May appointment ako sa doktor.
Я -д- -- -р-ём-----ач-.
Я и__ н_ п____ к в_____
Я и-у н- п-и-м к в-а-у-
-----------------------
Я иду на приём к врачу.
0
Y- i-u -- pr---m k -r-chu.
Y_ i__ n_ p_____ k v______
Y- i-u n- p-i-ë- k v-a-h-.
--------------------------
Ya idu na priyëm k vrachu.
May appointment ako sa doktor.
Я иду на приём к врачу.
Ya idu na priyëm k vrachu.
Alas diyes ang appointment ko.
У----я на--ачен--ри-м-н- -е--ть-ч-с-в.
У м___ н_______ п____ н_ д_____ ч_____
У м-н- н-з-а-е- п-и-м н- д-с-т- ч-с-в-
--------------------------------------
У меня назначен приём на десять часов.
0
U -e-ya --z-ac-en pr-yëm -- ----at- cha---.
U m____ n________ p_____ n_ d______ c______
U m-n-a n-z-a-h-n p-i-ë- n- d-s-a-ʹ c-a-o-.
-------------------------------------------
U menya naznachen priyëm na desyatʹ chasov.
Alas diyes ang appointment ko.
У меня назначен приём на десять часов.
U menya naznachen priyëm na desyatʹ chasov.
Ano ang iyong pangalan?
К-к-В----фами-и-?
К__ В___ ф_______
К-к В-ш- ф-м-л-я-
-----------------
Как Ваша фамилия?
0
Ka---as-- -amil---?
K__ V____ f________
K-k V-s-a f-m-l-y-?
-------------------
Kak Vasha familiya?
Ano ang iyong pangalan?
Как Ваша фамилия?
Kak Vasha familiya?
Umupo po muna sa tanggapan.
Пожал-йс-а--по-о-ди-е в-при--ной.
П__________ п________ в п________
П-ж-л-й-т-, п-д-ж-и-е в п-и-м-о-.
---------------------------------
Пожалуйста, подождите в приёмной.
0
P--h-l----a---odo-h---e v--r--ëm--y.
P___________ p_________ v p_________
P-z-a-u-s-a- p-d-z-d-t- v p-i-ë-n-y-
------------------------------------
Pozhaluysta, podozhdite v priyëmnoy.
Umupo po muna sa tanggapan.
Пожалуйста, подождите в приёмной.
Pozhaluysta, podozhdite v priyëmnoy.
Papunta na ang doktor.
Вра- с---ас -р-д--.
В___ с_____ п______
В-а- с-й-а- п-и-ё-.
-------------------
Врач сейчас придёт.
0
V------e---a- -r--ët.
V____ s______ p______
V-a-h s-y-h-s p-i-ë-.
---------------------
Vrach seychas pridët.
Papunta na ang doktor.
Врач сейчас придёт.
Vrach seychas pridët.
Anong kompanya ka naka-insured?
Гд- Вы-з--т-ах-в-ны?
Г__ В_ з____________
Г-е В- з-с-р-х-в-н-?
--------------------
Где Вы застрахованы?
0
Gde-Vy za-tr---ov---?
G__ V_ z_____________
G-e V- z-s-r-k-o-a-y-
---------------------
Gde Vy zastrakhovany?
Anong kompanya ka naka-insured?
Где Вы застрахованы?
Gde Vy zastrakhovany?
Ano ang magagawa ko para sa iyo?
Чем---мог- -а- п----ь?
Ч__ я м___ В__ п______
Ч-м я м-г- В-м п-м-ч-?
----------------------
Чем я могу Вам помочь?
0
C-em--a-m--u-V-- pom-chʹ?
C___ y_ m___ V__ p_______
C-e- y- m-g- V-m p-m-c-ʹ-
-------------------------
Chem ya mogu Vam pomochʹ?
Ano ang magagawa ko para sa iyo?
Чем я могу Вам помочь?
Chem ya mogu Vam pomochʹ?
May masakit ba sa iyo?
У-Ва--ч----и---- б-ли-?
У В__ ч_________ б_____
У В-с ч-о-н-б-д- б-л-т-
-----------------------
У Вас что-нибудь болит?
0
U --s--------bu---bol--?
U V__ c__________ b_____
U V-s c-t---i-u-ʹ b-l-t-
------------------------
U Vas chto-nibudʹ bolit?
May masakit ba sa iyo?
У Вас что-нибудь болит?
U Vas chto-nibudʹ bolit?
Saan banda masakit?
Г-- у -а- б--ит?
Г__ у В__ б_____
Г-е у В-с б-л-т-
----------------
Где у Вас болит?
0
Gd- - -a----l-t?
G__ u V__ b_____
G-e u V-s b-l-t-
----------------
Gde u Vas bolit?
Saan banda masakit?
Где у Вас болит?
Gde u Vas bolit?
Laging masakit ang likod ko.
У мен--по-т-я-------л- -----не.
У м___ п_________ б___ в с_____
У м-н- п-с-о-н-ы- б-л- в с-и-е-
-------------------------------
У меня постоянные боли в спине.
0
U-m-nya--os---a-nyy- ---i-v--pine.
U m____ p___________ b___ v s_____
U m-n-a p-s-o-a-n-y- b-l- v s-i-e-
----------------------------------
U menya postoyannyye boli v spine.
Laging masakit ang likod ko.
У меня постоянные боли в спине.
U menya postoyannyye boli v spine.
Madalas sumakit ang ulo ko.
У -еня -а-т-е г----н-е---ли.
У м___ ч_____ г_______ б____
У м-н- ч-с-ы- г-л-в-ы- б-л-.
----------------------------
У меня частые головные боли.
0
U me-y- c-a--y-e g-l---y---bo--.
U m____ c_______ g________ b____
U m-n-a c-a-t-y- g-l-v-y-e b-l-.
--------------------------------
U menya chastyye golovnyye boli.
Madalas sumakit ang ulo ko.
У меня частые головные боли.
U menya chastyye golovnyye boli.
Sumasakit minsa ang tiyan ko.
У--е-я и-о-да-бо--т-----т.
У м___ и_____ б____ ж_____
У м-н- и-о-д- б-л-т ж-в-т-
--------------------------
У меня иногда болит живот.
0
U----y--inogd- --lit z-----.
U m____ i_____ b____ z______
U m-n-a i-o-d- b-l-t z-i-o-.
----------------------------
U menya inogda bolit zhivot.
Sumasakit minsa ang tiyan ko.
У меня иногда болит живот.
U menya inogda bolit zhivot.
Pakitanggal ang iyong pang-itaas na damit.
Р-з-ень-е------ж--уйс--- ----ояса!
Р___________ п__________ д_ п_____
Р-з-е-ь-е-ь- п-ж-л-й-т-, д- п-я-а-
----------------------------------
Разденьтесь, пожалуйста, до пояса!
0
R--denʹte--,-poz-a-uy--a- d-----a-a!
R___________ p___________ d_ p______
R-z-e-ʹ-e-ʹ- p-z-a-u-s-a- d- p-y-s-!
------------------------------------
Razdenʹtesʹ, pozhaluysta, do poyasa!
Pakitanggal ang iyong pang-itaas na damit.
Разденьтесь, пожалуйста, до пояса!
Razdenʹtesʹ, pozhaluysta, do poyasa!
Humiga ka sa mesang pagsusurian.
Прил-г--, п-жал-й-та,----к---тку!
П________ п__________ н_ к_______
П-и-я-т-, п-ж-л-й-т-, н- к-ш-т-у-
---------------------------------
Прилягте, пожалуйста, на кушетку!
0
P-i--a-te- -ozh---ys--,-n- ----e---!
P_________ p___________ n_ k________
P-i-y-g-e- p-z-a-u-s-a- n- k-s-e-k-!
------------------------------------
Prilyagte, pozhaluysta, na kushetku!
Humiga ka sa mesang pagsusurian.
Прилягте, пожалуйста, на кушетку!
Prilyagte, pozhaluysta, na kushetku!
Maayos ang presyon ng dugo.
Да--ен-е в -о---ке.
Д_______ в п_______
Д-в-е-и- в п-р-д-е-
-------------------
Давление в порядке.
0
Dav-e-----v -o-y-dk-.
D________ v p________
D-v-e-i-e v p-r-a-k-.
---------------------
Davleniye v poryadke.
Maayos ang presyon ng dugo.
Давление в порядке.
Davleniye v poryadke.
Tuturukan kita ng hiringgilya.
Я --м-с----ю -к--.
Я В__ с_____ у____
Я В-м с-е-а- у-о-.
------------------
Я Вам сделаю укол.
0
Ya-V-m-sd---y----o-.
Y_ V__ s______ u____
Y- V-m s-e-a-u u-o-.
--------------------
Ya Vam sdelayu ukol.
Tuturukan kita ng hiringgilya.
Я Вам сделаю укол.
Ya Vam sdelayu ukol.
Bibigyan kita ng tableta.
Я-В----ам-----ет--.
Я В__ д__ т________
Я В-м д-м т-б-е-к-.
-------------------
Я Вам дам таблетки.
0
Y--Va- d-- tab----i.
Y_ V__ d__ t________
Y- V-m d-m t-b-e-k-.
--------------------
Ya Vam dam tabletki.
Bibigyan kita ng tableta.
Я Вам дам таблетки.
Ya Vam dam tabletki.
Bibigyan kita ng reseta para sa parmasya.
Я -а--вы-и-у-ре-е-т для-апт---.
Я В__ в_____ р_____ д__ а______
Я В-м в-п-ш- р-ц-п- д-я а-т-к-.
-------------------------------
Я Вам выпишу рецепт для аптеки.
0
Ya --m-v-------r--sep- dly- ap--ki.
Y_ V__ v______ r______ d___ a______
Y- V-m v-p-s-u r-t-e-t d-y- a-t-k-.
-----------------------------------
Ya Vam vypishu retsept dlya apteki.
Bibigyan kita ng reseta para sa parmasya.
Я Вам выпишу рецепт для аптеки.
Ya Vam vypishu retsept dlya apteki.