May appointment ako sa doktor.
Аз и-а- -ас --- л--а-я.
А_ и___ ч__ п__ л______
А- и-а- ч-с п-и л-к-р-.
-----------------------
Аз имам час при лекаря.
0
Az--mam--ha---r--l-ka-y-.
A_ i___ c___ p__ l_______
A- i-a- c-a- p-i l-k-r-a-
-------------------------
Az imam chas pri lekarya.
May appointment ako sa doktor.
Аз имам час при лекаря.
Az imam chas pri lekarya.
Alas diyes ang appointment ko.
И--м час--- 10.
И___ ч__ з_ 1__
И-а- ч-с з- 1-.
---------------
Имам час за 10.
0
Im-m--h-s--a--0.
I___ c___ z_ 1__
I-a- c-a- z- 1-.
----------------
Imam chas za 10.
Alas diyes ang appointment ko.
Имам час за 10.
Imam chas za 10.
Ano ang iyong pangalan?
Ка---е --з----?
К__ с_ к_______
К-к с- к-з-а-е-
---------------
Как се казвате?
0
K----e-kaz--te?
K__ s_ k_______
K-k s- k-z-a-e-
---------------
Kak se kazvate?
Ano ang iyong pangalan?
Как се казвате?
Kak se kazvate?
Umupo po muna sa tanggapan.
М-ля, -ед---- в--а-а--ята.
М____ с______ в ч_________
М-л-, с-д-е-е в ч-к-л-я-а-
--------------------------
Моля, седнете в чакалнята.
0
M---a, s---e-e-v -ha-a-ny-t-.
M_____ s______ v c___________
M-l-a- s-d-e-e v c-a-a-n-a-a-
-----------------------------
Molya, sednete v chakalnyata.
Umupo po muna sa tanggapan.
Моля, седнете в чакалнята.
Molya, sednete v chakalnyata.
Papunta na ang doktor.
Л-к-р-- ---д-------д---а.
Л______ щ_ д____ в_______
Л-к-р-т щ- д-й-е в-д-а-а-
-------------------------
Лекарят ще дойде веднага.
0
L-k---at sh-he doy-e v-dna--.
L_______ s____ d____ v_______
L-k-r-a- s-c-e d-y-e v-d-a-a-
-----------------------------
Lekaryat shche doyde vednaga.
Papunta na ang doktor.
Лекарят ще дойде веднага.
Lekaryat shche doyde vednaga.
Anong kompanya ka naka-insured?
Къ----т- -а-трах-в-н------тр-хова-а?
К___ с__ з__________ / з____________
К-д- с-е з-с-р-х-в-н / з-с-р-х-в-н-?
------------------------------------
Къде сте застрахован / застрахована?
0
Ky-- -t- ---t--khova- - zas-ra----an-?
K___ s__ z___________ / z_____________
K-d- s-e z-s-r-k-o-a- / z-s-r-k-o-a-a-
--------------------------------------
Kyde ste zastrakhovan / zastrakhovana?
Anong kompanya ka naka-insured?
Къде сте застрахован / застрахована?
Kyde ste zastrakhovan / zastrakhovana?
Ano ang magagawa ko para sa iyo?
Ка-во мог--да -аправя ----ас?
К____ м___ д_ н______ з_ В___
К-к-о м-г- д- н-п-а-я з- В-с-
-----------------------------
Какво мога да направя за Вас?
0
K--v--mog--da -ap-------a -a-?
K____ m___ d_ n_______ z_ V___
K-k-o m-g- d- n-p-a-y- z- V-s-
------------------------------
Kakvo moga da napravya za Vas?
Ano ang magagawa ko para sa iyo?
Какво мога да направя за Вас?
Kakvo moga da napravya za Vas?
May masakit ba sa iyo?
Им-т---и--о--и?
И____ л_ б_____
И-а-е л- б-л-и-
---------------
Имате ли болки?
0
I-a---li-b-l-i?
I____ l_ b_____
I-a-e l- b-l-i-
---------------
Imate li bolki?
May masakit ba sa iyo?
Имате ли болки?
Imate li bolki?
Saan banda masakit?
К--е В--б--и?
К___ В_ б____
К-д- В- б-л-?
-------------
Къде Ви боли?
0
Kyd- -----li?
K___ V_ b____
K-d- V- b-l-?
-------------
Kyde Vi boli?
Saan banda masakit?
Къде Ви боли?
Kyde Vi boli?
Laging masakit ang likod ko.
По-тоя--о м- бо-и -ърб-т.
П________ м_ б___ г______
П-с-о-н-о м- б-л- г-р-ъ-.
-------------------------
Постоянно ме боли гърбът.
0
P--t--a-n--me-bo-i-gyr--t.
P_________ m_ b___ g______
P-s-o-a-n- m- b-l- g-r-y-.
--------------------------
Postoyanno me boli gyrbyt.
Laging masakit ang likod ko.
Постоянно ме боли гърбът.
Postoyanno me boli gyrbyt.
Madalas sumakit ang ulo ko.
Ч-с-о ---- гл-во-олие.
Ч____ и___ г__________
Ч-с-о и-а- г-а-о-о-и-.
----------------------
Често имам главоболие.
0
Ch-s-o----- -la--bol-e.
C_____ i___ g__________
C-e-t- i-a- g-a-o-o-i-.
-----------------------
Chesto imam glavobolie.
Madalas sumakit ang ulo ko.
Често имам главоболие.
Chesto imam glavobolie.
Sumasakit minsa ang tiyan ko.
П--як-га ме -о-----ре-ъ-.
П_______ м_ б___ к_______
П-н-к-г- м- б-л- к-р-м-т-
-------------------------
Понякога ме боли коремът.
0
Pon--k-ga----boli-k---m-t.
P________ m_ b___ k_______
P-n-a-o-a m- b-l- k-r-m-t-
--------------------------
Ponyakoga me boli koremyt.
Sumasakit minsa ang tiyan ko.
Понякога ме боли коремът.
Ponyakoga me boli koremyt.
Pakitanggal ang iyong pang-itaas na damit.
Съ-л-ч-те-се-до-к-ъс-а, моля!
С________ с_ д_ к______ м____
С-б-е-е-е с- д- к-ъ-т-, м-л-!
-----------------------------
Съблечете се до кръста, моля!
0
Sybl-c---- s- -o-krysta, -o-y-!
S_________ s_ d_ k______ m_____
S-b-e-h-t- s- d- k-y-t-, m-l-a-
-------------------------------
Syblechete se do krysta, molya!
Pakitanggal ang iyong pang-itaas na damit.
Съблечете се до кръста, моля!
Syblechete se do krysta, molya!
Humiga ka sa mesang pagsusurian.
Л---ете-н- -у----а-а, м--я!
Л______ н_ к_________ м____
Л-г-е-е н- к-ш-т-а-а- м-л-!
---------------------------
Легнете на кушетката, моля!
0
Leg-e-e--a---s---------mo-y-!
L______ n_ k__________ m_____
L-g-e-e n- k-s-e-k-t-, m-l-a-
-----------------------------
Legnete na kushetkata, molya!
Humiga ka sa mesang pagsusurian.
Легнете на кушетката, моля!
Legnete na kushetkata, molya!
Maayos ang presyon ng dugo.
Кр-в-о-о -аляг-н--е--ор--л--.
К_______ н_______ е н________
К-ъ-н-т- н-л-г-н- е н-р-а-н-.
-----------------------------
Кръвното налягане е нормално.
0
K---no-o-na-ya-ane-y- n-rmaln-.
K_______ n________ y_ n________
K-y-n-t- n-l-a-a-e y- n-r-a-n-.
-------------------------------
Kryvnoto nalyagane ye normalno.
Maayos ang presyon ng dugo.
Кръвното налягане е нормално.
Kryvnoto nalyagane ye normalno.
Tuturukan kita ng hiringgilya.
Ще-Ви-на--ав---нж--ц-я.
Щ_ В_ н______ и________
Щ- В- н-п-а-я и-ж-к-и-.
-----------------------
Ще Ви направя инжекция.
0
Shch--Vi-n-pr-vya---z-e---iy-.
S____ V_ n_______ i___________
S-c-e V- n-p-a-y- i-z-e-t-i-a-
------------------------------
Shche Vi napravya inzhektsiya.
Tuturukan kita ng hiringgilya.
Ще Ви направя инжекция.
Shche Vi napravya inzhektsiya.
Bibigyan kita ng tableta.
Щ--В- --- -а-ле-ки.
Щ_ В_ д__ т________
Щ- В- д-м т-б-е-к-.
-------------------
Ще Ви дам таблетки.
0
S---- -i---- --ble---.
S____ V_ d__ t________
S-c-e V- d-m t-b-e-k-.
----------------------
Shche Vi dam tabletki.
Bibigyan kita ng tableta.
Ще Ви дам таблетки.
Shche Vi dam tabletki.
Bibigyan kita ng reseta para sa parmasya.
Щ- -- -а--ш- ре---та.
Щ_ В_ н_____ р_______
Щ- В- н-п-ш- р-ц-п-а-
---------------------
Ще Ви напиша рецепта.
0
Sh-he-Vi---p--ha-re--ep--.
S____ V_ n______ r________
S-c-e V- n-p-s-a r-t-e-t-.
--------------------------
Shche Vi napisha retsepta.
Bibigyan kita ng reseta para sa parmasya.
Ще Ви напиша рецепта.
Shche Vi napisha retsepta.