So’zlashuv kitobi

uz biror narsani yoqtirmoq   »   ad Зыгорэ пшIоигъон

70 [etmish]

biror narsani yoqtirmoq

biror narsani yoqtirmoq

70 [тIокIищрэ пшIырэ]

70 [tIokIishhrje pshIyrje]

Зыгорэ пшIоигъон

Zygorje pshIoigon

Tarjimani qanday korishni tanlang:   
Uzbek Adyghe O’ynang Ko’proq
Chekishni xohlaysizmi? Т-ты- -е--о п-Iоигъу-? Т____ у____ п_________ Т-т-н у-ш-о п-I-и-ъ-а- ---------------------- Тутын уешъо пшIоигъуа? 0
Tut-- u---- p---o-gua? T____ u____ p_________ T-t-n u-s-o p-h-o-g-a- ---------------------- Tutyn uesho pshIoigua?
Raqsga tushishni hohlaysizmi? У--а-ъо--шI-иг--а? У______ п_________ У-ъ-ш-о п-I-и-ъ-а- ------------------ Укъашъо пшIоигъуа? 0
Ukash--p-h---g-a? U_____ p_________ U-a-h- p-h-o-g-a- ----------------- Ukasho pshIoigua?
Piyoda borishni xohlaysizmi? У----к--хьа-э- ---о-г-уа? У_____________ п_________ У-е-е-I-х-а-э- п-I-и-ъ-а- ------------------------- УтезекIухьанэу пшIоигъуа? 0
Utezek--h'a-jeu psh--i-ua? U______________ p_________ U-e-e-I-h-a-j-u p-h-o-g-a- -------------------------- UtezekIuh'anjeu pshIoigua?
Men chekishni xohlayman. С--т--ы--сеш-о с-I-----а--. С_ т____ с____ с___________ С- т-т-н с-ш-о с-I-и-ъ-а-ъ- --------------------------- Сэ тутын сешъо сшIоигъуагъ. 0
Sj- t-t-n --s-o --hI--g--g. S__ t____ s____ s__________ S-e t-t-n s-s-o s-h-o-g-a-. --------------------------- Sje tutyn sesho sshIoiguag.
Tamaki istaysizmi? С-г-ре- у-а-? С______ у____ С-г-р-т у-а-? ------------- Сигарет уфая? 0
S---re- uf-j-? S______ u_____ S-g-r-t u-a-a- -------------- Sigaret ufaja?
U olovni xohlaydi. А--(-ъул----ъ----р-ыч -ай. А_ (__________ с_____ ф___ А- (-ъ-л-ф-г-) с-р-ы- ф-й- -------------------------- Ар (хъулъфыгъ) сырныч фай. 0
Ar -----y-) sy-ny-- faj. A_ (_______ s______ f___ A- (-u-f-g- s-r-y-h f-j- ------------------------ Ar (hulfyg) syrnych faj.
Men ichmoqchiman. Зы----м-----о-э- -----. З______ с_______ с_____ З-г-р-м с-ш-о-э- с-ф-й- ----------------------- Зыгорэм сешъонэу сыфай. 0
Zy-o--em -------e--syfa-. Z_______ s________ s_____ Z-g-r-e- s-s-o-j-u s-f-j- ------------------------- Zygorjem seshonjeu syfaj.
Men nimadir yemoqchiman. З-го-э----- сш-оигъу. З_____ с___ с________ З-г-р- с-х- с-I-и-ъ-. --------------------- Зыгорэ сшхы сшIоигъу. 0
Z--o-j----h-y--shI-i--. Z______ s____ s________ Z-g-r-e s-h-y s-h-o-g-. ----------------------- Zygorje sshhy sshIoigu.
Men dam olmoqchiman. Т----у зыз-ъ-пс-ф- -ш-о---у. Т_____ з__________ с________ Т-э-I- з-з-ъ-п-э-ы с-I-и-ъ-. ---------------------------- ТIэкIу зызгъэпсэфы сшIоигъу. 0
T--ek-----zg--p--efy -sh---gu. T______ z___________ s________ T-j-k-u z-z-j-p-j-f- s-h-o-g-. ------------------------------ TIjekIu zyzgjepsjefy sshIoigu.
Sizdan bir narsa soramoqchiman. С- з-го--м -ык--кI--пчIэ-сш---г-у. С_ з______ с____________ с________ С- з-г-р-м с-к-ы-I-у-ч-э с-I-и-ъ-. ---------------------------------- Сэ зыгорэм сыкъыкIэупчIэ сшIоигъу. 0
S-e -y----em syk-----u-chIje -s--oi-u. S__ z_______ s______________ s________ S-e z-g-r-e- s-k-k-j-u-c-I-e s-h-o-g-. -------------------------------------- Sje zygorjem sykykIjeupchIje sshIoigu.
Sizdan bir narsa soramoqchiman. Сэ зы-о--к-- -ы-ъ-олъ-Iу--шIо----. С_ з________ с__________ с________ С- з-г-р-к-э с-к-ы-л-э-у с-I-и-ъ-. ---------------------------------- Сэ зыгорэкIэ сыкъыолъэIу сшIоигъу. 0
Sj--zy-o-j---je sy--ol-eI- s-h----u. S__ z__________ s_________ s________ S-e z-g-r-e-I-e s-k-o-j-I- s-h-o-g-. ------------------------------------ Sje zygorjekIje sykyoljeIu sshIoigu.
Men sizni biror narsaga taklif qilmoqchiman. Сэ----о-э------ъ---агъэ с-Iо-г--. С_ з______ у___________ с________ С- з-г-р-м у-з-ъ-б-а-ъ- с-I-и-ъ-. --------------------------------- Сэ зыгорэм уезгъэблагъэ сшIоигъу. 0
S-e----o-----ue-g--bl--j- s-hI-ig-. S__ z_______ u___________ s________ S-e z-g-r-e- u-z-j-b-a-j- s-h-o-g-. ----------------------------------- Sje zygorjem uezgjeblagje sshIoigu.
iltimos nima istaysiz Сы- --пшI--гъ-а-ъ? С__ о п___________ С-д о п-I-и-ъ-а-ъ- ------------------ Сыд о пшIоигъуагъ? 0
Sy- o-p-hIo-guag? S__ o p__________ S-d o p-h-o-g-a-? ----------------- Syd o pshIoiguag?
Kofe ichmoqchimisiz? К--е --э-г-а? К___ у_______ К-ф- у-э-г-а- ------------- Кофе уфэягъа? 0
K-fe-uf---aga? K___ u________ K-f- u-j-j-g-? -------------- Kofe ufjejaga?
Yoki bir piyola choy ichmoqchimisiz? Хьаум- щайм- ---ь---у-? Х_____ щ____ н_________ Х-а-м- щ-й-э н-х-ы-I-а- ----------------------- Хьауми щаймэ нахьышIуа? 0
H-a--- sh-aj----na---sh-u-? H_____ s_______ n__________ H-a-m- s-h-j-j- n-h-y-h-u-? --------------------------- H'aumi shhajmje nah'yshIua?
Biz uyga ketmoqchimiz. Тэ у-----------ы ---о--ъ-а--. Т_ у___ т_______ т___________ Т- у-э- т-к-о-ь- т-I-и-ъ-а-ъ- ----------------------------- Тэ унэм тыкIожьы тшIоигъуагъ. 0
Tje ----- -y--o-h'- tsh-oi-u-g. T__ u____ t________ t__________ T-e u-j-m t-k-o-h-y t-h-o-g-a-. ------------------------------- Tje unjem tykIozh'y tshIoiguag.
taksi xohlaysizmi Т-к-и шъу-а-? Т____ ш______ Т-к-и ш-у-а-? ------------- Такси шъуфая? 0
Ta-si--h---j-? T____ s_______ T-k-i s-u-a-a- -------------- Taksi shufaja?
Siz qongiroq qilmoqchisiz. Ах-р т--е--нкI--теох--ашI-игъ--гъ. А___ т_________ т____ а___________ А-э- т-л-ф-н-I- т-о-э а-I-и-ъ-а-ъ- ---------------------------------- Ахэр телефонкIэ теохэ ашIоигъуагъ. 0
Ahjer -----o-k--e-t-o-j----h--iguag. A____ t__________ t_____ a__________ A-j-r t-l-f-n-I-e t-o-j- a-h-o-g-a-. ------------------------------------ Ahjer telefonkIje teohje ashIoiguag.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -