Phrasebook

tl Sa doktor   »   hu Az orvosnál

57 [limampu’t pito]

Sa doktor

Sa doktor

57 [ötvenhét]

Az orvosnál

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Hangarya Maglaro higit pa
May appointment ako sa doktor. V-n -g- me-be---l--i-őpon-o- -- o-vos-ál. V__ e__ m_________ i________ a_ o________ V-n e-y m-g-e-z-l- i-ő-o-t-m a- o-v-s-á-. ----------------------------------------- Van egy megbeszélt időpontom az orvosnál. 0
Alas diyes ang appointment ko. T-- -r- kör-l--a- --m-g-e--élt-id----t-m. T__ ó__ k____ v__ a m_________ i_________ T-z ó-a k-r-l v-n a m-g-e-z-l- i-ő-o-t-m- ----------------------------------------- Tíz óra körül van a megbeszélt időpontom. 0
Ano ang iyong pangalan? Ho-y--ív---? H___ h______ H-g- h-v-á-? ------------ Hogy hívják? 0
Umupo po muna sa tanggapan. K--e- ---la-j-n--e--et---vá--tere---n. K____ f________ h_____ a v____________ K-r-m f-g-a-j-n h-l-e- a v-r-t-r-m-e-. -------------------------------------- Kérem foglaljon helyet a váróteremben. 0
Papunta na ang doktor. A- orv-- n-m-o-ára jö-. A_ o____ n________ j___ A- o-v-s n-m-o-á-a j-n- ----------------------- Az orvos nemsokára jön. 0
Anong kompanya ka naka-insured? Hol-v-- ----------? H__ v__ b__________ H-l v-n b-z-o-í-v-? ------------------- Hol van biztosítva? 0
Ano ang magagawa ko para sa iyo? Mi- -e----- -n---- --M-b-n s-g----te-? M__ t______ ö_____ / M____ s__________ M-t t-h-t-k ö-é-t- / M-b-n s-g-t-e-e-? -------------------------------------- Mit tehetek önért? / Miben segíthetek? 0
May masakit ba sa iyo? V-nna--f--dal--i? V_____ f_________ V-n-a- f-j-a-m-i- ----------------- Vannak fájdalmai? 0
Saan banda masakit? H-- f--? H__ f___ H-l f-j- -------- Hol fáj? 0
Laging masakit ang likod ko. Mi---- f---a --tam. M_____ f__ a h_____ M-n-i- f-j a h-t-m- ------------------- Mindig fáj a hátam. 0
Madalas sumakit ang ulo ko. Gyak--n-fáj-a-fej--. G______ f__ a f_____ G-a-r-n f-j a f-j-m- -------------------- Gyakran fáj a fejem. 0
Sumasakit minsa ang tiyan ko. N-----ájni s------ a-h---m. N___ f____ s______ a h_____ N-h- f-j-i s-o-o-t a h-s-m- --------------------------- Néha fájni szokott a hasam. 0
Pakitanggal ang iyong pang-itaas na damit. Ké--- --g-e-s---a-d--a -els-testét. K____ t____ s_______ a f___________ K-r-m t-g-e s-a-a-d- a f-l-ő-e-t-t- ----------------------------------- Kérem tegye szabaddá a felsőtestét. 0
Humiga ka sa mesang pagsusurian. Fekü-jö--k---m-a---ve-ő--. F_______ k____ a h________ F-k-d-ö- k-r-m a h-v-r-r-. -------------------------- Feküdjön kérem a heverőre. 0
Maayos ang presyon ng dugo. A v-r--o---- ------- --n. A v_________ r______ v___ A v-r-y-m-s- r-n-b-n v-n- ------------------------- A vérnyomása rendben van. 0
Tuturukan kita ng hiringgilya. Adok-ön-ek--g- ----kciót. A___ ö____ e__ i_________ A-o- ö-n-k e-y i-j-k-i-t- ------------------------- Adok önnek egy injekciót. 0
Bibigyan kita ng tableta. Adok ----k t--let---a-. A___ ö____ t___________ A-o- ö-n-k t-b-e-t-k-t- ----------------------- Adok önnek tablettákat. 0
Bibigyan kita ng reseta para sa parmasya. Ad-k-ö-n-k--gy -ecepte-- - -yó-y---r--- -és-ér-. A___ ö____ e__ r________ a g___________ r_______ A-o- ö-n-k e-y r-c-p-e-, a g-ó-y-z-r-á- r-s-é-e- ------------------------------------------------ Adok önnek egy receptet, a gyógyszertár részére. 0

I-Download Ang MP3 (.zip mga file)

MP3 Hangarya (1-100)
Walang nahanap na video!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -