Jezikovni vodič

sl Deli telesa   »   ha sassan jiki

58 [oseminpetdeset]

Deli telesa

Deli telesa

58 [hamsin da takwas]

sassan jiki

Izberite, kako želite videti prevod:   
slovenščina havščina Igraj Več
Rišem moža. Ina za-a -a-i--. I__ z___ n______ I-a z-n- n-m-j-. ---------------- Ina zana namiji. 0
Najprej glavo. Da-farko -a-. D_ f____ k___ D- f-r-o k-i- ------------- Da farko kai. 0
Mož nosi klobuk. Mut--i--ya----anye-d--h--a. M______ y___ s____ d_ h____ M-t-m-n y-n- s-n-e d- h-l-. --------------------------- Mutumin yana sanye da hula. 0
Las se ne vidi. Ba za-k--iy- -a-in-ga-h---a. B_ z_ k_ i__ g____ g____ b__ B- z- k- i-a g-n-n g-s-i b-. ---------------------------- Ba za ku iya ganin gashi ba. 0
Tudi ušes se ne vidi. B- z- ---i-- g-n------nuwa -um-. B_ z_ k_ i__ g____ k______ k____ B- z- k- i-a g-n-n k-n-u-a k-m-. -------------------------------- Ba za ku iya ganin kunnuwa kuma. 0
Hrbta tudi ni videti. Ba za k---y--g-n-- ---- kuma. B_ z_ k_ i__ g____ b___ k____ B- z- k- i-a g-n-n b-y- k-m-. ----------------------------- Ba za ku iya ganin baya kuma. 0
Rišem oči in usta. I-a-z-n- --a-u--a --k-. I__ z___ i____ d_ b____ I-a z-n- i-a-u d- b-k-. ----------------------- Ina zana idanu da baki. 0
Mož pleše in se smeje. Mutu-in--a---r-wa-y-na----iya. M______ y___ r___ y___ d______ M-t-m-n y-n- r-w- y-n- d-r-y-. ------------------------------ Mutumin yana rawa yana dariya. 0
Mož ima dolg nos. M-tu-in-y--- -a--o-----an-i. M______ y___ d_ d____ h_____ M-t-m-n y-n- d- d-g-n h-n-i- ---------------------------- Mutumin yana da dogon hanci. 0
V rokah drži palico. Y--- ɗaukar s------ h-------. Y___ ɗ_____ s____ a h________ Y-n- ɗ-u-a- s-n-a a h-n-u-s-. ----------------------------- Yana ɗaukar sanda a hannunsa. 0
Okoli vrata ima ovit šal. Ya--u-a -a-gy--e - ---a-s-. Y_ k___ s_ g____ a w_______ Y- k-m- s- g-a-e a w-y-n-a- --------------------------- Ya kuma sa gyale a wuyansa. 0
Zima je in je mrzlo. D---na -- k----a--ai s-n-i. D_____ n_ k___ a____ s_____ D-m-n- n- k-m- a-w-i s-n-i- --------------------------- Damina ne kuma akwai sanyi. 0
Roke so močne. Han-u----n- -- -arf-. H_____ s___ d_ ƙ_____ H-n-u- s-n- d- ƙ-r-i- --------------------- Hannun suna da ƙarfi. 0
Tudi noge so močne. Ƙ-fa--- suna da ƙ---i--uma. Ƙ______ s___ d_ ƙ____ k____ Ƙ-f-f-n s-n- d- ƙ-r-i k-m-. --------------------------- Ƙafafun suna da ƙarfi kuma. 0
Mož je iz snega. An y- -u-u----da dusa- ƙ--ƙ-r-. A_ y_ m______ d_ d____ ƙ_______ A- y- m-t-m-n d- d-s-r ƙ-n-a-a- ------------------------------- An yi mutumin da dusar ƙanƙara. 0
Ne nosi ne hlač, ne plašča. Ba y--s--w-ndo -- -a-h-. B_ y_ s_ w____ b_ g_____ B- y- s- w-n-o b- g-s-i- ------------------------ Ba ya sa wando ba gashi. 0
Vendar tega moža ne zebe. A----m-tu-in b-i-yi -an-i--a. A___ m______ b__ y_ s____ b__ A-m- m-t-m-n b-i y- s-n-i b-. ----------------------------- Amma mutumin bai yi sanyi ba. 0
On je sneženi mož. M-tu---e-m-i--us-r --n---a. M____ n_ m__ d____ ƙ_______ M-t-m n- m-i d-s-r ƙ-n-a-a- --------------------------- Mutum ne mai dusar ƙanƙara. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -