Rozmówki

pl Części ciała   »   te శరీర అవయవాలు

58 [pięćdziesiąt osiem]

Części ciała

Części ciała

58 [యాభై ఎనిమిది]

58 [Yābhai enimidi]

శరీర అవయవాలు

[Śarīra avayavālu]

Wybierz, jak chcesz zobaczyć tłumaczenie:   
polski telugu Bawić się Więcej
Rysuję mężczyznę. న--ు ఒక-మగమ--షి ---్- ----తు-్న-ను న-న- ఒక మగమన-ష- బ-మ-మ గ-స-త-న-న-న- న-న- ఒ- మ-మ-ి-ి బ-మ-మ గ-స-త-న-న-న- ---------------------------------- నేను ఒక మగమనిషి బొమ్మ గీస్తున్నాను 0
Nē---o-a m-ga--niṣ----m-ma g--t-nn-nu Nēnu oka magamaniṣi bom'ma gīstunnānu N-n- o-a m-g-m-n-ṣ- b-m-m- g-s-u-n-n- ------------------------------------- Nēnu oka magamaniṣi bom'ma gīstunnānu
Najpierw głowę. మ-ద---ల మ-దట తల మ-ద- త- ------- మొదట తల 0
M-d----t-la Modaṭa tala M-d-ṭ- t-l- ----------- Modaṭa tala
Ten mężczyzna nosi kapelusz. ఆ-మ---ి-ఒ- టో-ీ -----ుకుని-ఉన్---ు ఆ మన-ష- ఒక ట-ప- ప-ట-ట-క-న- ఉన-న-డ- ఆ మ-ి-ి ఒ- ట-ప- ప-ట-ట-క-న- ఉ-్-ా-ు ---------------------------------- ఆ మనిషి ఒక టోపీ పెట్టుకుని ఉన్నాడు 0
Ā----iṣi---a--ō---------u-i u-n-ḍu Ā maniṣi oka ṭōpī peṭṭukuni unnāḍu Ā m-n-ṣ- o-a ṭ-p- p-ṭ-u-u-i u-n-ḍ- ---------------------------------- Ā maniṣi oka ṭōpī peṭṭukuni unnāḍu
Włosy są niewidoczne. ఎ-్వరూ-ఆ--న-షి-జ----ు-ి -ూడ-ే-ు ఎవ-వర- ఆ మన-ష- జ-ట-ట-న- చ-డల-ర- ఎ-్-ర- ఆ మ-ి-ి జ-ట-ట-న- చ-డ-ే-ు ------------------------------- ఎవ్వరూ ఆ మనిషి జుట్టుని చూడలేరు 0
E-va-- ------ṣi j--ṭu-i------ēru Evvarū ā maniṣi juṭṭuni cūḍalēru E-v-r- ā m-n-ṣ- j-ṭ-u-i c-ḍ-l-r- -------------------------------- Evvarū ā maniṣi juṭṭuni cūḍalēru
Uszy też są niewidoczne. అ-ాగే-ఆ---ి-ి చెవు-న--కూడ---వ-వ-ూ--ూ----ు అల-గ- ఆ మన-ష- చ-వ-లన- క-డ- ఎవ-వర- చ-డల-ర- అ-ా-ే ఆ మ-ి-ి చ-వ-ల-ి క-డ- ఎ-్-ర- చ-డ-ే-ు ----------------------------------------- అలాగే ఆ మనిషి చెవులని కూడా ఎవ్వరూ చూడలేరు 0
Alā-ē-- m-niṣ---ev--a---kū-ā--v--rū--ūḍ-lē-u Alāgē ā maniṣi cevulani kūḍā evvarū cūḍalēru A-ā-ē ā m-n-ṣ- c-v-l-n- k-ḍ- e-v-r- c-ḍ-l-r- -------------------------------------------- Alāgē ā maniṣi cevulani kūḍā evvarū cūḍalēru
Pleców też nie widać. అ-- --ధ--ా ఆ-మ--ష--వ-పున- క--- --్-రూ ------ు అద- వ-ధ-గ- ఆ మన-ష- వ-ప-న- క-డ- ఎవ-వర- చ-డల-ర- అ-ే వ-ధ-గ- ఆ మ-ి-ి వ-ప-న- క-డ- ఎ-్-ర- చ-డ-ే-ు --------------------------------------------- అదే విధంగా ఆ మనిషి వీపుని కూడా ఎవ్వరూ చూడలేరు 0
Ad--vi-ha-g- - mani-- ---u-i --ḍ- e-varū--ū-a-ē-u Adē vidhaṅgā ā maniṣi vīpuni kūḍā evvarū cūḍalēru A-ē v-d-a-g- ā m-n-ṣ- v-p-n- k-ḍ- e-v-r- c-ḍ-l-r- ------------------------------------------------- Adē vidhaṅgā ā maniṣi vīpuni kūḍā evvarū cūḍalēru
Rysuję oczy i usta. న--ు -ళ--ు ---య- --టి-----స-తు-్న-ను న-న- కళ-ళ- మర-య- న-ట-న- గ-స-త-న-న-న- న-న- క-్-ు మ-ి-ు న-ట-న- గ-స-త-న-న-న- ------------------------------------ నేను కళ్ళు మరియు నోటిని గీస్తున్నాను 0
N-nu ------mar-y--nō---- gīs---n-nu Nēnu kaḷḷu mariyu nōṭini gīstunnānu N-n- k-ḷ-u m-r-y- n-ṭ-n- g-s-u-n-n- ----------------------------------- Nēnu kaḷḷu mariyu nōṭini gīstunnānu
Ten mężczyzna tańczy i śmieje się. మన--ి-నర్త-స్----న--- ----- ----ు-ున-నా-ు మన-ష- నర-త-స-త-న-న-డ- మర-య- నవ-వ-త-న-న-డ- మ-ి-ి న-్-ి-్-ు-్-ా-ు మ-ి-ు న-్-ు-ు-్-ా-ు ----------------------------------------- మనిషి నర్తిస్తున్నాడు మరియు నవ్వుతున్నాడు 0
Man--i n-rt-s-----ḍ- m----u navv-t-n-ā-u Maniṣi nartistunnāḍu mariyu navvutunnāḍu M-n-ṣ- n-r-i-t-n-ā-u m-r-y- n-v-u-u-n-ḍ- ---------------------------------------- Maniṣi nartistunnāḍu mariyu navvutunnāḍu
Ten mężczyzna ma długi nos. ఆ ----ి-- -క -ొడుగ--- -----ు ఉ--ి ఆ మన-ష-క- ఒక ప-డ-గ-ట- మ-క-క- ఉ-ద- ఆ మ-ి-ి-ి ఒ- ప-డ-గ-ట- మ-క-క- ఉ-ద- --------------------------------- ఆ మనిషికి ఒక పొడుగాటి ముక్కు ఉంది 0
Ā--a---i-i --a p--u-āṭ---ukku -ndi Ā maniṣiki oka poḍugāṭi mukku undi Ā m-n-ṣ-k- o-a p-ḍ-g-ṭ- m-k-u u-d- ---------------------------------- Ā maniṣiki oka poḍugāṭi mukku undi
W dłoniach trzyma laskę. అత----న----ిలో--క -ేత-కర్--ి ----చు---ి-ఉన-నాడు అతన- తన చ-త-ల- ఒక చ-త-కర-రన- ప-చ-చ-క-న- ఉన-న-డ- అ-న- త- చ-త-ల- ఒ- చ-త-క-్-న- ప-చ-చ-క-న- ఉ-్-ా-ు ----------------------------------------------- అతను తన చేతిలో ఒక చేతికర్రని పుచ్చుకుని ఉన్నాడు 0
A--n--t--- -ē--lō -k--cē---a---ni p-cc--un- u-nā-u Atanu tana cētilō oka cētikarrani puccukuni unnāḍu A-a-u t-n- c-t-l- o-a c-t-k-r-a-i p-c-u-u-i u-n-ḍ- -------------------------------------------------- Atanu tana cētilō oka cētikarrani puccukuni unnāḍu
Nosi także szalik wokół szyi. అతన--తన--ె--చ---టూ----స్-ార-ఫ్ ని-కూ-ా చ---టు-ు---ఉన--ా-ు అతన- తన మ-డ చ-ట-ట- ఒక స-క-ర-ఫ- న- క-డ- చ-ట-ట-క-న- ఉన-న-డ- అ-న- త- మ-డ చ-ట-ట- ఒ- స-క-ర-ఫ- న- క-డ- చ-ట-ట-క-న- ఉ-్-ా-ు --------------------------------------------------------- అతను తన మెడ చుట్టూ ఒక స్కార్ఫ్ ని కూడా చుట్టుకుని ఉన్నాడు 0
Atanu -a-a -eḍa c-ṭṭū---- -k--ph ni-kū-- --ṭ---un--unnāḍu Atanu tana meḍa cuṭṭū oka skārph ni kūḍā cuṭṭukuni unnāḍu A-a-u t-n- m-ḍ- c-ṭ-ū o-a s-ā-p- n- k-ḍ- c-ṭ-u-u-i u-n-ḍ- --------------------------------------------------------- Atanu tana meḍa cuṭṭū oka skārph ni kūḍā cuṭṭukuni unnāḍu
Jest zima i jest zimno. ఇ-- --త--ాలం---ప్ప-----ల్-గా----ి ఇద- శ-త-క-ల-, ఇప-ప-డ- చల-లగ- ఉ-ద- ఇ-ి శ-త-క-ల-, ఇ-్-ు-ు చ-్-గ- ఉ-ద- --------------------------------- ఇది శీతాకాలం, ఇప్పుడు చల్లగా ఉంది 0
I-i-śītā--laṁ--i-p-ḍ---a-lag---n-i Idi śītākālaṁ, ippuḍu callagā undi I-i ś-t-k-l-ṁ- i-p-ḍ- c-l-a-ā u-d- ---------------------------------- Idi śītākālaṁ, ippuḍu callagā undi
Ramiona są silne. చేత--ు ద-ఢం-ా -న్నా-ి చ-త-ల- ద-ఢ-గ- ఉన-న-య- చ-త-ల- ద-ఢ-గ- ఉ-్-ా-ి --------------------- చేతులు దృఢంగా ఉన్నాయి 0
C-t----d--ḍ-aṅ----nnāyi Cētulu dr-ḍhaṅgā unnāyi C-t-l- d-̥-h-ṅ-ā u-n-y- ----------------------- Cētulu dr̥ḍhaṅgā unnāyi
Nogi też są silne. కా---ు-కూడా-దృఢం---ఉ--న-యి క-ళ-ళ- క-డ- ద-ఢ-గ- ఉన-న-య- క-ళ-ళ- క-డ- ద-ఢ-గ- ఉ-్-ా-ి -------------------------- కాళ్ళు కూడా దృఢంగా ఉన్నాయి 0
Kā-ḷu --ḍā dr̥ḍh-ṅg---nn-yi Kāḷḷu kūḍā dr-ḍhaṅgā unnāyi K-ḷ-u k-ḍ- d-̥-h-ṅ-ā u-n-y- --------------------------- Kāḷḷu kūḍā dr̥ḍhaṅgā unnāyi
Ten mężczyzna jest ze śniegu. ఆ--ని-ి-ి-మ-చ------ారుచ-------ి ఆ మన-ష-న- మ-చ-త- తయ-ర-చ-యబడ--ద- ఆ మ-ి-ి-ి మ-చ-త- త-ా-ు-ే-బ-ి-ద- ------------------------------- ఆ మనిషిని మంచుతో తయారుచేయబడింది 0
Ā --niṣin--ma-̄c---------u--y-------i Ā maniṣini man-cutō tayārucēyabaḍindi Ā m-n-ṣ-n- m-n-c-t- t-y-r-c-y-b-ḍ-n-i ------------------------------------- Ā maniṣini man̄cutō tayārucēyabaḍindi
Nie nosi spodni ani płaszcza. అత-- ---ాం-ు గాన--కోట్---నీ-ఏద--వ------ే-ు అతన- ప-య--ట- గ-న- క-ట- క-న- ఏద- వ-స-క-ల-ద- అ-న- ప-య-ం-ు గ-న- క-ట- క-న- ఏ-ీ వ-స-క-ల-ద- ------------------------------------------ అతను ప్యాంటు గానీ కోట్ కానీ ఏదీ వేసుకోలేదు 0
Atanu-p-āṇ-u------kō- -ā-ī -dī-v--ukō--du Atanu pyāṇṭu gānī kōṭ kānī ēdī vēsukōlēdu A-a-u p-ā-ṭ- g-n- k-ṭ k-n- ē-ī v-s-k-l-d- ----------------------------------------- Atanu pyāṇṭu gānī kōṭ kānī ēdī vēsukōlēdu
Ale nie jest mu zimno. కాన--ఆ-మ-ి-ి---ి-ి-గ-్డ--్ట--ు-ో-ే-ు క-న- ఆ మన-ష- చల-క- గడ-డకట-ట-క-ప-ల-ద- క-న- ఆ మ-ి-ి చ-ి-ి గ-్-క-్-ు-ు-ో-ే-ు ------------------------------------ కానీ ఆ మనిషి చలికి గడ్డకట్టుకుపోలేదు 0
K-n-----an--- c-li-i------k-ṭ--ku--l--u Kānī ā maniṣi caliki gaḍḍakaṭṭukupōlēdu K-n- ā m-n-ṣ- c-l-k- g-ḍ-a-a-ṭ-k-p-l-d- --------------------------------------- Kānī ā maniṣi caliki gaḍḍakaṭṭukupōlēdu
On jest bałwanem. అతన- -- -్-ో--్య--్ అతన- ఒక స-న--మ-య-న- అ-న- ఒ- స-న---్-ా-్ ------------------- అతను ఒక స్నో-మ్యాన్ 0
A-a-u --a snō---ān Atanu oka snō-myān A-a-u o-a s-ō-m-ā- ------------------ Atanu oka snō-myān

Ściągnij MP3 (.zip akta)

Nie znaleziono filmu!

Język naszych przodków

Nowoczesne języki mogą być badane przez lingwistów. Do tego używa się różnych metod. Jak jednak mówili ludzie przed tysiącami lat? Odpowiedź na to pytanie jest bardzo trudna. Mimo to naukowcy zajmują się tym od dawna. Chcieliby dowieść, jak mówiono dawniej. W tym celu próbują zrekonstruować stare formy językowe. Amerykańscy naukowcy dokonali fascynującego odkrycia. Przeanalizowali ponad 2 000 języków. Badali przy tym przede wszystkim budowę zdań. Wynik ich badań jest bardzo interesujący. Prawie połowa języków ma budowę S-O-V. Oznacza to zasadę: podmiot (Subjekt), dopełnienie (Objekt), czasownik (Verb). Ponad 700 języków naśladuje model S-V-O. A około 160 języków funkcjonuje według systemu V-S-O. Wzór V-O-S jest stosowany tylko w około 40 językach. 120 języków wykazuje formy mieszane. O-V-S i O-S-V to natomiast znacznie rzadsze systemy. Większość badanych języków korzysta więc z zasady S-O-V. Do nich należy na przykład perski, japoński i turecki. Większość istniejących języków naśladuje natomiast wzór S-V-O. W rodzinie indoeuropejskiej dominuje dzisiaj właśnie ta budowa zdania. Naukowcy wierzą, że wcześniej mówiono wzorując się na modelu S-O-V. Na tym systemie bazują wszystkie języki. Potem jednak obrały rozbieżny rozwój. Dlaczego tak się stało, nie wiadomo. Zmiana budowy zdania musi mieć jednak powód. Ponieważ w ewolucji występuje wszystko to, co ma korzyści…