Dicționar de expresii

La restaurant 3 » ኣብ ቤት መግቢ 3

RO Română
TI Tigrină

31 [treizeci şi unu]

La restaurant 3

31 [ሳላሳንሓደን]

31 [salasaniḥadeni]

ኣብ ቤት መግቢ 3

[abi bēti megibī 3]

Alegeți cum doriți să vedeți traducerea:

Română	Tigrină	Joaca Mai mult
Doresc un aperitiv.	ኣነ ቅድሚ ም-ቢ-ዝብ-- --የ ኣ_ ቅ__ ም__ ዝ___ ደ__ ኣ- ቅ-ሚ ም-ቢ ዝ-ላ- ደ-የ ------------------- ኣነ ቅድሚ ምግቢ ዝብላዕ ደልየ 0 ane -’-di---m-gi-ī-z-bil-‘-------e a__ k______ m_____ z_______ d_____ a-e k-i-i-ī m-g-b- z-b-l-‘- d-l-y- ---------------------------------- ane k’idimī migibī zibila‘i deliye	Mai multe limbi Faceți clic pe un steag! Doresc un aperitiv. ኣነ ቅድሚ ምግቢ ዝብላዕ ደልየ ane k’idimī migibī zibila‘i deliye EN Audio I would like a starter. DE Audio Ich möchte eine Vorspeise. ES Audio Querría un entrante. FR Audio Je voudrais une entrée. IT Audio Vorrei un antipasto. RU Audio Я хотел бы / хотела бы закуску.
Doresc o salată.	ኣነ-ሳ---ደል-። ኣ_ ሳ__ ደ___ ኣ- ሳ-ጣ ደ-የ- ----------- ኣነ ሳላጣ ደልየ። 0 a-e sa--t-a --l-y-። a__ s______ d______ a-e s-l-t-a d-l-y-። ------------------- ane salat’a deliye።	Mai multe limbi Faceți clic pe un steag! Doresc o salată. ኣነ ሳላጣ ደልየ። ane salat’a deliye። EN Audio I would like a salad. DE Audio Ich möchte einen Salat. ES Audio Querría una ensalada. FR Audio Je voudrais une salade. IT Audio Vorrei un’insalata. RU Audio Я хотел бы / хотела бы салат.
Doresc o supă.	ኣ--መ-ቕ----። ኣ_ መ__ ደ___ ኣ- መ-ቕ ደ-የ- ----------- ኣነ መረቕ ደልየ። 0 an- mer-k-’--de---e። a__ m______ d______ a-e m-r-k-’- d-l-y-። -------------------- ane mereḵ’i deliye።	Mai multe limbi Faceți clic pe un steag! Doresc o supă. ኣነ መረቕ ደልየ። ane mereḵ’i deliye። EN Audio I would like a soup. DE Audio Ich möchte eine Suppe. ES Audio Querría una sopa. FR Audio Je voudrais une soupe. IT Audio Vorrei una minestra. RU Audio Я хотел бы / хотела бы суп.
Doresc un desert.	ኣ--ድሕ- -ግ--ዝ-ላ- -ልየ። ኣ_ ድ__ ም__ ዝ___ ደ___ ኣ- ድ-ሪ ም-ቢ ዝ-ላ- ደ-የ- -------------------- ኣነ ድሕሪ ምግቢ ዝብላዕ ደልየ። 0 an--di--i-- m----- -ib--a‘i-d---ye። a__ d_____ m_____ z_______ d______ a-e d-h-i-ī m-g-b- z-b-l-‘- d-l-y-። ----------------------------------- ane diḥirī migibī zibila‘i deliye።	Mai multe limbi Faceți clic pe un steag! Doresc un desert. ኣነ ድሕሪ ምግቢ ዝብላዕ ደልየ። ane diḥirī migibī zibila‘i deliye። EN Audio I would like a dessert. DE Audio Ich möchte einen Nachtisch. ES Audio Querría algo de postre. FR Audio Je voudrais un dessert. IT Audio Vorrei un dessert. RU Audio Я хотел бы / хотела бы десерт.
Doresc o îngheţată cu frişcă.	ኣነ ኣይ-ክ----- -ነ-እ----ሊ። ኣ_ ኣ_____ ም_ ዛ_ እ_ ዝ___ ኣ- ኣ-ስ-ሪ- ም- ዛ- እ- ዝ-ሊ- ----------------------- ኣነ ኣይስክሪም ምስ ዛነ እየ ዝደሊ። 0 a----yisi-irīmi mis---a-- --e z--e-ī። a__ a__________ m___ z___ i__ z______ a-e a-i-i-i-ī-i m-s- z-n- i-e z-d-l-። ------------------------------------- ane ayisikirīmi misi zane iye zidelī።	Mai multe limbi Faceți clic pe un steag! Doresc o îngheţată cu frişcă. ኣነ ኣይስክሪም ምስ ዛነ እየ ዝደሊ። ane ayisikirīmi misi zane iye zidelī። EN Audio I would like an ice cream with whipped cream. DE Audio Ich möchte ein Eis mit Sahne. ES Audio Querría un helado con nata. FR Audio Je voudrais une glace avec de la crème chantilly. IT Audio Vorrei un gelato con panna. RU Audio Я хотел бы / хотела бы мороженое со сливками.
Doresc fructe sau brânză.	ኣ- ፍ--ታት ወይ----- -- ዝ-ሊ። ኣ_ ፍ____ ወ_ ፋ___ እ_ ዝ___ ኣ- ፍ-ታ-ት ወ- ፋ-ማ- እ- ዝ-ሊ- ------------------------ ኣነ ፍሩታታት ወይ ፋርማጆ እየ ዝደሊ። 0 an--f--ut-t-ti----i ----ma-- i-e --d-l-። a__ f_________ w___ f_______ i__ z______ a-e f-r-t-t-t- w-y- f-r-m-j- i-e z-d-l-። ---------------------------------------- ane firutatati weyi farimajo iye zidelī።	Mai multe limbi Faceți clic pe un steag! Doresc fructe sau brânză. ኣነ ፍሩታታት ወይ ፋርማጆ እየ ዝደሊ። ane firutatati weyi farimajo iye zidelī። EN Audio I would like some fruit or cheese. DE Audio Ich möchte Obst oder Käse. ES Audio Querría fruta o queso. FR Audio Je voudrais un fruit ou du fromage. IT Audio Vorrei della frutta o del formaggio. RU Audio Я хотел бы / хотела бы фрукты или сыр.
Vrem să luăm micul dejun.	ን-ና--ንቖር- ደ--። ን__ ክ____ ደ___ ን-ና ክ-ቖ-ስ ደ-ና- -------------- ንሕና ክንቖርስ ደሊና። 0 n--̣i-a --nik--o-i-i---līna። n_____ k__________ d______ n-h-i-a k-n-k-’-r-s- d-l-n-። ---------------------------- niḥina kiniḵ’orisi delīna።	Mai multe limbi Faceți clic pe un steag! Vrem să luăm micul dejun. ንሕና ክንቖርስ ደሊና። niḥina kiniḵ’orisi delīna። EN Audio We would like to have breakfast. DE Audio Wir möchten frühstücken. ES Audio Nosotros / nosotras querríamos desayunar. FR Audio Nous voudrions prendre le petit déjeuner. IT Audio Vogliamo fare colazione. RU Audio Мы хотели бы позавтракать.
Vrem să mâncăm prânzul.	ንሕ- ምሳ---ን--- ደሊ-። ን__ ም__ ክ____ ደ___ ን-ና ም-ሕ ክ-በ-ዕ ደ-ና- ------------------ ንሕና ምሳሕ ክንበልዕ ደሊና። 0 n--̣in- --s-ḥi-kini----‘----l--a። n_____ m_____ k_________ d______ n-h-i-a m-s-h-i k-n-b-l-‘- d-l-n-። ---------------------------------- niḥina misaḥi kinibeli‘i delīna።	Mai multe limbi Faceți clic pe un steag! Vrem să mâncăm prânzul. ንሕና ምሳሕ ክንበልዕ ደሊና። niḥina misaḥi kinibeli‘i delīna። EN Audio We would like to have lunch. DE Audio Wir möchten zu Mittag essen. ES Audio Nosotros / nosotras querríamos comer / almorzar. FR Audio Nous voudrions déjeuner. IT Audio Vogliamo pranzare. RU Audio Мы хотели бы пообедать.
Vrem să cinăm.	ንሕና -ራር ክንበል--ደ-ና። ን__ ድ__ ክ____ ደ___ ን-ና ድ-ር ክ-በ-ዕ ደ-ና- ------------------ ንሕና ድራር ክንበልዕ ደሊና። 0 n-ḥ--a d-rar- -i--bel-‘--de--na። n_____ d_____ k_________ d______ n-h-i-a d-r-r- k-n-b-l-‘- d-l-n-። --------------------------------- niḥina dirari kinibeli‘i delīna።	Mai multe limbi Faceți clic pe un steag! Vrem să cinăm. ንሕና ድራር ክንበልዕ ደሊና። niḥina dirari kinibeli‘i delīna። EN Audio We would like to have dinner. DE Audio Wir möchten zu Abend essen. ES Audio Nosotros / nosotras querríamos cenar. FR Audio Nous voudrions dîner. IT Audio Vogliamo cenare. RU Audio Мы хотели бы поужинать.
Ce doriţi la micul dejun?	ን--ሲ-እ-ታይ--ዩ ----ኩ-? ን___ እ___ ኢ_ ዘ______ ን-ር- እ-ታ- ኢ- ዘ-ል-ኩ-? -------------------- ንቁርሲ እንታይ ኢዩ ዘድልየኩም? 0 ni-’u-i-----i-a-i -y--z-di-----um-? n________ i______ ī__ z____________ n-k-u-i-ī i-i-a-i ī-u z-d-l-y-k-m-? ----------------------------------- nik’urisī initayi īyu zediliyekumi?	Mai multe limbi Faceți clic pe un steag! Ce doriţi la micul dejun? ንቁርሲ እንታይ ኢዩ ዘድልየኩም? nik’urisī initayi īyu zediliyekumi? EN Audio What would you like for breakfast? DE Audio Was möchten Sie zum Frühstück? ES Audio ¿Qué desea / querría (usted) desayunar? FR Audio Que désirez-vous pour le petit déjeuner ? IT Audio Che cosa volete a colazione? RU Audio Что бы Вы хотели на завтрак?
Chiflă cu gem şi miere?	ባ--ም- --ማ--ን -ዓር-። ባ_ ም_ ማ_____ መ____ ባ- ም- ማ-ማ-ድ- መ-ር-። ------------------ ባኒ ምስ ማርማላድን መዓርን። 0 b--- m--i --r---l-di-i-m--a----። b___ m___ m___________ m________ b-n- m-s- m-r-m-l-d-n- m-‘-r-n-። -------------------------------- banī misi marimaladini me‘arini።	Mai multe limbi Faceți clic pe un steag! Chiflă cu gem şi miere? ባኒ ምስ ማርማላድን መዓርን። banī misi marimaladini me‘arini። EN Audio Rolls with jam and honey? DE Audio Brötchen mit Marmelade und Honig? ES Audio ¿Panecillos con mermelada y miel? FR Audio Des petits pains avec de la confiture et du miel ? IT Audio Panini con marmellata e miele? RU Audio Булочки с джемом и мёдом?
Pâine prăjită cu salam şi brânză?	ቶስት -ስ ስ-ን-ፋ-ማ-ን። ቶ__ ም_ ስ__ ፋ_____ ቶ-ት ም- ስ-ን ፋ-ማ-ን- ----------------- ቶስት ምስ ስጋን ፋርማጆን። 0 t---t- --s---i-a-i ---im-jo-i። t_____ m___ s_____ f__________ t-s-t- m-s- s-g-n- f-r-m-j-n-። ------------------------------ tositi misi sigani farimajoni።	Mai multe limbi Faceți clic pe un steag! Pâine prăjită cu salam şi brânză? ቶስት ምስ ስጋን ፋርማጆን። tositi misi sigani farimajoni። EN Audio Toast with sausage and cheese? DE Audio Toast mit Wurst und Käse? ES Audio ¿Tostadas con salchicha y queso? FR Audio Des toasts avec de la saucisse et du fromage ? IT Audio Toast con salumi e formaggio? RU Audio Тост с колбасой и сыром?
Un ou fiert?	ሓ--ብሱል------? ሓ_ ብ__ እ_____ ሓ- ብ-ል እ-ቋ-ሖ- ------------- ሓደ ብሱል እንቋቍሖ? 0 ḥad- bi-uli-i-ik’---’----o? ḥ___ b_____ i_____________ h-a-e b-s-l- i-i-’-a-’-i-̣-? ---------------------------- ḥade bisuli inik’wak’wiḥo?	Mai multe limbi Faceți clic pe un steag! Un ou fiert? ሓደ ብሱል እንቋቍሖ? ḥade bisuli inik’wak’wiḥo? EN Audio A boiled egg? DE Audio Ein gekochtes Ei? ES Audio ¿Un huevo cocido / hervido? FR Audio Un œuf à la coque ? IT Audio Un uovo sodo? RU Audio Варёное яйцо?
Un ochi?	ሓደ-ዝተጠብሰ --ቋ-ሖ? ሓ_ ዝ____ እ_____ ሓ- ዝ-ጠ-ሰ እ-ቋ-ሖ- --------------- ሓደ ዝተጠብሰ እንቋቍሖ? 0 ḥad--z--et’e-ise--n----a--w-ḥo? ḥ___ z__________ i_____________ h-a-e z-t-t-e-i-e i-i-’-a-’-i-̣-? --------------------------------- ḥade zitet’ebise inik’wak’wiḥo?	Mai multe limbi Faceți clic pe un steag! Un ochi? ሓደ ዝተጠብሰ እንቋቍሖ? ḥade zitet’ebise inik’wak’wiḥo? EN Audio A fried egg? DE Audio Ein Spiegelei? ES Audio ¿Un huevo frito? FR Audio Un œuf au plat ? IT Audio Un uovo all’occhio di bue? RU Audio Яичницу-глазунью?
O omletă?	ሓደ----ት? ሓ_ ኦ____ ሓ- ኦ-ለ-? -------- ሓደ ኦመለት? 0 h-ad- ---le--? ḥ___ o_______ h-a-e o-e-e-i- -------------- ḥade omeleti?	Mai multe limbi Faceți clic pe un steag! O omletă? ሓደ ኦመለት? ḥade omeleti? EN Audio An omelette? DE Audio Ein Omelett? ES Audio ¿Una tortilla francesa? FR Audio Une omelette ? IT Audio Una frittata? RU Audio Омлет?
Vă rog încă un iaurt.	ሓ-- ር-ኦ -- --ኹም። ሓ__ ር__ እ_ በ____ ሓ-ቲ ር-ኦ እ- በ-ኹ-። ---------------- ሓንቲ ርጉኦ እባ በጃኹም። 0 h-------r----o iba----ah-u--። ḥ_____ r_____ i__ b________ h-a-i-ī r-g-’- i-a b-j-h-u-i- ----------------------------- ḥanitī rigu’o iba bejaẖumi።	Mai multe limbi Faceți clic pe un steag! Vă rog încă un iaurt. ሓንቲ ርጉኦ እባ በጃኹም። ḥanitī rigu’o iba bejaẖumi። EN Audio Another yoghurt, please. DE Audio Bitte noch einen Joghurt. ES Audio Tráigame otro yogur, por favor. FR Audio Encore un yogourt, s’il vous plaît. IT Audio Ancora uno yogurt, per favore. RU Audio И ещё один йогурт, пожалуйста.
Vă rog încă sare şi piper.	ጨው--በር-ረ- -ባ-በ-ኹም። ጨ__ በ____ እ_ በ____ ጨ-ን በ-በ-ን እ- በ-ኹ-። ------------------ ጨውን በርበረን እባ በጃኹም። 0 c---w-n- ber-b-re---i-- bej--̱umi። c_______ b_________ i__ b________ c-’-w-n- b-r-b-r-n- i-a b-j-h-u-i- ---------------------------------- ch’ewini beribereni iba bejaẖumi።	Mai multe limbi Faceți clic pe un steag! Vă rog încă sare şi piper. ጨውን በርበረን እባ በጃኹም። ch’ewini beribereni iba bejaẖumi። EN Audio Some salt and pepper also, please. DE Audio Bitte noch Salz und Pfeffer. ES Audio Tráigame más sal y pimienta, por favor. FR Audio Encore du sel et du poivre, s’il vous plaît. IT Audio Ancora sale e pepe, per favore. RU Audio И ещё соль и перец, пожалуйста.
Vă rog un pahar cu apă.	ሓ-- ብኬ- -ይ -- -ጃ-ም። ሓ__ ብ__ ማ_ ግ_ በ____ ሓ-ቲ ብ-ሪ ማ- ግ- በ-ኹ-። ------------------- ሓንቲ ብኬሪ ማይ ግዳ በጃኹም። 0 ḥa---ī-b----ī--a-i---da-b-j--̱-m-። ḥ_____ b_____ m___ g___ b________ h-a-i-ī b-k-r- m-y- g-d- b-j-h-u-i- ----------------------------------- ḥanitī bikērī mayi gida bejaẖumi።	Mai multe limbi Faceți clic pe un steag! Vă rog un pahar cu apă. ሓንቲ ብኬሪ ማይ ግዳ በጃኹም። ḥanitī bikērī mayi gida bejaẖumi። EN Audio Another glass of water, please. DE Audio Bitte noch ein Glas Wasser. ES Audio Tráigame otro vaso de agua, por favor. FR Audio Encore un verre d’eau, s’il vous plaît. IT Audio Ancora un bicchiere d’acqua, per favore. RU Audio Ещё один стакан воды, пожалуйста.

Descarcă MP3 (.fermoar fişiere)

MP3 Română + Tigrină (1-100) MP3 Tigrină (1-100)

Nu a fost găsit niciun videoclip!

Putem învăţa să vorbim cu succes!

Este relativ simplu să vorbim. Însă, este mai dificil să vorbim cu succes. De fapt, cum spunem ceva este mai important decât ceea ce spunem. Acest lucru a fost arătat de numeroase studii. Auditorii sunt atenţi în mod inconştienţi la anumite caracteristici ale locutorilor. Putem să influenţăm buna recepţionare a discursului nostru. Trebuie doar să fim atenţi la modul în care vorbim. Acest lucru se aplică şi la limbajul corpului. Trebuie să fie autentic şi să corespundă personalităţii noastre. Vocea joacă şi ea un rol important pentru că este mereu evaluată. La bărbaţi, de exemplu, o voce gravă este avantajoasă. Ea face ca locutorul să pară încrezător şi competent. În schimb, o variaţie a vocii nu are efect. Foarte importantă este şi viteza cu care vorbim. Succesul conversaţiilor a fost analizat în diferite experienţe. A vorbi cu succes înseamnă a-i convinge pe ceilalţi. Dacă dorim să convingem pe cineva, nu trebuie să vorbim prea repede. În caz contrar, dăm impresia că nu suntem sinceri. Dar nici a vorbi prea lent nu este favorabil. Persoanele care vorbesc foarte lent dau impresia că sunt mai puţin inteligente. Cel mai bine este să vorbim cu o viteză medie. Viteza ideală este de 3,5 cuvinte pe secundă. Pauzele sunt şi ele foarte importante atunci când vorbim. Acestea fac ca limba noastră să pară naturală şi credibilă. Prin urmare, auditorii au mai mare încredere. Patru sau cinci pauze pe minut sunt optime. Aşadar, încercaţi să vă controlaţi mai bine modul de a vorbi ! Atunci veţi fi pregătit pentru următorul dumneavoastră interviu de angajare.

Știați?
Norvegiana este o limbă germanică de nord. Este limba nativă a aproape 5 milioane de oameni. Lucrul excepțional despre norvegiană este faptul că are două forme standard: Bokmål și Nynorsk. Adică sunt, pur și simplu, două forme recunoscute ale limbii norvegiene. Ambele sunt folosite în mod egal în administrație, școală sau media. Datorită mărimii țării, pentru mult timp nu s-a putut stabili o limbă standard. Dialectele au rămas și s-au dezvoltat, astfel, independent unul de altul. Totuși, fiecare norvegian înțelege toate dialectele locale precum și ambele limbi oficiale. Nu există reguli ferme pentru pronunțare în limba norvegiană. Asta din cauză că ambele forme standard sunt predominant scrise. Tipic, local se vorbește dialectul locului. Norvegiana e foarte similară danezei și suedezei. Vorbitorii acestor limbi pot comunica ușor între ei. Norvegiana este o limbă foarte interesantă. Și tu ai posibilitatea de a alege pe care din limbile norvegiene dorești să o înveți!