Rišem moža.
Я ----ю чол---к-.
Я м____ ч________
Я м-л-ю ч-л-в-к-.
-----------------
Я малюю чоловіка.
0
YA-malyuyu -ho----k-.
Y_ m______ c_________
Y- m-l-u-u c-o-o-i-a-
---------------------
YA malyuyu cholovika.
Rišem moža.
Я малюю чоловіка.
YA malyuyu cholovika.
Najprej glavo.
С---ат---г-л-ву.
С_______ г______
С-о-а-к- г-л-в-.
----------------
Спочатку голову.
0
Spochatk----lo-u.
S________ h______
S-o-h-t-u h-l-v-.
-----------------
Spochatku holovu.
Najprej glavo.
Спочатку голову.
Spochatku holovu.
Mož nosi klobuk.
Чол-в-к нос--ь к----юх.
Ч______ н_____ к_______
Ч-л-в-к н-с-т- к-п-л-х-
-----------------------
Чоловік носить капелюх.
0
C-o--v---no------ape---kh.
C_______ n_____ k_________
C-o-o-i- n-s-t- k-p-l-u-h-
--------------------------
Cholovik nosytʹ kapelyukh.
Mož nosi klobuk.
Чоловік носить капелюх.
Cholovik nosytʹ kapelyukh.
Las se ne vidi.
В--ос-я не -идно.
В______ н_ в_____
В-л-с-я н- в-д-о-
-----------------
Волосся не видно.
0
V-los--a--e --dno.
V_______ n_ v_____
V-l-s-y- n- v-d-o-
------------------
Volossya ne vydno.
Las se ne vidi.
Волосся не видно.
Volossya ne vydno.
Tudi ušes se ne vidi.
В-х н--видн- -ако-.
В__ н_ в____ т_____
В-х н- в-д-о т-к-ж-
-------------------
Вух не видно також.
0
Vuk- -- vy-no t-kozh.
V___ n_ v____ t______
V-k- n- v-d-o t-k-z-.
---------------------
Vukh ne vydno takozh.
Tudi ušes se ne vidi.
Вух не видно також.
Vukh ne vydno takozh.
Hrbta tudi ni videti.
Сп--и---кож не ----о.
С____ т____ н_ в_____
С-и-и т-к-ж н- в-д-о-
---------------------
Спини також не видно.
0
Spyn- t-ko----e-v----.
S____ t_____ n_ v_____
S-y-y t-k-z- n- v-d-o-
----------------------
Spyny takozh ne vydno.
Hrbta tudi ni videti.
Спини також не видно.
Spyny takozh ne vydno.
Rišem oči in usta.
Я --лю------і----.
Я м____ о__ і р___
Я м-л-ю о-і і р-т-
------------------
Я малюю очі і рот.
0
YA m--y-yu--c-i --rot.
Y_ m______ o___ i r___
Y- m-l-u-u o-h- i r-t-
----------------------
YA malyuyu ochi i rot.
Rišem oči in usta.
Я малюю очі і рот.
YA malyuyu ochi i rot.
Mož pleše in se smeje.
Чо-ові- -ан--є---смі-ться.
Ч______ т_____ і с________
Ч-л-в-к т-н-ю- і с-і-т-с-.
--------------------------
Чоловік танцює і сміється.
0
Ch-l-vi---ant-y--- ------e---ya.
C_______ t________ i s__________
C-o-o-i- t-n-s-u-e i s-i-e-ʹ-y-.
--------------------------------
Cholovik tantsyuye i smiyetʹsya.
Mož pleše in se smeje.
Чоловік танцює і сміється.
Cholovik tantsyuye i smiyetʹsya.
Mož ima dolg nos.
Ч-л--і---а- -овг-- ні-.
Ч______ м__ д_____ н___
Ч-л-в-к м-є д-в-и- н-с-
-----------------------
Чоловік має довгий ніс.
0
Cho--vik--ay--do----̆----.
C_______ m___ d_____ n___
C-o-o-i- m-y- d-v-y-̆ n-s-
--------------------------
Cholovik maye dovhyy̆ nis.
Mož ima dolg nos.
Чоловік має довгий ніс.
Cholovik maye dovhyy̆ nis.
V rokah drži palico.
Він --си-- -----ах --ли--.
В__ н_____ у р____ п______
В-н н-с-т- у р-к-х п-л-ц-.
--------------------------
Він носить у руках палицю.
0
Vi- --sytʹ-- -u--k- -alytsyu.
V__ n_____ u r_____ p________
V-n n-s-t- u r-k-k- p-l-t-y-.
-----------------------------
Vin nosytʹ u rukakh palytsyu.
V rokah drži palico.
Він носить у руках палицю.
Vin nosytʹ u rukakh palytsyu.
Okoli vrata ima ovit šal.
В-- -ак-ж-має----ш-ї к----.
В__ т____ м__ н_ ш__ к_____
В-н т-к-ж м-є н- ш-ї к-ш-е-
---------------------------
Він також має на шиї кашне.
0
V-- ---oz- maye -- s---̈----hne.
V__ t_____ m___ n_ s___ k______
V-n t-k-z- m-y- n- s-y-̈ k-s-n-.
--------------------------------
Vin takozh maye na shyï kashne.
Okoli vrata ima ovit šal.
Він також має на шиї кашне.
Vin takozh maye na shyï kashne.
Zima je in je mrzlo.
Ц----ма-і-х-л----.
Ц_ з___ і х_______
Ц- з-м- і х-л-д-о-
------------------
Це зима і холодно.
0
Tse z----i ---l-dn-.
T__ z___ i k________
T-e z-m- i k-o-o-n-.
--------------------
Tse zyma i kholodno.
Zima je in je mrzlo.
Це зима і холодно.
Tse zyma i kholodno.
Roke so močne.
Р-к-----ьні.
Р___ с______
Р-к- с-л-н-.
------------
Руки сильні.
0
R-ky -yl-n-.
R___ s______
R-k- s-l-n-.
------------
Ruky sylʹni.
Roke so močne.
Руки сильні.
Ruky sylʹni.
Tudi noge so močne.
Ног- -ак----ильні.
Н___ т____ с______
Н-г- т-к-ж с-л-н-.
------------------
Ноги також сильні.
0
N-h--tak-----ylʹ--.
N___ t_____ s______
N-h- t-k-z- s-l-n-.
-------------------
Nohy takozh sylʹni.
Tudi noge so močne.
Ноги також сильні.
Nohy takozh sylʹni.
Mož je iz snega.
Чо---ік ---сні-у.
Ч______ з_ с_____
Ч-л-в-к з- с-і-у-
-----------------
Чоловік зі снігу.
0
Ch-l-v-- zi--ni--.
C_______ z_ s_____
C-o-o-i- z- s-i-u-
------------------
Cholovik zi snihu.
Mož je iz snega.
Чоловік зі снігу.
Cholovik zi snihu.
Ne nosi ne hlač, ne plašča.
В-н н---о-ит--ш----в---------.
В__ н_ н_____ ш_____ і п______
В-н н- н-с-т- ш-а-і- і п-л-т-.
------------------------------
Він не носить штанів і пальта.
0
Vin ne no-y-----t-niv ---al-t-.
V__ n_ n_____ s______ i p______
V-n n- n-s-t- s-t-n-v i p-l-t-.
-------------------------------
Vin ne nosytʹ shtaniv i palʹta.
Ne nosi ne hlač, ne plašča.
Він не носить штанів і пальта.
Vin ne nosytʹ shtaniv i palʹta.
Vendar tega moža ne zebe.
А------о-і- н-----зн-.
А__ ч______ н_ м______
А-е ч-л-в-к н- м-р-н-.
----------------------
Але чоловік не мерзне.
0
Ale chol---k--e-m-r---.
A__ c_______ n_ m______
A-e c-o-o-i- n- m-r-n-.
-----------------------
Ale cholovik ne merzne.
Vendar tega moža ne zebe.
Але чоловік не мерзне.
Ale cholovik ne merzne.
On je sneženi mož.
Він-–--н-го--к.
В__ – с________
В-н – с-і-о-и-.
---------------
Він – сніговик.
0
V---–--n-h--yk.
V__ – s________
V-n – s-i-o-y-.
---------------
Vin – snihovyk.
On je sneženi mož.
Він – сніговик.
Vin – snihovyk.