| Eng yaqin AYOQSH qayerda? |
Бенз-н-и-ъэх-опI--н--ь-------- -ыдэ -ы-?
Б_____ и_________ н___ б______ т___ щ___
Б-н-и- и-ъ-х-о-I- н-х- б-а-ъ-р т-д- щ-т-
----------------------------------------
Бензин игъэхъопIэ нахь благъэр тыдэ щыт?
0
Be--i- --je-op-j--na-- -l--je--tydj- ---yt?
B_____ i_________ n___ b______ t____ s_____
B-n-i- i-j-h-p-j- n-h- b-a-j-r t-d-e s-h-t-
-------------------------------------------
Benzin igjehopIje nah' blagjer tydje shhyt?
|
Eng yaqin AYOQSH qayerda?
Бензин игъэхъопIэ нахь благъэр тыдэ щыт?
Benzin igjehopIje nah' blagjer tydje shhyt?
|
| Gildirak chiqib ketdi. |
М-ш--э--ъакъор -ъ--а-ъ.
М_____ л______ к_______
М-ш-н- л-а-ъ-р к-э-а-ъ-
-----------------------
Машинэ лъакъор къэуагъ.
0
Mashinj---a-o- -jeu-g.
M_______ l____ k______
M-s-i-j- l-k-r k-e-a-.
----------------------
Mashinje lakor kjeuag.
|
Gildirak chiqib ketdi.
Машинэ лъакъор къэуагъ.
Mashinje lakor kjeuag.
|
| Gildirakni ozgartira olasizmi? |
Сим-ш-н- лъ-к-о къ-сфы-э-л-п-ъ-ш--щ-а?
С_______ л_____ к_____________________
С-м-ш-н- л-а-ъ- к-ы-ф-з-б-э-х-у-ъ-щ-а-
--------------------------------------
Симашинэ лъакъо къысфызэблэпхъушъущта?
0
Si--sh--je -ak- k-sf-zj-b-jephu--u-h---?
S_________ l___ k_______________________
S-m-s-i-j- l-k- k-s-y-j-b-j-p-u-h-s-h-a-
----------------------------------------
Simashinje lako kysfyzjebljephushushhta?
|
Gildirakni ozgartira olasizmi?
Симашинэ лъакъо къысфызэблэпхъушъущта?
Simashinje lako kysfyzjebljephushushhta?
|
| Menga bir necha litr dizel kerak. |
С- ---е----ъэс-ы--пхъэ--и------у-- с-щ-к--гъ.
С_ д_____ г___________ л____ з____ с_________
С- д-з-л- г-э-т-н-п-ъ- л-т-э з-у-э с-щ-к-а-ъ-
---------------------------------------------
Сэ дизель гъэстыныпхъэ литрэ заулэ сищыкIагъ.
0
S-e diz-l- g-e-t-nyp--e -i-rje--au--------hykI-g.
S__ d_____ g___________ l_____ z_____ s__________
S-e d-z-l- g-e-t-n-p-j- l-t-j- z-u-j- s-s-h-k-a-.
-------------------------------------------------
Sje dizel' gjestynyphje litrje zaulje sishhykIag.
|
Menga bir necha litr dizel kerak.
Сэ дизель гъэстыныпхъэ литрэ заулэ сищыкIагъ.
Sje dizel' gjestynyphje litrje zaulje sishhykIag.
|
| Menda benzin tugadi. |
Бе----ы---ъыу--гъ.
Б_______ к________
Б-н-и-ы- к-ы-х-г-.
------------------
Бензиныр къыухыгъ.
0
B--zi-yr--yu---.
B_______ k______
B-n-i-y- k-u-y-.
----------------
Benzinyr kyuhyg.
|
Menda benzin tugadi.
Бензиныр къыухыгъ.
Benzinyr kyuhyg.
|
| Sizda zaxira kanistr bormi? |
К-н---р--I-пэч-э-ъ--э-уиI-?
К_______ I___________ у____
К-н-с-р- I-п-ч-э-ъ-н- у-I-?
---------------------------
Канистрэ IэпэчIэгъанэ уиIа?
0
Ka-is-rj---j-p-echIj--an-e u--a?
K________ I_______________ u____
K-n-s-r-e I-e-j-c-I-e-a-j- u-I-?
--------------------------------
Kanistrje IjepjechIjeganje uiIa?
|
Sizda zaxira kanistr bormi?
Канистрэ IэпэчIэгъанэ уиIа?
Kanistrje IjepjechIjeganje uiIa?
|
| Qayerga qongiroq qilishim mumkin? |
Т-д- те----- с--ытеон-с--э--ыщ-?
Т___ т______ с_______ с_________
Т-д- т-л-ф-н с-щ-т-о- с-ъ-к-ы-т-
--------------------------------
Тыдэ телефон сыщытеон слъэкIыщт?
0
T-dj--tel-fon --sh-yt-o--sl-ekIy-hht?
T____ t______ s_________ s___________
T-d-e t-l-f-n s-s-h-t-o- s-j-k-y-h-t-
-------------------------------------
Tydje telefon syshhyteon sljekIyshht?
|
Qayerga qongiroq qilishim mumkin?
Тыдэ телефон сыщытеон слъэкIыщт?
Tydje telefon syshhyteon sljekIyshht?
|
| Menga tortish xizmati kerak. |
Э--к-ат-р-сищ-кI---.
Э________ с_________
Э-а-у-т-р с-щ-к-а-ъ-
--------------------
Эвакуатор сищыкIагъ.
0
Jev----tor---shh--I-g.
J_________ s__________
J-v-k-a-o- s-s-h-k-a-.
----------------------
Jevakuator sishhykIag.
|
Menga tortish xizmati kerak.
Эвакуатор сищыкIагъ.
Jevakuator sishhykIag.
|
| Men ustaxona qidiryapman. |
Г-эц--I-жь---- ---ъэхъ-.
Г_____________ с________
Г-э-э-I-ж-ы-I- с-л-э-ъ-.
------------------------
ГъэцэкIэжьыпIэ сылъэхъу.
0
G-e-j----e--'-p--e---l--h-.
G_________________ s_______
G-e-j-k-j-z-'-p-j- s-l-e-u-
---------------------------
GjecjekIjezh'ypIje syljehu.
|
Men ustaxona qidiryapman.
ГъэцэкIэжьыпIэ сылъэхъу.
GjecjekIjezh'ypIje syljehu.
|
| Baxtsiz hodisa yuz berdi. |
М-шин-х-- --утэ-I---э-.
М________ з____________
М-ш-н-х-р з-у-э-I-г-э-.
-----------------------
Машинэхэр зэутэкIыгъэх.
0
Mas--nje-j-- z--u-----ygj--.
M___________ z______________
M-s-i-j-h-e- z-e-t-e-I-g-e-.
----------------------------
Mashinjehjer zjeutjekIygjeh.
|
Baxtsiz hodisa yuz berdi.
Машинэхэр зэутэкIыгъэх.
Mashinjehjer zjeutjekIygjeh.
|
| Eng yaqin telefon qayerda? |
Те-е-о-----ь -лаг-эр--ыдэ-щыI?
Т______ н___ б______ т___ щ___
Т-л-ф-н н-х- б-а-ъ-р т-д- щ-I-
------------------------------
Телефон нахь благъэр тыдэ щыI?
0
T-l---n----' bl---e--t---e---hy-?
T______ n___ b______ t____ s_____
T-l-f-n n-h- b-a-j-r t-d-e s-h-I-
---------------------------------
Telefon nah' blagjer tydje shhyI?
|
Eng yaqin telefon qayerda?
Телефон нахь благъэр тыдэ щыI?
Telefon nah' blagjer tydje shhyI?
|
| Sizda mobil telefon bormi? |
Д-ы-- -е--фо---ы-э---гъ-?
Д____ т______ з__________
Д-ы-э т-л-ф-н з-д-п-ы-ъ-?
-------------------------
Джыбэ телефон зыдэпIыгъа?
0
Dzhy--- -e--f-n-z-dj--Iy-a?
D______ t______ z__________
D-h-b-e t-l-f-n z-d-e-I-g-?
---------------------------
Dzhybje telefon zydjepIyga?
|
Sizda mobil telefon bormi?
Джыбэ телефон зыдэпIыгъа?
Dzhybje telefon zydjepIyga?
|
| Bizga yordam kerak. |
I-пы--гъу ти---Iаг-.
I________ т_________
I-п-I-г-у т-щ-к-а-ъ-
--------------------
IэпыIэгъу тищыкIагъ.
0
Ije-yI-egu t--hhy--a-.
I_________ t__________
I-e-y-j-g- t-s-h-k-a-.
----------------------
IjepyIjegu tishhykIag.
|
Bizga yordam kerak.
IэпыIэгъу тищыкIагъ.
IjepyIjegu tishhykIag.
|
| Doktorni chaqiring! |
Вр-чым---ук---ж!
В_____ ш________
В-а-ы- ш-у-ъ-д-!
----------------
Врачым шъукъедж!
0
Vrac--m--huk-dz-!
V______ s________
V-a-h-m s-u-e-z-!
-----------------
Vrachym shukedzh!
|
Doktorni chaqiring!
Врачым шъукъедж!
Vrachym shukedzh!
|
| Politsiyani chaqiring! |
П-лиц--- -ъукъ-д-!
П_______ ш________
П-л-ц-е- ш-у-ъ-д-!
------------------
Полицием шъукъедж!
0
Pol-ci----hu-e--h!
P_______ s________
P-l-c-e- s-u-e-z-!
------------------
Policiem shukedzh!
|
Politsiyani chaqiring!
Полицием шъукъедж!
Policiem shukedzh!
|
| Iltimos, hujjatlaringiz. |
Уи-оку-ент-э-, хъущтм-.
У_____________ х_______
У-д-к-м-н-х-р- х-у-т-э-
-----------------------
Уидокументхэр, хъущтмэ.
0
Uidoku---thje-, --shht-j-.
U______________ h_________
U-d-k-m-n-h-e-, h-s-h-m-e-
--------------------------
Uidokumenthjer, hushhtmje.
|
Iltimos, hujjatlaringiz.
Уидокументхэр, хъущтмэ.
Uidokumenthjer, hushhtmje.
|
| Haydovchilik guvohnomangiz, iltimos. |
Уи-----х-р, -ъу-т--.
У__________ х_______
У-п-а-э-э-, х-у-т-э-
--------------------
Уиправэхэр, хъущтмэ.
0
Ui-ravj-h--r-------t-je.
U____________ h_________
U-p-a-j-h-e-, h-s-h-m-e-
------------------------
Uipravjehjer, hushhtmje.
|
Haydovchilik guvohnomangiz, iltimos.
Уиправэхэр, хъущтмэ.
Uipravjehjer, hushhtmje.
|
| Litsenziyangiz, iltimos. |
У-т-хпа-порт- --у-тмэ.
У____________ х_______
У-т-х-а-п-р-, х-у-т-э-
----------------------
Уитехпаспорт, хъущтмэ.
0
Uit-hp-----t,-h-s-h-m--.
U____________ h_________
U-t-h-a-p-r-, h-s-h-m-e-
------------------------
Uitehpasport, hushhtmje.
|
Litsenziyangiz, iltimos.
Уитехпаспорт, хъущтмэ.
Uitehpasport, hushhtmje.
|