| May appointment ako sa doktor. |
М-н-д--іге--е-жазылғ--м-н.
М__ д________ ж___________
М-н д-р-г-р-е ж-з-л-а-м-н-
--------------------------
Мен дәрігерге жазылғанмын.
0
M---d---ge--e---z-l-a-mın.
M__ d________ j___________
M-n d-r-g-r-e j-z-l-a-m-n-
--------------------------
Men därigerge jazılğanmın.
|
May appointment ako sa doktor.
Мен дәрігерге жазылғанмын.
Men därigerge jazılğanmın.
|
| Alas diyes ang appointment ko. |
М-ні -------у у-қы-ы--аға----.
М___ қ_______ у_____ с____ о__
М-н- қ-б-л-а- у-қ-т- с-ғ-т о-.
------------------------------
Мені қабылдау уақыты сағат он.
0
Meni--ab-lda- waqıt---a--t---.
M___ q_______ w_____ s____ o__
M-n- q-b-l-a- w-q-t- s-ğ-t o-.
------------------------------
Meni qabıldaw waqıtı sağat on.
|
Alas diyes ang appointment ko.
Мені қабылдау уақыты сағат он.
Meni qabıldaw waqıtı sağat on.
|
| Ano ang iyong pangalan? |
Те--ңі- --м?
Т______ к___
Т-г-ң-з к-м-
------------
Тегіңіз кім?
0
Teg---- ki-?
T______ k___
T-g-ñ-z k-m-
------------
Tegiñiz kim?
|
Ano ang iyong pangalan?
Тегіңіз кім?
Tegiñiz kim?
|
| Umupo po muna sa tanggapan. |
Кү-у---л-е-ін-е-отыр---ұ-ы--з.
К___ б_________ о____ т_______
К-т- б-л-е-і-д- о-ы-а т-р-ң-з-
------------------------------
Күту бөлмесінде отыра тұрыңыз.
0
Küt---ölm-sind--ot--a---r-ñız.
K___ b_________ o____ t_______
K-t- b-l-e-i-d- o-ı-a t-r-ñ-z-
------------------------------
Kütw bölmesinde otıra turıñız.
|
Umupo po muna sa tanggapan.
Күту бөлмесінде отыра тұрыңыз.
Kütw bölmesinde otıra turıñız.
|
| Papunta na ang doktor. |
Д--ігер қа-ір-ке----.
Д______ қ____ к______
Д-р-г-р қ-з-р к-л-д-.
---------------------
Дәрігер қазір келеді.
0
Där--e--q---r---le--.
D______ q____ k______
D-r-g-r q-z-r k-l-d-.
---------------------
Däriger qazir keledi.
|
Papunta na ang doktor.
Дәрігер қазір келеді.
Däriger qazir keledi.
|
| Anong kompanya ka naka-insured? |
Сі---а----рде с--т-нды-ыл---с--?
С__ қ__ ж____ с_________________
С-з қ-й ж-р-е с-қ-а-д-р-л-а-с-з-
--------------------------------
Сіз қай жерде сақтандырылғансыз?
0
S-z qay-j-r-e s---and---l---sız?
S__ q__ j____ s_________________
S-z q-y j-r-e s-q-a-d-r-l-a-s-z-
--------------------------------
Siz qay jerde saqtandırılğansız?
|
Anong kompanya ka naka-insured?
Сіз қай жерде сақтандырылғансыз?
Siz qay jerde saqtandırılğansız?
|
| Ano ang magagawa ko para sa iyo? |
С-зге қа--ай-к---к көр----й--?
С____ қ_____ к____ к__________
С-з-е қ-н-а- к-м-к к-р-е-е-і-?
------------------------------
Сізге қандай көмек көрсетейін?
0
S-z---qan--y--ö-e--k-r--t---n?
S____ q_____ k____ k__________
S-z-e q-n-a- k-m-k k-r-e-e-i-?
------------------------------
Sizge qanday kömek körseteyin?
|
Ano ang magagawa ko para sa iyo?
Сізге қандай көмек көрсетейін?
Sizge qanday kömek körseteyin?
|
| May masakit ba sa iyo? |
Бі- ж-рі-із а-ы-а-м-?
Б__ ж______ а____ м__
Б-р ж-р-ң-з а-ы-а м-?
---------------------
Бір жеріңіз ауыра ма?
0
B-r--e--ñ---awı-a--a?
B__ j______ a____ m__
B-r j-r-ñ-z a-ı-a m-?
---------------------
Bir jeriñiz awıra ma?
|
May masakit ba sa iyo?
Бір жеріңіз ауыра ма?
Bir jeriñiz awıra ma?
|
| Saan banda masakit? |
Қай ----ңі--ау-р-ды?
Қ__ ж______ а_______
Қ-й ж-р-ң-з а-ы-а-ы-
--------------------
Қай жеріңіз ауырады?
0
Qay------i-------dı?
Q__ j______ a_______
Q-y j-r-ñ-z a-ı-a-ı-
--------------------
Qay jeriñiz awıradı?
|
Saan banda masakit?
Қай жеріңіз ауырады?
Qay jeriñiz awıradı?
|
| Laging masakit ang likod ko. |
Арқ---үн-мі -уы----т-р-д-.
А____ ү____ а_____ т______
А-қ-м ү-е-і а-ы-ы- т-р-д-.
--------------------------
Арқам үнемі ауырып тұрады.
0
A---m--nemi-aw-----t-ra--.
A____ ü____ a_____ t______
A-q-m ü-e-i a-ı-ı- t-r-d-.
--------------------------
Arqam ünemi awırıp turadı.
|
Laging masakit ang likod ko.
Арқам үнемі ауырып тұрады.
Arqam ünemi awırıp turadı.
|
| Madalas sumakit ang ulo ko. |
М---- --с-- -иі --ырады.
М____ б____ ж__ а_______
М-н-ң б-с-м ж-і а-ы-а-ы-
------------------------
Менің басым жиі ауырады.
0
Men-ñ ba-ı- j---awır-d-.
M____ b____ j__ a_______
M-n-ñ b-s-m j-i a-ı-a-ı-
------------------------
Meniñ basım jïi awıradı.
|
Madalas sumakit ang ulo ko.
Менің басым жиі ауырады.
Meniñ basım jïi awıradı.
|
| Sumasakit minsa ang tiyan ko. |
К--д- і-----у-р-д-.
К____ і___ а_______
К-й-е і-і- а-ы-а-ы-
-------------------
Кейде ішім ауырады.
0
Ke-de----- awı-a-ı.
K____ i___ a_______
K-y-e i-i- a-ı-a-ı-
-------------------
Keyde işim awıradı.
|
Sumasakit minsa ang tiyan ko.
Кейде ішім ауырады.
Keyde işim awıradı.
|
| Pakitanggal ang iyong pang-itaas na damit. |
Бе--е ----н-ше---і-із!
Б____ д____ ш_________
Б-л-е д-й-н ш-ш-н-ң-з-
----------------------
Белге дейін шешініңіз!
0
Be-g- d--i- --şi-iñ-z!
B____ d____ ş_________
B-l-e d-y-n ş-ş-n-ñ-z-
----------------------
Belge deyin şeşiniñiz!
|
Pakitanggal ang iyong pang-itaas na damit.
Белге дейін шешініңіз!
Belge deyin şeşiniñiz!
|
| Humiga ka sa mesang pagsusurian. |
К--ет--ғ--ж-ты--з!
К________ ж_______
К-ш-т-а-а ж-т-ң-з-
------------------
Кушеткаға жатыңыз!
0
Kwşetka-a --tı---!
K________ j_______
K-ş-t-a-a j-t-ñ-z-
------------------
Kwşetkağa jatıñız!
|
Humiga ka sa mesang pagsusurian.
Кушеткаға жатыңыз!
Kwşetkağa jatıñız!
|
| Maayos ang presyon ng dugo. |
Қ-н--ы--мы қалып-ы.
Қ__ қ_____ қ_______
Қ-н қ-с-м- қ-л-п-ы-
-------------------
Қан қысымы қалыпты.
0
Qan -ı-ı----alıptı.
Q__ q_____ q_______
Q-n q-s-m- q-l-p-ı-
-------------------
Qan qısımı qalıptı.
|
Maayos ang presyon ng dugo.
Қан қысымы қалыпты.
Qan qısımı qalıptı.
|
| Tuturukan kita ng hiringgilya. |
М-- --з-- -әр- --ем-н.
М__ с____ д___ е______
М-н с-з-е д-р- е-е-і-.
----------------------
Мен сізге дәрі егемін.
0
Men -iz-- där- e-emin.
M__ s____ d___ e______
M-n s-z-e d-r- e-e-i-.
----------------------
Men sizge däri egemin.
|
Tuturukan kita ng hiringgilya.
Мен сізге дәрі егемін.
Men sizge däri egemin.
|
| Bibigyan kita ng tableta. |
Сіз-- --рі--е-ем-н.
С____ д___ б_______
С-з-е д-р- б-р-м-н-
-------------------
Сізге дәрі беремін.
0
Si--e d--i-b-r-m--.
S____ d___ b_______
S-z-e d-r- b-r-m-n-
-------------------
Sizge däri beremin.
|
Bibigyan kita ng tableta.
Сізге дәрі беремін.
Sizge däri beremin.
|
| Bibigyan kita ng reseta para sa parmasya. |
Сі----д--іхан-ға р-це-т--азып-бере--н.
С____ д_________ р_____ ж____ б_______
С-з-е д-р-х-н-ғ- р-ц-п- ж-з-п б-р-м-н-
--------------------------------------
Сізге дәріханаға рецепт жазып беремін.
0
Siz---där-x-------e--p---az-- -er--in.
S____ d_________ r_____ j____ b_______
S-z-e d-r-x-n-ğ- r-c-p- j-z-p b-r-m-n-
--------------------------------------
Sizge därixanağa recept jazıp beremin.
|
Bibigyan kita ng reseta para sa parmasya.
Сізге дәріханаға рецепт жазып беремін.
Sizge därixanağa recept jazıp beremin.
|