л-т-
-----------------------------
Метрого түшсөңүз жакшы болот.
0
M-tr-g--t-ş-öŋü- ---şı b-lot.
M______ t_______ j____ b_____
M-t-o-o t-ş-ö-ü- j-k-ı b-l-t-
-----------------------------
Metrogo tüşsöŋüz jakşı bolot.
സബ്വേയിലൂടെ പോകുന്നതാണ് നല്ലത്.
Метрого түшсөңүз жакшы болот.
Metrogo tüşsöŋüz jakşı bolot.
അവസാന സ്റ്റേഷനിലേക്ക് ഡ്രൈവ് ചെയ്താൽ മതി.
Ак---ы ---нци-га-чей-- -йд----.
А_____ с________ ч____ а_______
А-ы-к- с-а-ц-я-а ч-й-н а-д-ң-з-
-------------------------------
Акыркы станцияга чейин айдаңыз.
0
Ak-r-ı-stant-iy-ga-çey-n --daŋız.
A_____ s__________ ç____ a_______
A-ı-k- s-a-t-i-a-a ç-y-n a-d-ŋ-z-
---------------------------------
Akırkı stantsiyaga çeyin aydaŋız.
അവസാന സ്റ്റേഷനിലേക്ക് ഡ്രൈവ് ചെയ്താൽ മതി.
Акыркы станцияга чейин айдаңыз.
Akırkı stantsiyaga çeyin aydaŋız.