Rozmówki

W banku » బ్యాంక్ వద్ద

60 [sześćdziesiąt]

W banku

60 [అరవై]

60 [Aravai]

బ్యాంక్ వద్ద

Byāṅk vadda

Wybierz, jak chcesz zobaczyć tłumaczenie:

polski	telugu	Bawić się Więcej
Chciałbym / Chciałabym otworzyć konto.	నే-ు ఒక-అకౌంట్ త-రవాలన- అనుక-ం-ున్నా-ు నే_ ఒ_ అ__ తె____ అ______ న-న- ఒ- అ-ౌ-ట- త-ర-ా-న- అ-ు-ు-ట-న-న-న- -------------------------------------- నేను ఒక అకౌంట్ తెరవాలని అనుకుంటున్నాను 0 N--u-ok--ak-u-ṭ--e-a--l--i anuku--un-ā-u N___ o__ a_____ t_________ a____________ N-n- o-a a-a-ṇ- t-r-v-l-n- a-u-u-ṭ-n-ā-u ---------------------------------------- Nēnu oka akauṇṭ teravālani anukuṇṭunnānu	Więcej języków Kliknij na flagę! Chciałbym / Chciałabym otworzyć konto. నేను ఒక అకౌంట్ తెరవాలని అనుకుంటున్నాను Nēnu oka akauṇṭ teravālani anukuṇṭunnānu EN Audio I would like to open an account. DE Audio Ich möchte ein Konto eröffnen. ES Audio Querría abrir una cuenta. FR Audio Je voudrais ouvrir un compte. IT Audio Vorrei aprire un conto. RU Audio Я хотел бы / хотела бы открыть счёт.
Tu jest mój paszport.	ఇద-గ-ండి -- -ాస్---ర్-్ ఇ___ నా పా_ పో__ ఇ-ి-ో-డ- న- ప-స- ప-ర-ట- ----------------------- ఇదిగోండి నా పాస్ పోర్ట్ 0 I---ō-ḍ- -ā --- pōrṭ I_______ n_ p__ p___ I-i-ō-ḍ- n- p-s p-r- -------------------- Idigōṇḍi nā pās pōrṭ	Więcej języków Kliknij na flagę! Tu jest mój paszport. ఇదిగోండి నా పాస్ పోర్ట్ Idigōṇḍi nā pās pōrṭ EN Audio Here is my passport. DE Audio Hier ist mein Pass. ES Audio Aquí tiene mi pasaporte. FR Audio Voici mon passeport. IT Audio Ecco il mio passaporto. RU Audio Вот мой паспорт.
A oto mój adres.	మ-ి-ు-ఇద--నా -ి-ున--ా మ__ ఇ_ నా చి___ మ-ి-ు ఇ-ి న- చ-ర-న-మ- --------------------- మరియు ఇది నా చిరునామా 0 M--i-u -di--- -ir-n-mā M_____ i__ n_ c_______ M-r-y- i-i n- c-r-n-m- ---------------------- Mariyu idi nā cirunāmā	Więcej języków Kliknij na flagę! A oto mój adres. మరియు ఇది నా చిరునామా Mariyu idi nā cirunāmā EN Audio And here is my address. DE Audio Und hier ist meine Adresse. ES Audio Y ésta es mi dirección. FR Audio Et voici mon adresse. IT Audio Ed ecco il mio indirizzo. RU Audio Вот мой адрес.

Chciałbym / Chciałabym wpłacić pieniądze na swoje konto.	న--ు--- అకౌ-ట్-ల- డబ--ున---మ- --యా--- -----ం-ు-----ు నే_ నా అ__ లో డ___ జ_ చే___ అ______ న-న- న- అ-ౌ-ట- ల- డ-్-ు-ి జ-ా చ-య-ల-ి అ-ు-ు-ట-న-న-న- ---------------------------------------------------- నేను నా అకౌంట్ లో డబ్బుని జమా చేయాలని అనుకుంటున్నాను 0 Nē----ā --a-ṇṭ-lō ---b-ni ja-ā--ē---ani----k--ṭ--nā-u N___ n_ a_____ l_ ḍ______ j___ c_______ a____________ N-n- n- a-a-ṇ- l- ḍ-b-u-i j-m- c-y-l-n- a-u-u-ṭ-n-ā-u ----------------------------------------------------- Nēnu nā akauṇṭ lō ḍabbuni jamā cēyālani anukuṇṭunnānu	Więcej języków Kliknij na flagę! Chciałbym / Chciałabym wpłacić pieniądze na swoje konto. నేను నా అకౌంట్ లో డబ్బుని జమా చేయాలని అనుకుంటున్నాను Nēnu nā akauṇṭ lō ḍabbuni jamā cēyālani anukuṇṭunnānu EN Audio I want to deposit money in my account. DE Audio Ich möchte Geld auf mein Konto einzahlen. ES Audio Querría ingresar dinero en mi cuenta. FR Audio Je voudrais déposer de l’argent sur mon compte. IT Audio Vorrei fare un versamento sul mio conto. RU Audio Я хотел бы / хотела бы положить деньги на мой счёт.
Chciałbym / Chciałabym pobrać pieniądze ze swojego konta.	న-ను----అక--ట- నుం----బ్-ున---ీస-కో-ాలన- అన--ు------ా-ు నే_ నా అ__ నుం_ డ___ తీ_____ అ______ న-న- న- అ-ౌ-ట- న-ం-ి డ-్-ు-ి త-స-క-వ-ల-ి అ-ు-ు-ట-న-న-న- ------------------------------------------------------- నేను నా అకౌంట్ నుండి డబ్బుని తీసుకోవాలని అనుకుంటున్నాను 0 Nēn- nā ----ṇ--n-ṇ-i--abb--i--īs---v-l--i a-u--ṇ--nnānu N___ n_ a_____ n____ ḍ______ t___________ a____________ N-n- n- a-a-ṇ- n-ṇ-i ḍ-b-u-i t-s-k-v-l-n- a-u-u-ṭ-n-ā-u ------------------------------------------------------- Nēnu nā akauṇṭ nuṇḍi ḍabbuni tīsukōvālani anukuṇṭunnānu	Więcej języków Kliknij na flagę! Chciałbym / Chciałabym pobrać pieniądze ze swojego konta. నేను నా అకౌంట్ నుండి డబ్బుని తీసుకోవాలని అనుకుంటున్నాను Nēnu nā akauṇṭ nuṇḍi ḍabbuni tīsukōvālani anukuṇṭunnānu EN Audio I want to withdraw money from my account. DE Audio Ich möchte Geld von meinem Konto abheben. ES Audio Querría sacar dinero de mi cuenta. FR Audio Je voudrais retirer de l’argent de mon compte. IT Audio Vorrei fare un prelievo dal mio conto. RU Audio Я хотел бы / хотела бы снять деньги с моего счёта.
Chciałbym / Chciałabym odebrać wyciągi z konta.	నేను బ--ా--- స---ట---ం-్-లన- తీ--క-వా-న- -ను---టు-్-ా-ు నే_ బ్__ స్____ ల_ తీ_____ అ______ న-న- బ-య-ం-్ స-ట-ట-మ-ం-్ ల-ు త-స-క-వ-ల-ి అ-ు-ు-ట-న-న-న- ------------------------------------------------------- నేను బ్యాంక్ స్టేట్మెంట్ లను తీసుకోవాలని అనుకుంటున్నాను 0 Nēn--------s-ē----- --nu --s-----la-- -nu-u-ṭu--ānu N___ b____ s_______ l___ t___________ a____________ N-n- b-ā-k s-ē-m-ṇ- l-n- t-s-k-v-l-n- a-u-u-ṭ-n-ā-u --------------------------------------------------- Nēnu byāṅk sṭēṭmeṇṭ lanu tīsukōvālani anukuṇṭunnānu	Więcej języków Kliknij na flagę! Chciałbym / Chciałabym odebrać wyciągi z konta. నేను బ్యాంక్ స్టేట్మెంట్ లను తీసుకోవాలని అనుకుంటున్నాను Nēnu byāṅk sṭēṭmeṇṭ lanu tīsukōvālani anukuṇṭunnānu EN Audio I want to pick up the bank statements. DE Audio Ich möchte die Kontoauszüge abholen. ES Audio Querría un extracto de mi cuenta. FR Audio Je voudrais recevoir mon relevé de compte. IT Audio Vorrei ritirare l’estratto conto. RU Audio Я хотел бы / хотела бы забрать выписки со счёта.

Chciałbym / Chciałabym zrealizować czek podróżny.	న-న- --రావెల--స్ చ--్-ని -్యా-్--ూ-ం-- -ీ-ుక--ాలన- అ-ుక--ట-న--ా-ు నే_ ట్_____ చె_ ని క్__ రూ__ తీ_____ అ______ న-న- ట-ర-వ-ల-్-్ చ-క- న- క-య-ష- ర-ప-ల- త-స-క-వ-ల-ి అ-ు-ు-ట-న-న-న- ----------------------------------------------------------------- నేను ట్రావెలర్స్ చెక్ ని క్యాష్ రూపంలో తీసుకోవాలని అనుకుంటున్నాను 0 N--- ṭr---la-- -ek--i-ky---r-panlō-t-s-k-vāla---anuk--ṭ--nā-u N___ ṭ________ c__ n_ k___ r______ t___________ a____________ N-n- ṭ-ā-e-a-s c-k n- k-ā- r-p-n-ō t-s-k-v-l-n- a-u-u-ṭ-n-ā-u ------------------------------------------------------------- Nēnu ṭrāvelars cek ni kyāṣ rūpanlō tīsukōvālani anukuṇṭunnānu	Więcej języków Kliknij na flagę! Chciałbym / Chciałabym zrealizować czek podróżny. నేను ట్రావెలర్స్ చెక్ ని క్యాష్ రూపంలో తీసుకోవాలని అనుకుంటున్నాను Nēnu ṭrāvelars cek ni kyāṣ rūpanlō tīsukōvālani anukuṇṭunnānu EN Audio I want to cash a traveller’s cheque / traveler’s check (am.). DE Audio Ich möchte einen Reisescheck einlösen. ES Audio Querría hacer efectivo un cheque de viaje. FR Audio Je voudrais toucher un chèque-voyage. IT Audio Vorrei incassare un assegno / travel check. RU Audio Я хочу получить деньги по дорожному чеку.
Jak wysokie są opłaty?	రుస--ు-ఎంత? రు__ ఎం__ ర-స-మ- ఎ-త- ----------- రుసుము ఎంత? 0 R--um- --t-? R_____ e____ R-s-m- e-t-? ------------ Rusumu enta?	Więcej języków Kliknij na flagę! Jak wysokie są opłaty? రుసుము ఎంత? Rusumu enta? EN Audio What are the fees? DE Audio Wie hoch sind die Gebühren? ES Audio ¿De cuánto es la comisión? FR Audio A combien s’élève la commission ? IT Audio Quant’è la tariffa? RU Audio Сколько составит комиссия?
Gdzie muszę podpisać?	న-న- -ంతకం-----డ ---ా--? నే_ సం__ ఎ___ చే___ న-న- స-త-ం ఎ-్-డ చ-య-ల-? ------------------------ నేను సంతకం ఎక్కడ చేయాలి? 0 Nē-u-s-nta-----k---a--ē-āl-? N___ s_______ e_____ c______ N-n- s-n-a-a- e-k-ḍ- c-y-l-? ---------------------------- Nēnu santakaṁ ekkaḍa cēyāli?	Więcej języków Kliknij na flagę! Gdzie muszę podpisać? నేను సంతకం ఎక్కడ చేయాలి? Nēnu santakaṁ ekkaḍa cēyāli? EN Audio Where should I sign? DE Audio Wo muss ich unterschreiben? ES Audio ¿Dónde tengo que firmar? FR Audio Où dois-je signer ? IT Audio Dove devo firmare? RU Audio Где мне расписаться?

Czekam na przekaz z Niemiec.	నే-- జర-మ-- న---ి ట్-ాం-్వర----్తుం----ఎద--ు--స్--న్న-ను నే_ జ___ నుం_ ట్____ వ____ ఎ________ న-న- జ-్-న- న-ం-ి ట-ర-ం-్-ర- వ-్-ు-ద-ి ఎ-ు-ు-ూ-్-ు-్-ా-ు -------------------------------------------------------- నేను జర్మనీ నుండి ట్రాంస్వర్ వస్తుందని ఎదురుచూస్తున్నాను 0 Nēn----rma-ī---ṇḍi--r-ns-a- -a-tu-dan- -du-u-ūs--nn--u N___ j______ n____ ṭ_______ v_________ e______________ N-n- j-r-a-ī n-ṇ-i ṭ-ā-s-a- v-s-u-d-n- e-u-u-ū-t-n-ā-u ------------------------------------------------------ Nēnu jarmanī nuṇḍi ṭrānsvar vastundani edurucūstunnānu	Więcej języków Kliknij na flagę! Czekam na przekaz z Niemiec. నేను జర్మనీ నుండి ట్రాంస్వర్ వస్తుందని ఎదురుచూస్తున్నాను Nēnu jarmanī nuṇḍi ṭrānsvar vastundani edurucūstunnānu EN Audio I’m expecting a transfer from Germany. DE Audio Ich erwarte eine Überweisung aus Deutschland. ES Audio Estoy esperando una transferencia proveniente de Alemania. FR Audio J’attends un virement d’Allemagne. IT Audio Sto aspettando un bonifico dalla Germania. RU Audio Я ожидаю денежный перевод из Германии.
Tu jest mój numer konta.	ఇ---ో--ి--ా -క---్---బ-్ ఇ___ నా అ__ నం__ ఇ-ి-ో-డ- న- అ-ౌ-ట- న-బ-్ ------------------------ ఇదిగోండి నా అకౌంట్ నంబర్ 0 I---ōṇ-i n--akauṇṭ -am-ar I_______ n_ a_____ n_____ I-i-ō-ḍ- n- a-a-ṇ- n-m-a- ------------------------- Idigōṇḍi nā akauṇṭ nambar	Więcej języków Kliknij na flagę! Tu jest mój numer konta. ఇదిగోండి నా అకౌంట్ నంబర్ Idigōṇḍi nā akauṇṭ nambar EN Audio Here is my account number. DE Audio Hier ist meine Kontonummer. ES Audio Éste es mi número de cuenta. FR Audio Voici mon numéro de compte. IT Audio Ecco il mio numero di conto. RU Audio Вот номер моего счета.
Czy pieniądze doszły?	డబ-బ---చ--ి-ద-? డ__ వ____ డ-్-ు వ-్-ి-ద-? --------------- డబ్బు వచ్చిందా? 0 Ḍabb--va-cin--? Ḍ____ v________ Ḍ-b-u v-c-i-d-? --------------- Ḍabbu vaccindā?	Więcej języków Kliknij na flagę! Czy pieniądze doszły? డబ్బు వచ్చిందా? Ḍabbu vaccindā? EN Audio Has the money arrived? DE Audio Ist das Geld angekommen? ES Audio ¿Ha llegado el dinero? FR Audio Est-ce que l’argent est disponible ? IT Audio Sono arrivati i soldi? RU Audio Деньги пришли?

Chciałbym / Chciałabym wymienić te pieniądze.	నే----బ్-ు -ి-మ-ర--ాల-- ---క--ట-----ను నే_ డ__ ని మా____ అ______ న-న- డ-్-ు న- మ-ర-చ-ల-ి అ-ు-ు-ట-న-న-న- -------------------------------------- నేను డబ్బు ని మార్చాలని అనుకుంటున్నాను 0 N--- --b-- n- mā---l-ni-------ṭ-n---u N___ ḍ____ n_ m________ a____________ N-n- ḍ-b-u n- m-r-ā-a-i a-u-u-ṭ-n-ā-u ------------------------------------- Nēnu ḍabbu ni mārcālani anukuṇṭunnānu	Więcej języków Kliknij na flagę! Chciałbym / Chciałabym wymienić te pieniądze. నేను డబ్బు ని మార్చాలని అనుకుంటున్నాను Nēnu ḍabbu ni mārcālani anukuṇṭunnānu EN Audio I want to change money. DE Audio Ich möchte dieses Geld wechseln. ES Audio Quisiera cambiar este dinero. FR Audio Je voudrais changer cette somme. IT Audio Vorrei cambiare questi soldi. RU Audio Я хотел бы / хотела бы поменять эти деньги.
Potrzebne mi są dolary amerykańskie.	నాకు-య-.-స-.----ర-లు--ా-ా-ి నా_ యూ_________ కా__ న-క- య-.-స-.-డ-ల-్-ు క-వ-ల- --------------------------- నాకు యూ.ఎస్.-డాలర్లు కావాలి 0 N--- ----s.-Ḍā-a-lu-k----i N___ y_____________ k_____ N-k- y-.-s---ā-a-l- k-v-l- -------------------------- Nāku yū.Es.-Ḍālarlu kāvāli	Więcej języków Kliknij na flagę! Potrzebne mi są dolary amerykańskie. నాకు యూ.ఎస్.-డాలర్లు కావాలి Nāku yū.Es.-Ḍālarlu kāvāli EN Audio I need US-Dollars. DE Audio Ich brauche US-Dollar. ES Audio Necesito dólares. FR Audio J’ai besoin de dollars américains. IT Audio Mi occorrono dollari USA / Statunitensi. RU Audio Мне нужны доллары США.
Proszę dać mi drobne banknoty.	ద----- న-కు -ిల-లర---్----ా? ద___ నా_ చి___ ఇ______ ద-చ-స- న-క- చ-ల-ల- ఇ-్-గ-ర-? ---------------------------- దయచేసి నాకు చిల్లర ఇవ్వగలరా? 0 D------i -----c--la-a ivvag----ā? D_______ n___ c______ i__________ D-y-c-s- n-k- c-l-a-a i-v-g-l-r-? --------------------------------- Dayacēsi nāku cillara ivvagalarā?	Więcej języków Kliknij na flagę! Proszę dać mi drobne banknoty. దయచేసి నాకు చిల్లర ఇవ్వగలరా? Dayacēsi nāku cillara ivvagalarā? EN Audio Could you please give me small notes / bills (am.)? DE Audio Bitte geben Sie mir kleine Scheine. ES Audio Déme billetes pequeños, por favor. FR Audio Donnez-moi des petites coupures, s’il vous plaît. IT Audio Per favore mi dia banconote di piccolo taglio. RU Audio Дайте мне, пожалуйста, мелкие банкноты.

Czy jest tu bankomat?	ఇక-కడ--క్క---ా ----ష్---యి-ట్ /-ఏ.టీ-ఎమ్ -ం--? ఇ___ ఎ____ క్__ పా__ / ఏ_____ ఉం__ ఇ-్-డ ఎ-్-డ-న- క-య-ష- ప-య-ం-్ / ఏ-ట-.-మ- ఉ-ద-? ---------------------------------------------- ఇక్కడ ఎక్కడైనా క్యాష్ పాయింట్ / ఏ.టీ.ఎమ్ ఉందా? 0 I-ka-a -kk-ḍ-i-ā-ky-ṣ--ā----/-ē--ī--m u---? I_____ e________ k___ p______ ē______ u____ I-k-ḍ- e-k-ḍ-i-ā k-ā- p-y-ṇ-/ ē-Ṭ-.-m u-d-? ------------------------------------------- Ikkaḍa ekkaḍainā kyāṣ pāyiṇṭ/ ē.Ṭī.Em undā?	Więcej języków Kliknij na flagę! Czy jest tu bankomat? ఇక్కడ ఎక్కడైనా క్యాష్ పాయింట్ / ఏ.టీ.ఎమ్ ఉందా? Ikkaḍa ekkaḍainā kyāṣ pāyiṇṭ/ ē.Ṭī.Em undā? EN Audio Is there a cashpoint / an ATM (am.)? DE Audio Gibt es hier einen Geldautomat? ES Audio ¿Hay algún cajero automático por aquí? FR Audio Y a-t-il ici un distributeur automatique de billets ? IT Audio C’è un bancomat qui? RU Audio Здесь есть банкомат?
Ile pieniędzy mogę pobrać?	ఒ-్---ర-----ంత-డ----న------చ---? ఒ_____ ఎం_ డ___ తీ_____ ఒ-్-స-ర-గ- ఎ-త డ-్-ు-ి త-య-చ-చ-? -------------------------------- ఒక్కసారిగా ఎంత డబ్బుని తీయవచ్చు? 0 Ok-a------ e-t----bbu-- t--avac--? O_________ e___ ḍ______ t_________ O-k-s-r-g- e-t- ḍ-b-u-i t-y-v-c-u- ---------------------------------- Okkasārigā enta ḍabbuni tīyavaccu?	Więcej języków Kliknij na flagę! Ile pieniędzy mogę pobrać? ఒక్కసారిగా ఎంత డబ్బుని తీయవచ్చు? Okkasārigā enta ḍabbuni tīyavaccu? EN Audio How much money can one withdraw? DE Audio Wie viel Geld kann man abheben? ES Audio ¿Cuánto dinero se puede sacar? FR Audio Quel montant est-il possible de retirer ? IT Audio Quale somma si può prelevare? RU Audio Сколько денег можно снять?
Z których kart kredytowych mogę korzystać?	ఏ- క-ర-డి-్ -ా-్-----ు --డవ--చ-? ఏ_ క్___ కా__ ల_ వా_____ ఏ- క-ర-డ-ట- క-ర-డ- ల-ు వ-డ-చ-చ-? -------------------------------- ఏఏ క్రెడిట్ కార్డ్ లను వాడవచ్చు? 0 Ē'ē-k---i--k-r----nu-vā---a--u? Ē__ k_____ k___ l___ v_________ Ē-ē k-e-i- k-r- l-n- v-ḍ-v-c-u- ------------------------------- Ē'ē kreḍiṭ kārḍ lanu vāḍavaccu?	Więcej języków Kliknij na flagę! Z których kart kredytowych mogę korzystać? ఏఏ క్రెడిట్ కార్డ్ లను వాడవచ్చు? Ē'ē kreḍiṭ kārḍ lanu vāḍavaccu? EN Audio Which credit cards can one use? DE Audio Welche Kreditkarten kann man benutzen? ES Audio ¿Qué tarjetas de crédito se pueden utilizar? FR Audio Quelles sont les cartes de crédit qu’on peut utiliser ? IT Audio Quali carte di credito si accettano? RU Audio Какими кредитными карточками можно пользоваться?

Seans 1 Do roku 18 18

Ściągnij MP3 (.zip akta)

MP3 polski + telugu (1-100) MP3 telugu (1-100)

Nie znaleziono filmu!

Czy istnieje uniwersalna gramatyka?

Kiedy uczymy się języka, uczymy się też jego gramatyki. U dzieci, które uczą się języka ojczystego, dzieje się to automatycznie. Nie zauważają, że ich mózg uczy się wielu różnych reguł. Mimo tego uczą się języka ojczystego od początku prawidłowo. Ponieważ istnieje wiele języków, istnieje też wiele typów gramatyki. Czy jednak istnieje uniwersalna gramatyka? To pytanie zajmuje naukowców od dawna. Nowe badania mogą dać odpowiedź na to pytanie. Badacze mózgu doszli bowiem do interesującego odkrycia. Osobom badanym kazano nauczyć się reguł gramatycznych. Tymi osobami byli uczniowie szkół językowych. Uczyli się japońskiego i włoskiego. Połowa reguł gramatycznych była zmyślona. Osoby badane nie wiedziały tego jednak. Po nauce zaprezentowano uczniom zdania. Osoby te musiały ocenić, czy zdania są poprawne. Podczas rozwiązywania przez nich zadań, analizowano ich mózg. Oznacza to, że naukowcy mierzyli aktywność mózgu. W ten sposób mogli sprawdzić, jak mózg reagował na zdania. I wyglądało to tak, jakby nasz mózg rozpoznawał gramatykę! Przy przetwarzaniu języka aktywne są określone obszary mózgu. Do nich należy też ośrodek Broca. Znajduje się w lewym kresomózgowiu. Kiedy uczniowie przerabiali prawdziwe reguły, był bardzo aktywny. Natomiast przy zmyślonych regułach ta aktywność wyraźnie spadała. Może być więc tak, że wszystkie typy gramatyki mają tą samą podstawę. Wtedy mogłyby naśladować te same reguły. A te reguły byłyby u nas wrodzone…