Phrasebook

tl Conjunctions 2   »   hu Kötőszavak 2

95 [siyamnapu’t limang]

Conjunctions 2

Conjunctions 2

95 [kilencvenöt]

Kötőszavak 2

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Hangarya Maglaro higit pa
Kailan pa siya tumigil sa pagtatrabaho? Mi-ta--e---o--ozik? Mióta nem dolgozik? M-ó-a n-m d-l-o-i-? ------------------- Mióta nem dolgozik? 0
Simula nung kinasal siya? Amiót- h--as? Amióta házas? A-i-t- h-z-s- ------------- Amióta házas? 0
Oo, hindi na siya nagtrabaho mula nang ikasal siya. Ig-n,-n-- d-lgozi---ami-ta ------a-odo--. Igen, nem dolgozik, amióta megházasodott. I-e-, n-m d-l-o-i-, a-i-t- m-g-á-a-o-o-t- ----------------------------------------- Igen, nem dolgozik, amióta megházasodott. 0
Mula nung kinasal siya, hindi na siya nagtatrabaho. Am---- ---h-z-s-do--, má- nem---l-o--k. Amióta megházasodott, már nem dolgozik. A-i-t- m-g-á-a-o-o-t- m-r n-m d-l-o-i-. --------------------------------------- Amióta megházasodott, már nem dolgozik. 0
Mula nung nagkita sila, ang saya na nila. Am-óta ism-rik ---má-t,-b-l-ogo-. Amióta ismerik egymást, boldogok. A-i-t- i-m-r-k e-y-á-t- b-l-o-o-. --------------------------------- Amióta ismerik egymást, boldogok. 0
Mula nung nagkaroon sila ng anak, bihira na silang lumabas. A-i-t- -----k---van- -it-án----n-- szó-ak-zn-. Amióta gyerekük van, ritkán mennek szórakozni. A-i-t- g-e-e-ü- v-n- r-t-á- m-n-e- s-ó-a-o-n-. ---------------------------------------------- Amióta gyerekük van, ritkán mennek szórakozni. 0
Kailan siya tatawag? M-k-r---le-----? Mikor telefonál? M-k-r t-l-f-n-l- ---------------- Mikor telefonál? 0
Habang nagmamaneho? U---ás k----n? Utazás közben? U-a-á- k-z-e-? -------------- Utazás közben? 0
Oo, habang nagmamaneho. I-en- m---zb-n---t-- vez--. Igen, miközben autót vezet. I-e-, m-k-z-e- a-t-t v-z-t- --------------------------- Igen, miközben autót vezet. 0
Nasa telepono siya habang nagmamaneho. T--ef---l----közb-n au--t --z--. Telefonál, miközben autót vezet. T-l-f-n-l- m-k-z-e- a-t-t v-z-t- -------------------------------- Telefonál, miközben autót vezet. 0
Nanonood siya ng telebisyon habang nagpaplantsa. T-levíziót -éz,-mi-ö-b-n v--a-. Televíziót néz, miközben vasal. T-l-v-z-ó- n-z- m-k-z-e- v-s-l- ------------------------------- Televíziót néz, miközben vasal. 0
Nakikinig siya ng kanta habang ginagawa niya ang mga gawain sa bahay. Z-né--ha--ga-, --k-------e-----á--- --fe-adat--t. Zenét hallgat, miközben megcsinálja a feladatait. Z-n-t h-l-g-t- m-k-z-e- m-g-s-n-l-a a f-l-d-t-i-. ------------------------------------------------- Zenét hallgat, miközben megcsinálja a feladatait. 0
Wala akong makita kapag wala akong suot na salamin. N-m l--ok s--m--- -i--- --n----zem--e---. Nem látok semmit, mikor nincs szemüvegem. N-m l-t-k s-m-i-, m-k-r n-n-s s-e-ü-e-e-. ----------------------------------------- Nem látok semmit, mikor nincs szemüvegem. 0
Wala akong naiintindihan kapag malakas ang musika. N-m é-------m-i-,--i--- - -e-e i--e- han--s. Nem értek semmit, mikor a zene ilyen hangos. N-m é-t-k s-m-i-, m-k-r a z-n- i-y-n h-n-o-. -------------------------------------------- Nem értek semmit, mikor a zene ilyen hangos. 0
Wala akong naaamoy kapag may sipon ako. Nem é-ze- -emm-t- --k------ va-yok fá---. Nem érzek semmit, mikor meg vagyok fázva. N-m é-z-k s-m-i-, m-k-r m-g v-g-o- f-z-a- ----------------------------------------- Nem érzek semmit, mikor meg vagyok fázva. 0
Sasakay kami ng taxi kapag uulan. E-y t---t----unk, --k-- -sik-a--eső. Egy taxit hívunk, mikor esik az eső. E-y t-x-t h-v-n-, m-k-r e-i- a- e-ő- ------------------------------------ Egy taxit hívunk, mikor esik az eső. 0
Maglilibot kami sa buong mundo kapag nanalo kami sa lotto. Kö--eu------ - ---á---- -a-ny-r-n- --l-t---. Körbeutazzuk a világot, ha nyerünk a lottón. K-r-e-t-z-u- a v-l-g-t- h- n-e-ü-k a l-t-ó-. -------------------------------------------- Körbeutazzuk a világot, ha nyerünk a lottón. 0
Magsisimula na kaming kumain kapag hindi pa siya darating. Elkezdjük-az-evés---h--ne- jö--ha-a-os--. Elkezdjük az evést, ha nem jön hamarosan. E-k-z-j-k a- e-é-t- h- n-m j-n h-m-r-s-n- ----------------------------------------- Elkezdjük az evést, ha nem jön hamarosan. 0

I-Download Ang MP3 (.zip mga file)

Walang nahanap na video!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -