| May appointment ako sa doktor. |
Мен---д-рыг-р--р--н--о-угу---су----.
М____ д____________ ж__________ б___
М-н-е д-р-г-р-е-д-н ж-л-г-ш-у-у б-р-
------------------------------------
Менде дарыгерлердин жолугушуусу бар.
0
Men-e----ı-er--rdi- jo-ug----s---a-.
M____ d____________ j__________ b___
M-n-e d-r-g-r-e-d-n j-l-g-ş-u-u b-r-
------------------------------------
Mende darıgerlerdin joluguşuusu bar.
|
May appointment ako sa doktor.
Менде дарыгерлердин жолугушуусу бар.
Mende darıgerlerdin joluguşuusu bar.
|
| Alas diyes ang appointment ko. |
С-а- о-г---о-у-у--ум-бар.
С___ о___ ж_________ б___
С-а- о-г- ж-л-г-ш-у- б-р-
-------------------------
Саат онго жолугушуум бар.
0
S--t o-g--j---gu---- b--.
S___ o___ j_________ b___
S-a- o-g- j-l-g-ş-u- b-r-
-------------------------
Saat ongo joluguşuum bar.
|
Alas diyes ang appointment ko.
Саат онго жолугушуум бар.
Saat ongo joluguşuum bar.
|
| Ano ang iyong pangalan? |
Аты--з---м?
А_____ к___
А-ы-ы- к-м-
-----------
Атыңыз ким?
0
A-ıŋız-k-m?
A_____ k___
A-ı-ı- k-m-
-----------
Atıŋız kim?
|
Ano ang iyong pangalan?
Атыңыз ким?
Atıŋız kim?
|
| Umupo po muna sa tanggapan. |
Су--н-ч,-----ү-бөл-ө-ү-өн-орун---ыңы-.
С_______ к____ б_________ о___ а______
С-р-н-ч- к-т-ү б-л-ө-ү-ө- о-у- а-ы-ы-.
--------------------------------------
Сураныч, күтүү бөлмөсүнөн орун алыңыз.
0
Su-anı-,-k--ü--bölmös-nön---un--lıŋ-z.
S_______ k____ b_________ o___ a______
S-r-n-ç- k-t-ü b-l-ö-ü-ö- o-u- a-ı-ı-.
--------------------------------------
Suranıç, kütüü bölmösünön orun alıŋız.
|
Umupo po muna sa tanggapan.
Сураныч, күтүү бөлмөсүнөн орун алыңыз.
Suranıç, kütüü bölmösünön orun alıŋız.
|
| Papunta na ang doktor. |
Дарыге--жак-н---к--ет.
Д______ ж______ к_____
Д-р-г-р ж-к-н-а к-л-т-
----------------------
Дарыгер жакында келет.
0
D--ı-e------n-a-k---t.
D______ j______ k_____
D-r-g-r j-k-n-a k-l-t-
----------------------
Darıger jakında kelet.
|
Papunta na ang doktor.
Дарыгер жакында келет.
Darıger jakında kelet.
|
| Anong kompanya ka naka-insured? |
С-- -а-да-ка-с------ыр----н-з?
С__ к____ к___________________
С-з к-й-а к-м-ы-д-н-ы-ы-г-н-з-
------------------------------
Сиз кайда камсыздандырылганыз?
0
S-- ---d---a--ızdand-rılga---?
S__ k____ k___________________
S-z k-y-a k-m-ı-d-n-ı-ı-g-n-z-
------------------------------
Siz kayda kamsızdandırılganız?
|
Anong kompanya ka naka-insured?
Сиз кайда камсыздандырылганыз?
Siz kayda kamsızdandırılganız?
|
| Ano ang magagawa ko para sa iyo? |
М-- --з--чүн-------ы---а-а-?
М__ с__ ү___ э___ к___ а____
М-н с-з ү-ү- э-н- к-л- а-а-?
----------------------------
Мен сиз үчүн эмне кыла алам?
0
M-n --z -çün --n--kıla-----?
M__ s__ ü___ e___ k___ a____
M-n s-z ü-ü- e-n- k-l- a-a-?
----------------------------
Men siz üçün emne kıla alam?
|
Ano ang magagawa ko para sa iyo?
Мен сиз үчүн эмне кыла алам?
Men siz üçün emne kıla alam?
|
| May masakit ba sa iyo? |
С-- оору- --та-----?
С__ о____ ж_________
С-з о-р-п ж-т-с-з-ы-
--------------------
Сиз ооруп жатасызбы?
0
S-z oo--- j-ta-----?
S__ o____ j_________
S-z o-r-p j-t-s-z-ı-
--------------------
Siz oorup jatasızbı?
|
May masakit ba sa iyo?
Сиз ооруп жатасызбы?
Siz oorup jatasızbı?
|
| Saan banda masakit? |
Ка--- же-иң---о-р-п--а-ат?
К____ ж______ о____ ж_____
К-й-ы ж-р-ң-з о-р-п ж-т-т-
--------------------------
Кайсы жериңиз ооруп жатат?
0
K--sı---riŋ-z o-------ta-?
K____ j______ o____ j_____
K-y-ı j-r-ŋ-z o-r-p j-t-t-
--------------------------
Kaysı jeriŋiz oorup jatat?
|
Saan banda masakit?
Кайсы жериңиз ооруп жатат?
Kaysı jeriŋiz oorup jatat?
|
| Laging masakit ang likod ko. |
Ме--- -- --йы--б---оо-у-- ба-.
М____ а_ д____ б__ о_____ б___
М-н-е а- д-й-м б-л о-р-с- б-р-
------------------------------
Менде ар дайым бел оорусу бар.
0
M-n------d-y-m--el --rus-----.
M____ a_ d____ b__ o_____ b___
M-n-e a- d-y-m b-l o-r-s- b-r-
------------------------------
Mende ar dayım bel oorusu bar.
|
Laging masakit ang likod ko.
Менде ар дайым бел оорусу бар.
Mende ar dayım bel oorusu bar.
|
| Madalas sumakit ang ulo ko. |
Ме--н-б--ым ----оор--т.
М____ б____ к__ о______
М-н-н б-ш-м к-п о-р-й-.
-----------------------
Менин башым көп ооруйт.
0
Menin-başım -öp oo---t.
M____ b____ k__ o______
M-n-n b-ş-m k-p o-r-y-.
-----------------------
Menin başım köp ooruyt.
|
Madalas sumakit ang ulo ko.
Менин башым көп ооруйт.
Menin başım köp ooruyt.
|
| Sumasakit minsa ang tiyan ko. |
Мен-- --э-е и-им-----й-.
М____ к____ и___ о______
М-н-н к-э-е и-и- о-р-й-.
------------------------
Менин кээде ичим ооруйт.
0
M-n---ke-d--iç-- --ru-t.
M____ k____ i___ o______
M-n-n k-e-e i-i- o-r-y-.
------------------------
Menin keede içim ooruyt.
|
Sumasakit minsa ang tiyan ko.
Менин кээде ичим ооруйт.
Menin keede içim ooruyt.
|
| Pakitanggal ang iyong pang-itaas na damit. |
С-ра---,-де-ең---и- жо--рку-б--ү------бе--ңи--е-че--н че-и-иң--!
С_______ д_________ ж______ б________ б________ ч____ ч_________
С-р-н-ч- д-н-ң-з-и- ж-г-р-у б-л-г-н-н б-л-ң-з-е ч-й-н ч-ч-н-ң-з-
----------------------------------------------------------------
Сураныч, денеңиздин жогорку бөлүгүнөн белиңизге чейин чечиниңиз!
0
Su-an-ç, -e-eŋiz-i--jog-rk- ----g-n-n beliŋ--ge ---in-ç---niŋ-z!
S_______ d_________ j______ b________ b________ ç____ ç_________
S-r-n-ç- d-n-ŋ-z-i- j-g-r-u b-l-g-n-n b-l-ŋ-z-e ç-y-n ç-ç-n-ŋ-z-
----------------------------------------------------------------
Suranıç, deneŋizdin jogorku bölügünön beliŋizge çeyin çeçiniŋiz!
|
Pakitanggal ang iyong pang-itaas na damit.
Сураныч, денеңиздин жогорку бөлүгүнөн белиңизге чейин чечиниңиз!
Suranıç, deneŋizdin jogorku bölügünön beliŋizge çeyin çeçiniŋiz!
|
| Humiga ka sa mesang pagsusurian. |
Сура---,---з--н-г--ж-тыңыз!
С_______ ш________ ж_______
С-р-н-ч- ш-з-о-г-о ж-т-ң-з-
---------------------------
Сураныч, шезлонгго жатыңыз!
0
Su--nıç- --zl-ng-o -at-ŋı-!
S_______ ş________ j_______
S-r-n-ç- ş-z-o-g-o j-t-ŋ-z-
---------------------------
Suranıç, şezlonggo jatıŋız!
|
Humiga ka sa mesang pagsusurian.
Сураныч, шезлонгго жатыңыз!
Suranıç, şezlonggo jatıŋız!
|
| Maayos ang presyon ng dugo. |
Ка--ба-ы-ы ж--ш-.
К__ б_____ ж_____
К-н б-с-м- ж-к-ы-
-----------------
Кан басымы жакшы.
0
Ka- basımı j-kşı.
K__ b_____ j_____
K-n b-s-m- j-k-ı-
-----------------
Kan basımı jakşı.
|
Maayos ang presyon ng dugo.
Кан басымы жакшы.
Kan basımı jakşı.
|
| Tuturukan kita ng hiringgilya. |
Ме- ----- ук----ер-м.
М__ с____ у___ б_____
М-н с-з-е у-о- б-р-м-
---------------------
Мен сизге укол берем.
0
Me---izge -----b--e-.
M__ s____ u___ b_____
M-n s-z-e u-o- b-r-m-
---------------------
Men sizge ukol berem.
|
Tuturukan kita ng hiringgilya.
Мен сизге укол берем.
Men sizge ukol berem.
|
| Bibigyan kita ng tableta. |
Мен -и--- ----е-ка бер--.
М__ с____ т_______ б_____
М-н с-з-е т-б-е-к- б-р-м-
-------------------------
Мен сизге таблетка берем.
0
Men --zg- -abl------er--.
M__ s____ t_______ b_____
M-n s-z-e t-b-e-k- b-r-m-
-------------------------
Men sizge tabletka berem.
|
Bibigyan kita ng tableta.
Мен сизге таблетка берем.
Men sizge tabletka berem.
|
| Bibigyan kita ng reseta para sa parmasya. |
М-н----г- дар-к---г--р-це----ер-м.
М__ с____ д_________ р_____ б_____
М-н с-з-е д-р-к-н-г- р-ц-п- б-р-м-
----------------------------------
Мен сизге дарыканага рецепт берем.
0
Men-s--g----rık---g--r------ -----.
M__ s____ d_________ r______ b_____
M-n s-z-e d-r-k-n-g- r-t-e-t b-r-m-
-----------------------------------
Men sizge darıkanaga retsept berem.
|
Bibigyan kita ng reseta para sa parmasya.
Мен сизге дарыканага рецепт берем.
Men sizge darıkanaga retsept berem.
|