Littafin jumla

ha sassan jiki   »   sl Deli telesa

58 [hamsin da takwas]

sassan jiki

sassan jiki

58 [oseminpetdeset]

Deli telesa

Zaɓi yadda kuke son ganin fassarar:   
Hausa Slovenian Wasa Kara
Ina zana namiji. R---m--o--. R____ m____ R-š-m m-ž-. ----------- Rišem moža. 0
Da farko kai. N----ej----vo. N______ g_____ N-j-r-j g-a-o- -------------- Najprej glavo. 0
Mutumin yana sanye da hula. M-ž-n-si k--b--. M__ n___ k______ M-ž n-s- k-o-u-. ---------------- Mož nosi klobuk. 0
Ba za ku iya ganin gashi ba. L-s -e-n- -i-i. L__ s_ n_ v____ L-s s- n- v-d-. --------------- Las se ne vidi. 0
Ba za ku iya ganin kunnuwa kuma. Tud--uše--s- ne v-d-. T___ u___ s_ n_ v____ T-d- u-e- s- n- v-d-. --------------------- Tudi ušes se ne vidi. 0
Ba za ku iya ganin baya kuma. Hrbta t-d- -i-vide--. H____ t___ n_ v______ H-b-a t-d- n- v-d-t-. --------------------- Hrbta tudi ni videti. 0
Ina zana idanu da baki. Riše----i i- -sta. R____ o__ i_ u____ R-š-m o-i i- u-t-. ------------------ Rišem oči in usta. 0
Mutumin yana rawa yana dariya. M-ž -l--e in s---meje. M__ p____ i_ s_ s_____ M-ž p-e-e i- s- s-e-e- ---------------------- Mož pleše in se smeje. 0
Mutumin yana da dogon hanci. M---i---d-l- ---. M__ i__ d___ n___ M-ž i-a d-l- n-s- ----------------- Mož ima dolg nos. 0
Yana ɗaukar sanda a hannunsa. V r-kah --ži p--i--. V r____ d___ p______ V r-k-h d-ž- p-l-c-. -------------------- V rokah drži palico. 0
Ya kuma sa gyale a wuyansa. O--li--ra----m--o----ša-. O____ v____ i__ o___ š___ O-o-i v-a-a i-a o-i- š-l- ------------------------- Okoli vrata ima ovit šal. 0
Damina ne kuma akwai sanyi. Zima--- -n--- -rz-o. Z___ j_ i_ j_ m_____ Z-m- j- i- j- m-z-o- -------------------- Zima je in je mrzlo. 0
Hannun suna da ƙarfi. Ro-e ----o-ne. R___ s_ m_____ R-k- s- m-č-e- -------------- Roke so močne. 0
Ƙafafun suna da ƙarfi kuma. T-di no-e--o--očne. T___ n___ s_ m_____ T-d- n-g- s- m-č-e- ------------------- Tudi noge so močne. 0
An yi mutumin da dusar ƙanƙara. Mož----iz--n--a. M__ j_ i_ s_____ M-ž j- i- s-e-a- ---------------- Mož je iz snega. 0
Ba ya sa wando ba gashi. Ne --s--n- hla-, ne -la-ča. N_ n___ n_ h____ n_ p______ N- n-s- n- h-a-, n- p-a-č-. --------------------------- Ne nosi ne hlač, ne plašča. 0
Amma mutumin bai yi sanyi ba. V-n--- t--a-------e-----. V_____ t___ m___ n_ z____ V-n-a- t-g- m-ž- n- z-b-. ------------------------- Vendar tega moža ne zebe. 0
Mutum ne mai dusar ƙanƙara. O---------e-i ---. O_ j_ s______ m___ O- j- s-e-e-i m-ž- ------------------ On je sneženi mož. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -