Phrasebook

tl Nasiraan ng kotse   »   hu Lerobbanni az autóval

39 [tatlumpu’t siyam]

Nasiraan ng kotse

Nasiraan ng kotse

39 [harminckilenc]

Lerobbanni az autóval

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Hangarya Maglaro higit pa
Nasaan ang pinakamalapit na gasolinahan? H-l-va- a -öv-t--z--be-------? H__ v__ a k________ b_________ H-l v-n a k-v-t-e-ő b-n-i-k-t- ------------------------------ Hol van a következő benzinkút? 0
Ang gulong ko ay plat. De--k--- v-n. D_______ v___ D-f-k-e- v-n- ------------- Defektem van. 0
Maaari mo bang palitan ang gulong? K------- ----é--i----er-ke-? K_ t____ c_______ a k_______ K- t-d-a c-e-é-n- a k-r-k-t- ---------------------------- Ki tudja cserélni a kereket? 0
Kailangan ko ng ilang litro ng diesel. S---sé-em van --- pár --t---díz---lajra. S________ v__ e__ p__ l____ d___________ S-ü-s-g-m v-n e-y p-r l-t-r d-z-l-l-j-a- ---------------------------------------- Szükségem van egy pár liter dízelolajra. 0
Naubusan na ako ng gasolina. N---- tö-- b-nz---m. N____ t___ b________ N-n-s t-b- b-n-i-e-. -------------------- Nincs több benzinem. 0
Mayroon ka bang ekstrang kanistra? V---e-y-ta-t-l-- k-nn-j-? V__ e__ t_______ k_______ V-n e-y t-r-a-é- k-n-á-a- ------------------------- Van egy tartalék kannája? 0
Saan ako pwedeng tumawag? H-- t--o- te----n--n-? H__ t____ t___________ H-l t-d-k t-l-f-n-l-i- ---------------------- Hol tudok telefonálni? 0
Kailangan ko ng isang towing service. Szü---g-- va--egy-v-n-a---a. S________ v__ e__ v_________ S-ü-s-g-m v-n e-y v-n-a-ó-a- ---------------------------- Szükségem van egy vontatóra. 0
Naghahanap ako ng isang pagawaan. Ke-e-ek-egy--av--óm-h-ly-. K______ e__ j_____________ K-r-s-k e-y j-v-t-m-h-l-t- -------------------------- Keresek egy javítóműhelyt. 0
Isang aksidente ang naganap. Tö-t----e---b-le--t. T______ e__ b_______ T-r-é-t e-y b-l-s-t- -------------------- Történt egy baleset. 0
Nasaan ang pinakamalapit na telepono? H-l van-a--egköze-ebbi -e-----? H__ v__ a l___________ t_______ H-l v-n a l-g-ö-e-e-b- t-l-f-n- ------------------------------- Hol van a legközelebbi telefon? 0
May dala ka bang telepono selular? Van--n-é---gy m--ilte-efo-? V__ Ö____ e__ m____________ V-n Ö-n-l e-y m-b-l-e-e-o-? --------------------------- Van Önnél egy mobiltelefon? 0
Kailangan namin ng tulong. Seg-t----- --- s-ü-s---n-. S_________ v__ s__________ S-g-t-é-r- v-n s-ü-s-g-n-. -------------------------- Segítségre van szükségünk. 0
Tumawag ka ng doktor! H-v--n eg- ----st! H_____ e__ o______ H-v-o- e-y o-v-s-! ------------------ Hívjon egy orvost! 0
Tumawag ka ng pulis! Hívj- - rendőrs----! H____ a r___________ H-v-a a r-n-ő-s-g-t- -------------------- Hívja a rendőrséget! 0
Ang mga papel mo, pakiusap. / Paki-bigay ang mga papel mo, salamat. Kérem az -r-t---! K____ a_ i_______ K-r-m a- i-a-a-t- ----------------- Kérem az iratait! 0
Ang iyong lisensya sa pagmamaneho, pakiusap. Kér-m a-v-z---i-eng-d-----! K____ a v______ e__________ K-r-m a v-z-t-i e-g-d-l-é-! --------------------------- Kérem a vezetöi engedélyét! 0
Ang iyong rehistrasyon, pakiusap. K-r-m-a--o-ga-m- e-g----y-t! K____ a f_______ e__________ K-r-m a f-r-a-m- e-g-d-l-é-! ---------------------------- Kérem a forgalmi engedélyét! 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -