| Birinchi oy - yanvar. |
Ап--э-м---р-–-щ-лэ.
А____ м____ – щ____
А-э-э м-з-р – щ-л-.
-------------------
Апэрэ мазэр – щылэ.
0
A--erje---z--r-– s--ylj-.
A______ m_____ – s_______
A-j-r-e m-z-e- – s-h-l-e-
-------------------------
Apjerje mazjer – shhylje.
|
Birinchi oy - yanvar.
Апэрэ мазэр – щылэ.
Apjerje mazjer – shhylje.
|
| Ikkinchi oy - fevral. |
Я---н-р--м---- – ---а-.
Я_______ м____ – м_____
Я-I-н-р- м-з-р – м-з-й-
-----------------------
ЯтIонэрэ мазэр – мэзай.
0
Ja-I--jerj--maz-er - -jeza-.
J__________ m_____ – m______
J-t-o-j-r-e m-z-e- – m-e-a-.
----------------------------
JatIonjerje mazjer – mjezaj.
|
Ikkinchi oy - fevral.
ЯтIонэрэ мазэр – мэзай.
JatIonjerje mazjer – mjezaj.
|
| Uchinchi oy - mart. |
Я--нэ-э--азэ--– --этха--.
Я______ м____ – г________
Я-э-э-э м-з-р – г-э-х-п-.
-------------------------
Ящэнэрэ мазэр – гъэтхапэ.
0
Jas--jen---je ma--er-- g--thapj-.
J____________ m_____ – g_________
J-s-h-e-j-r-e m-z-e- – g-e-h-p-e-
---------------------------------
Jashhjenjerje mazjer – gjethapje.
|
Uchinchi oy - mart.
Ящэнэрэ мазэр – гъэтхапэ.
Jashhjenjerje mazjer – gjethapje.
|
| Tortinchi oy - aprel. |
Я--Iэн----аз-----м-л-л--э--у.
Я_______ м____ – м___________
Я-л-э-р- м-з-р – м-л-л-ф-г-у-
-----------------------------
ЯплIэнрэ мазэр – мэлылъфэгъу.
0
Ja-l-j-n-je-m-z-er-–--je--lfje--.
J__________ m_____ – m___________
J-p-I-e-r-e m-z-e- – m-e-y-f-e-u-
---------------------------------
JaplIjenrje mazjer – mjelylfjegu.
|
Tortinchi oy - aprel.
ЯплIэнрэ мазэр – мэлылъфэгъу.
JaplIjenrje mazjer – mjelylfjegu.
|
| Beshinchi oy - may. |
Ятф---р----зэ- –----ны-ъуа-I.
Я_______ м____ – ж___________
Я-ф-н-р- м-з-р – ж-о-ы-ъ-а-I-
-----------------------------
Ятфэнэрэ мазэр – жъоныгъуакI.
0
J-t---njerj- m-z-e----zhon-gu-k-.
J___________ m_____ – z__________
J-t-j-n-e-j- m-z-e- – z-o-y-u-k-.
---------------------------------
Jatfjenjerje mazjer – zhonyguakI.
|
Beshinchi oy - may.
Ятфэнэрэ мазэр – жъоныгъуакI.
Jatfjenjerje mazjer – zhonyguakI.
|
| Oltinchi oy - iyun. |
Я--н-рэ-мазэр-–--э-ъ--гъу.
Я______ м____ – м_________
Я-э-э-э м-з-р – м-к-у-г-у-
--------------------------
Яхэнэрэ мазэр – мэкъуогъу.
0
J-h-----rj---az-e- – ---ku--u.
J__________ m_____ – m________
J-h-e-j-r-e m-z-e- – m-e-u-g-.
------------------------------
Jahjenjerje mazjer – mjekuogu.
|
Oltinchi oy - iyun.
Яхэнэрэ мазэр – мэкъуогъу.
Jahjenjerje mazjer – mjekuogu.
|
| Olti oy - yarim yil. |
Мэзи-ы- ---л--с-м-ыз-ны-ъ-.
М______ – и______ ы________
М-з-х-р – и-ъ-с-м ы-ы-ы-ъ-.
---------------------------
Мэзихыр – илъэсым ызыныкъу.
0
M-e----- - -l--sym-----yk-.
M_______ – i______ y_______
M-e-i-y- – i-j-s-m y-y-y-u-
---------------------------
Mjezihyr – iljesym yzynyku.
|
Olti oy - yarim yil.
Мэзихыр – илъэсым ызыныкъу.
Mjezihyr – iljesym yzynyku.
|
| Yanvar fevral mart, |
Щы--, м--ай, г-----пэ,
Щ____ м_____ г________
Щ-л-, м-з-й- г-э-х-п-,
----------------------
Щылэ, мэзай, гъэтхапэ,
0
Shh-l-e,-m-e---, gjeth-p--,
S_______ m______ g_________
S-h-l-e- m-e-a-, g-e-h-p-e-
---------------------------
Shhylje, mjezaj, gjethapje,
|
Yanvar fevral mart,
Щылэ, мэзай, гъэтхапэ,
Shhylje, mjezaj, gjethapje,
|
| Aprel, may va iyun. |
мэ--л--э--у- ж-о--г-уак---кI- мэ--у----.
м___________ ж__________ ы___ м_________
м-л-л-ф-г-у- ж-о-ы-ъ-а-I ы-I- м-к-у-г-у-
----------------------------------------
мэлылъфэгъу, жъоныгъуакI ыкIи мэкъуогъу.
0
mjely-f-egu,---on-g--kI-y-I- -jekuog-.
m___________ z_________ y___ m________
m-e-y-f-e-u- z-o-y-u-k- y-I- m-e-u-g-.
--------------------------------------
mjelylfjegu, zhonyguakI ykIi mjekuogu.
|
Aprel, may va iyun.
мэлылъфэгъу, жъоныгъуакI ыкIи мэкъуогъу.
mjelylfjegu, zhonyguakI ykIi mjekuogu.
|
| Ettinchi oy - iyul. |
Яблэ--р- м-з-- –--эдз----у.
Я_______ м____ – б_________
Я-л-н-р- м-з-р – б-д-э-г-у-
---------------------------
Яблэнэрэ мазэр – бэдзэогъу.
0
J-blj--jer-- maz--r – b---z--o-u.
J___________ m_____ – b__________
J-b-j-n-e-j- m-z-e- – b-e-z-e-g-.
---------------------------------
Jabljenjerje mazjer – bjedzjeogu.
|
Ettinchi oy - iyul.
Яблэнэрэ мазэр – бэдзэогъу.
Jabljenjerje mazjer – bjedzjeogu.
|
| Sakkizinchi oy - avgust. |
Я------ма----– шыш----Iу.
Я_____ м____ – ш_________
Я-н-р- м-з-р – ш-ш-х-а-у-
-------------------------
Яенэрэ мазэр – шышъхьаIу.
0
Jae---r-- -a-jer –-s-y-h---Iu.
J________ m_____ – s__________
J-e-j-r-e m-z-e- – s-y-h-'-I-.
------------------------------
Jaenjerje mazjer – shyshh'aIu.
|
Sakkizinchi oy - avgust.
Яенэрэ мазэр – шышъхьаIу.
Jaenjerje mazjer – shyshh'aIu.
|
| Toqqizinchi oy - sentyabr. |
Ябгъонэ---ма-эр---I-н-гъо.
Я________ м____ – I_______
Я-г-о-э-э м-з-р – I-н-г-о-
--------------------------
Ябгъонэрэ мазэр – Iоныгъо.
0
J-b----er-- m-zj-----Ion--o.
J__________ m_____ – I______
J-b-o-j-r-e m-z-e- – I-n-g-.
----------------------------
Jabgonjerje mazjer – Ionygo.
|
Toqqizinchi oy - sentyabr.
Ябгъонэрэ мазэр – Iоныгъо.
Jabgonjerje mazjer – Ionygo.
|
| Oninchi oy - oktyabr. |
Я-шIэ-эрэ м-зэр – -ъэпы---у.
Я________ м____ – ч_________
Я-ш-э-э-э м-з-р – ч-э-ы-г-у-
----------------------------
ЯпшIэнэрэ мазэр – чъэпыогъу.
0
Jap-hI-en----e--azjer-– -hj-py--u.
J_____________ m_____ – c_________
J-p-h-j-n-e-j- m-z-e- – c-j-p-o-u-
----------------------------------
JapshIjenjerje mazjer – chjepyogu.
|
Oninchi oy - oktyabr.
ЯпшIэнэрэ мазэр – чъэпыогъу.
JapshIjenjerje mazjer – chjepyogu.
|
| On birinchi oy - noyabr. |
Я-шIык-уз---р--м-зэ----шэ--о-ъ-.
Я_____________ м____ – ш________
Я-ш-ы-I-з-н-р- м-з-р – ш-к-о-ъ-.
--------------------------------
ЯпшIыкIузэнэрэ мазэр – шэкIогъу.
0
Jap-h-y-Iu-jenj-rje m--j-r - s-j-k-o-u.
J__________________ m_____ – s_________
J-p-h-y-I-z-e-j-r-e m-z-e- – s-j-k-o-u-
---------------------------------------
JapshIykIuzjenjerje mazjer – shjekIogu.
|
On birinchi oy - noyabr.
ЯпшIыкIузэнэрэ мазэр – шэкIогъу.
JapshIykIuzjenjerje mazjer – shjekIogu.
|
| On ikkinchi oy - dekabr. |
Я-шIы-I---он-рэ м-зэ--–-------ъазэ.
Я______________ м____ – т__________
Я-ш-ы-I-т-о-э-э м-з-р – т-г-э-ъ-з-.
-----------------------------------
ЯпшIыкIутIонэрэ мазэр – тыгъэгъазэ.
0
J-p-hIykI-t---j-----m-zj-- - tyg--g----.
J__________________ m_____ – t__________
J-p-h-y-I-t-o-j-r-e m-z-e- – t-g-e-a-j-.
----------------------------------------
JapshIykIutIonjerje mazjer – tygjegazje.
|
On ikkinchi oy - dekabr.
ЯпшIыкIутIонэрэ мазэр – тыгъэгъазэ.
JapshIykIutIonjerje mazjer – tygjegazje.
|
| On ikki oy - bir yil. |
М-зэ-пш-ык-утIу--–---ъэс.
М___ п__________ – и_____
М-з- п-I-к-у-I-р – и-ъ-с-
-------------------------
Мэзэ пшIыкIутIур – илъэс.
0
M--z---p-hIyk-u--ur --i-jes.
M_____ p___________ – i_____
M-e-j- p-h-y-I-t-u- – i-j-s-
----------------------------
Mjezje pshIykIutIur – iljes.
|
On ikki oy - bir yil.
Мэзэ пшIыкIутIур – илъэс.
Mjezje pshIykIutIur – iljes.
|
| Iyul avgust, sentyabr, |
Бэ-з-ог-у,-шы-ъх--Iу,-Iо----о,
Б_________ ш_________ I_______
Б-д-э-г-у- ш-ш-х-а-у- I-н-г-о-
------------------------------
Бэдзэогъу, шышъхьаIу, Iоныгъо,
0
Bj----e-gu--shy-h---Iu- -ony--,
B__________ s__________ I______
B-e-z-e-g-, s-y-h-'-I-, I-n-g-,
-------------------------------
Bjedzjeogu, shyshh'aIu, Ionygo,
|
Iyul avgust, sentyabr,
Бэдзэогъу, шышъхьаIу, Iоныгъо,
Bjedzjeogu, shyshh'aIu, Ionygo,
|
| Oktyabr, noyabr va dekabr. |
ч-э-ы-гъу---экI--ъ---кIи--ы---гъ-зэ.
ч_________ ш_______ ы___ т__________
ч-э-ы-г-у- ш-к-о-ъ- ы-I- т-г-э-ъ-з-.
------------------------------------
чъэпыогъу, шэкIогъу ыкIи тыгъэгъазэ.
0
ch-e---gu--s-----og- -kIi-t-gjeg--je.
c_________ s________ y___ t__________
c-j-p-o-u- s-j-k-o-u y-I- t-g-e-a-j-.
-------------------------------------
chjepyogu, shjekIogu ykIi tygjegazje.
|
Oktyabr, noyabr va dekabr.
чъэпыогъу, шэкIогъу ыкIи тыгъэгъазэ.
chjepyogu, shjekIogu ykIi tygjegazje.
|