So’zlashuv kitobi

uz Bilish uchun   »   ad НэIуасэ зэфэхъун

3 [uch]

Bilish uchun

Bilish uchun

3 [щы]

3 [shhy]

НэIуасэ зэфэхъун

NjeIuasje zjefjehun

Tarjimani qanday korishni tanlang:   
Uzbek Adyghe O’ynang Ko’proq
Salom! Сэл-м! С_____ С-л-м- ------ Сэлам! 0
Sj-la-! S______ S-e-a-! ------- Sjelam!
Xayrli kun! У-мафэ--Iу! У_____ ш___ У-м-ф- ш-у- ----------- Уимафэ шIу! 0
U--a-j- s-I-! U______ s____ U-m-f-e s-I-! ------------- Uimafje shIu!
Qalaysiz? С--э- --ыт? С____ у____ С-д-у у-ы-? ----------- Сыдэу ущыт? 0
Sydj-u--s--yt? S_____ u______ S-d-e- u-h-y-? -------------- Sydjeu ushhyt?
Siz Yevropadanmisiz? Е-р--э- ш-укъе-Iа? Е______ ш_________ Е-р-п-м ш-у-ъ-к-а- ------------------ Европэм шъукъекIа? 0
Evro-j------k---a? E_______ s________ E-r-p-e- s-u-e-I-? ------------------ Evropjem shukekIa?
Siz Amerikadanmisiz? Ам--и--м ш-укъ-к--? А_______ ш_________ А-е-и-э- ш-у-ъ-к-а- ------------------- Америкэм шъукъекIа? 0
A-e-i-----s--k-kIa? A________ s________ A-e-i-j-m s-u-e-I-? ------------------- Amerikjem shukekIa?
Siz Osiyodanmisiz? А---м ш--------? А____ ш_________ А-и-м ш-у-ъ-к-а- ---------------- Азием шъукъекIа? 0
A--em-s--k-kI-? A____ s________ A-i-m s-u-e-I-? --------------- Aziem shukekIa?
Siz qaysi mehmonxonada turasiz? Та-а х----э-э--ш-у-ъы-ыщы-ц--ъ--? Т___ х________ ш_________________ Т-р- х-а-I-щ-у ш-у-ъ-з-щ-у-у-ъ-р- --------------------------------- Тара хьакIэщэу шъукъызыщыуцугъэр? 0
Tar--h-ak-j-s--jeu-s-u--z--h--u-ug-er? T___ h____________ s__________________ T-r- h-a-I-e-h-j-u s-u-y-y-h-y-c-g-e-? -------------------------------------- Tara h'akIjeshhjeu shukyzyshhyucugjer?
Qanchadan beri shu yerdasiz? С-д-ф-д-з --угъа -ыщ-ш--з--ы-э-? С__ ф____ х_____ м__ ш__________ С-д ф-д-з х-у-ъ- м-щ ш-у-ы-ы-э-? -------------------------------- Сыд фэдиз хъугъа мыщ шъузыщыIэр? 0
Sy-----diz h----mys-- -hu-ys--yI---? S__ f_____ h___ m____ s_____________ S-d f-e-i- h-g- m-s-h s-u-y-h-y-j-r- ------------------------------------ Syd fjediz huga myshh shuzyshhyIjer?
Qancha vaqt qolasiz? Сы---эд-зрэ-мы--шъу---эщ-? С__ ф______ м__ ш_________ С-д ф-д-з-э м-щ ш-у-ы-э-т- -------------------------- Сыд фэдизрэ мыщ шъущыIэщт? 0
Sy- fjedizrje m---- sh-s-hy----hht? S__ f________ m____ s______________ S-d f-e-i-r-e m-s-h s-u-h-y-j-s-h-? ----------------------------------- Syd fjedizrje myshh shushhyIjeshht?
Bu yer sizga yoqdimi? М-р-шъ-г- -----? М__ ш____ р_____ М-р ш-у-у р-х-а- ---------------- Мыр шъугу рехьа? 0
M-r--h----reh'-? M__ s____ r_____ M-r s-u-u r-h-a- ---------------- Myr shugu reh'a?
Siz tatildamisiz? Мыщ-г-эпсэфа--о ---къ-к-у-гъ-? М__ г__________ ш_____________ М-щ г-э-с-ф-к-о ш-у-ъ-к-у-г-а- ------------------------------ Мыщ гъэпсэфакIо шъукъэкIуагъа? 0
My-----jep---f---- shu-je-I-a-a? M____ g___________ s____________ M-s-h g-e-s-e-a-I- s-u-j-k-u-g-? -------------------------------- Myshh gjepsjefakIo shukjekIuaga?
Qachondir menga tashrif buyuring! Зэ--рэм -адэ----ъ----к-о-I! З______ с_____ ш___________ З-г-р-м с-д-ж- ш-у-ъ-к-о-I- --------------------------- Зэгорэм садэжь шъукъыкъокI! 0
Z---orje- sad--zh--s-u-y--k-! Z________ s_______ s_________ Z-e-o-j-m s-d-e-h- s-u-y-o-I- ----------------------------- Zjegorjem sadjezh' shukykokI!
Mana mening manzilim. М---си-др--. М__ с_______ М-р с-а-р-с- ------------ Мыр сиадрес. 0
My- sia-r--. M__ s_______ M-r s-a-r-s- ------------ Myr siadres.
Ertaga korishguncha? Неу----з-рэ-ъэг-ущт-? Н___ т_______________ Н-у- т-з-р-л-э-ъ-щ-а- --------------------- Неущ тызэрэлъэгъущта? 0
N-u--h-ty----jel-e---hhta? N_____ t__________________ N-u-h- t-z-e-j-l-e-u-h-t-? -------------------------- Neushh tyzjerjeljegushhta?
Kechirasiz, rejalarim bor. Сы-- къе-, -- сэ-н--ы-I Iо---- с--. С___ к____ а_ с_ н_____ I_____ с___ С-г- к-е-, а- с- н-м-к- I-ф-э- с-I- ----------------------------------- Сыгу къео, ау сэ нэмыкI Iофхэр сиI. 0
S-gu------au-sje-n---y-- I-f--e---iI. S___ k___ a_ s__ n______ I______ s___ S-g- k-o- a- s-e n-e-y-I I-f-j-r s-I- ------------------------------------- Sygu keo, au sje njemykI Iofhjer siI.
Xayr! Х-яр--э! Х_______ Х-я-к-э- -------- ХъяркIэ! 0
H---kIje! H________ H-a-k-j-! --------- HjarkIje!
Xayr! ШIук-э тыз-I---э-! Ш_____ т__________ Ш-у-I- т-з-I-к-э-! ------------------ ШIукIэ тызэIокIэх! 0
Sh--kIj- t--j-Iok-j-h! S_______ t____________ S-I-k-j- t-z-e-o-I-e-! ---------------------- ShIukIje tyzjeIokIjeh!
Korishguncha! ШIэх-- тыз-рэ---гъ-щт! Ш_____ т______________ Ш-э-э- т-з-р-л-э-ъ-щ-! ---------------------- ШIэхэу тызэрэлъэгъущт! 0
S-Ij-hjeu tyz---jel--g-shh-! S________ t_________________ S-I-e-j-u t-z-e-j-l-e-u-h-t- ---------------------------- ShIjehjeu tyzjerjeljegushht!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -