| Siz bizning chamadonimizni yigishingiz kerak! |
Ти----дан -гъ-хьаз--ы-----.
Т________ б___________ ф___
Т-ч-м-д-н б-ъ-х-а-ы-ы- ф-е-
---------------------------
Тичемодан бгъэхьазырын фае.
0
T---em-d-- b---h---yry- -a-.
T_________ b___________ f___
T-c-e-o-a- b-j-h-a-y-y- f-e-
----------------------------
Tichemodan bgjeh'azyryn fae.
|
Siz bizning chamadonimizni yigishingiz kerak!
Тичемодан бгъэхьазырын фае.
Tichemodan bgjeh'azyryn fae.
|
| Hech narsani unutmang! |
Зы--р- з--ыб--э--у--э х---тэ-!
З_____ з_____________ х_______
З-п-р- з-щ-б-ъ-г-у-ш- х-у-т-п-
------------------------------
Зыпари зыщыбгъэгъупшэ хъущтэп!
0
Z-pa-i zy-hhybg-e----h-e h-----jep!
Z_____ z________________ h_________
Z-p-r- z-s-h-b-j-g-p-h-e h-s-h-j-p-
-----------------------------------
Zypari zyshhybgjegupshje hushhtjep!
|
Hech narsani unutmang!
Зыпари зыщыбгъэгъупшэ хъущтэп!
Zypari zyshhybgjegupshje hushhtjep!
|
| Sizga katta chamadon kerak! |
Ч-мо-а--на-- инэ- -ищы--агъ.
Ч______ н___ и___ у_________
Ч-м-д-н н-х- и-э- у-щ-к-а-ъ-
----------------------------
Чемодан нахь инэу уищыкIагъ.
0
Ch--oda--n-h'-i--eu-u-s-hykI--.
C_______ n___ i____ u__________
C-e-o-a- n-h- i-j-u u-s-h-k-a-.
-------------------------------
Chemodan nah' injeu uishhykIag.
|
Sizga katta chamadon kerak!
Чемодан нахь инэу уищыкIагъ.
Chemodan nah' injeu uishhykIag.
|
| Pasportingizni unutmang! |
Па-п-р--р к-ы-ы-ымы--эгъуп-!
П________ к_________________
П-с-о-т-р к-ы-ы-ы-ы-ъ-г-у-ш-
----------------------------
Паспортыр къызыщымыгъэгъупш!
0
P-sportyr---zys-hymy--e-u-s-!
P________ k__________________
P-s-o-t-r k-z-s-h-m-g-e-u-s-!
-----------------------------
Pasportyr kyzyshhymygjegupsh!
|
Pasportingizni unutmang!
Паспортыр къызыщымыгъэгъупш!
Pasportyr kyzyshhymygjegupsh!
|
| Samolyot chiptasini unutmang! |
К-ухь----тэ---л-ты--к-ызы--м-г-эг---ш!
К__________ б______ к_________________
К-у-ь-л-э-э б-л-т-р к-ы-ы-ы-ы-ъ-г-у-ш-
--------------------------------------
Къухьэлъэтэ билетыр къызыщымыгъэгъупш!
0
Kuh-j-lj-----b----yr-----s--ymy--eg----!
K___________ b______ k__________________
K-h-j-l-e-j- b-l-t-r k-z-s-h-m-g-e-u-s-!
----------------------------------------
Kuh'jeljetje biletyr kyzyshhymygjegupsh!
|
Samolyot chiptasini unutmang!
Къухьэлъэтэ билетыр къызыщымыгъэгъупш!
Kuh'jeljetje biletyr kyzyshhymygjegupsh!
|
| Sayohat cheklarini unutmang! |
Г--гу -ек-----ъ---щ---г--гъу--!
Г____ ч_____ к_________________
Г-о-у ч-к-э- к-ы-ы-ы-ы-ъ-г-у-ш-
-------------------------------
Гъогу чекхэр къызыщымыгъэгъупш!
0
G--- --ek--er-kyzy-h----gj-g-p-h!
G___ c_______ k__________________
G-g- c-e-h-e- k-z-s-h-m-g-e-u-s-!
---------------------------------
Gogu chekhjer kyzyshhymygjegupsh!
|
Sayohat cheklarini unutmang!
Гъогу чекхэр къызыщымыгъэгъупш!
Gogu chekhjer kyzyshhymygjegupsh!
|
| Quyosh kremini olib keling. |
Т--ъэм---ъ-з--ыгъэст-----р-м-- --да--.
Т_____ у_______________ к_____ з______
Т-г-э- у-ъ-з-м-г-э-т-щ- к-е-ы- з-д-ш-.
--------------------------------------
Тыгъэм укъезымыгъэстыщт кремыр зыдашт.
0
T--jem u-e--mygj---ys-h- ---m-r-zy-ash-.
T_____ u________________ k_____ z_______
T-g-e- u-e-y-y-j-s-y-h-t k-e-y- z-d-s-t-
----------------------------------------
Tygjem ukezymygjestyshht kremyr zydasht.
|
Quyosh kremini olib keling.
Тыгъэм укъезымыгъэстыщт кремыр зыдашт.
Tygjem ukezymygjestyshht kremyr zydasht.
|
| Quyosh kozoynaklarini ozingiz bilan olib boring. |
Нэ--ун-ж- ш----эр зы--ш-.
Н________ ш______ з______
Н-г-у-д-э ш-у-I-р з-д-ш-.
-------------------------
Нэгъунджэ шIуцIэр зыдашт.
0
Nje-un-z--e -h---Ij-r-zy-a--t.
N__________ s________ z_______
N-e-u-d-h-e s-I-c-j-r z-d-s-t-
------------------------------
Njegundzhje shIucIjer zydasht.
|
Quyosh kozoynaklarini ozingiz bilan olib boring.
Нэгъунджэ шIуцIэр зыдашт.
Njegundzhje shIucIjer zydasht.
|
| Ozingiz bilan quyosh shlyapasini oling. |
Г-эмэфэ п--ор --д---.
Г______ п____ з______
Г-э-э-э п-I-р з-д-ш-.
---------------------
Гъэмэфэ паIор зыдашт.
0
Gje--efje p-----zy--s--.
G________ p____ z_______
G-e-j-f-e p-I-r z-d-s-t-
------------------------
Gjemjefje paIor zydasht.
|
Ozingiz bilan quyosh shlyapasini oling.
Гъэмэфэ паIор зыдашт.
Gjemjefje paIor zydasht.
|
| Yol xaritasini ozingiz bilan olib ketmoqchimisiz? |
К--тэ----д--ш-- п--оиг--а?
К_____ з_______ п_________
К-р-э- з-д-п-т- п-I-и-ъ-а-
--------------------------
Картэр зыдапштэ пшIоигъуа?
0
Kart-e- -yd---h-----s------a?
K______ z_________ p_________
K-r-j-r z-d-p-h-j- p-h-o-g-a-
-----------------------------
Kartjer zydapshtje pshIoigua?
|
Yol xaritasini ozingiz bilan olib ketmoqchimisiz?
Картэр зыдапштэ пшIоигъуа?
Kartjer zydapshtje pshIoigua?
|
| Ozingiz bilan gid olmoqchimisiz? |
Гъо-у----у--эр-з--а---э-п-Iо-г--а?
Г_____________ з_______ п_________
Г-о-у-ы-ъ-а-э- з-д-п-т- п-I-и-ъ-а-
----------------------------------
Гъогурыгъуазэр зыдапштэ пшIоигъуа?
0
Gog-ry-ua-jer---d--s-tj- p----ig--?
G____________ z_________ p_________
G-g-r-g-a-j-r z-d-p-h-j- p-h-o-g-a-
-----------------------------------
Goguryguazjer zydapshtje pshIoigua?
|
Ozingiz bilan gid olmoqchimisiz?
Гъогурыгъуазэр зыдапштэ пшIоигъуа?
Goguryguazjer zydapshtje pshIoigua?
|
| Ozingiz bilan soyabon olmoqchimisiz? |
Щ-мс--р-----ы---)--ыд--штэ пш-о-----?
Щ______ (________ з_______ п_________
Щ-м-ы-р (-э-ы-э-) з-д-п-т- п-I-и-ъ-а-
-------------------------------------
Щамсыир (щэтырэр) зыдапштэ пшIоигъуа?
0
Shh---yir-(-hhj-------) zydapsht-- -shI-i-u-?
S________ (____________ z_________ p_________
S-h-m-y-r (-h-j-t-r-e-) z-d-p-h-j- p-h-o-g-a-
---------------------------------------------
Shhamsyir (shhjetyrjer) zydapshtje pshIoigua?
|
Ozingiz bilan soyabon olmoqchimisiz?
Щамсыир (щэтырэр) зыдапштэ пшIоигъуа?
Shhamsyir (shhjetyrjer) zydapshtje pshIoigua?
|
| Shimlar, koylaklar, paypoqlar haqida oylab koring. |
Гъо-чэд-х------а--хэ-- ---п---э---ъызы-ымы-ъ-г----.
Г___________ д________ л________ к_________________
Г-о-ч-д-х-р- д-а-э-э-, л-э-э-х-р к-ы-ы-ы-ы-ъ-г-у-ш-
---------------------------------------------------
Гъончэджхэр, джанэхэр, лъэпэдхэр къызыщымыгъэгъупш.
0
Go----ed-hhj-r- dzh----h-er, lje-jedhj-r -yzy-hh--y--e-u-s-.
G______________ d___________ l__________ k__________________
G-n-h-e-z-h-e-, d-h-n-e-j-r- l-e-j-d-j-r k-z-s-h-m-g-e-u-s-.
------------------------------------------------------------
Gonchjedzhhjer, dzhanjehjer, ljepjedhjer kyzyshhymygjegupsh.
|
Shimlar, koylaklar, paypoqlar haqida oylab koring.
Гъончэджхэр, джанэхэр, лъэпэдхэр къызыщымыгъэгъупш.
Gonchjedzhhjer, dzhanjehjer, ljepjedhjer kyzyshhymygjegupsh.
|
| Boglamlar, kamarlar, kurtkalar haqida oylab koring. |
П-ъэ-элъхэ-, б---ыпх---,-кI-к-о--р-къ-зы-ы-ы--э--у--.
П___________ б__________ к________ к_________________
П-ъ-д-л-х-р- б-ы-ы-х-э-, к-а-I-х-р к-ы-ы-ы-ы-ъ-г-у-ш-
-----------------------------------------------------
Пшъэдэлъхэр, бгырыпххэр, кIакIохэр къызыщымыгъэгъупш.
0
P---e--e----r- ----y---je-----a--o--er--y-y-----y--egu-s-.
P_____________ b___________ k_________ k__________________
P-h-e-j-l-j-r- b-y-y-h-j-r- k-a-I-h-e- k-z-s-h-m-g-e-u-s-.
----------------------------------------------------------
Pshjedjelhjer, bgyryphhjer, kIakIohjer kyzyshhymygjegupsh.
|
Boglamlar, kamarlar, kurtkalar haqida oylab koring.
Пшъэдэлъхэр, бгырыпххэр, кIакIохэр къызыщымыгъэгъупш.
Pshjedjelhjer, bgyryphhjer, kIakIohjer kyzyshhymygjegupsh.
|
| Pijama, tungi koylaklar va futbolkalar haqida oylab koring. |
Пи-а-э--р- чэ- ----эх----ф-т--лкэхэ- -ъ-з-щ---г----уп-.
П_________ ч__ д________ ф__________ к_________________
П-ж-м-х-р- ч-щ д-а-э-э-, ф-т-о-к-х-р к-ы-ы-ы-ы-ъ-г-у-ш-
-------------------------------------------------------
Пижамэхэр, чэщ джанэхэр, футболкэхэр къызыщымыгъэгъупш.
0
Piz--m-eh-er,-chj---- -zh---eh---,---t----je--e- -yzy-h---y---g-ps-.
P____________ c______ d___________ f____________ k__________________
P-z-a-j-h-e-, c-j-s-h d-h-n-e-j-r- f-t-o-k-e-j-r k-z-s-h-m-g-e-u-s-.
--------------------------------------------------------------------
Pizhamjehjer, chjeshh dzhanjehjer, futbolkjehjer kyzyshhymygjegupsh.
|
Pijama, tungi koylaklar va futbolkalar haqida oylab koring.
Пижамэхэр, чэщ джанэхэр, футболкэхэр къызыщымыгъэгъупш.
Pizhamjehjer, chjeshh dzhanjehjer, futbolkjehjer kyzyshhymygjegupsh.
|
| Sizga poyabzal, sandal va etik kerak. |
Щы-----хэ-, г----фэ ц-ак--хэ-- щ--ы-э--- уищык-э-ъ-щты-.
Щ__________ г______ ц_________ щ________ у______________
Щ-р-к-у-э-, г-э-э-э ц-а-ъ-х-р- щ-з-м-х-р у-щ-к-э-ъ-щ-ы-.
--------------------------------------------------------
Щырыкъухэр, гъэмэфэ цуакъэхэр, щазымэхэр уищыкIэгъэщтых.
0
Sh-yr--uhj--- g-emj-fj- cua--e-jer, ----zymj-h-er u----y-I-eg-e-hh-y-.
S____________ g________ c__________ s____________ u___________________
S-h-r-k-h-e-, g-e-j-f-e c-a-j-h-e-, s-h-z-m-e-j-r u-s-h-k-j-g-e-h-t-h-
----------------------------------------------------------------------
Shhyrykuhjer, gjemjefje cuakjehjer, shhazymjehjer uishhykIjegjeshhtyh.
|
Sizga poyabzal, sandal va etik kerak.
Щырыкъухэр, гъэмэфэ цуакъэхэр, щазымэхэр уищыкIэгъэщтых.
Shhyrykuhjer, gjemjefje cuakjehjer, shhazymjehjer uishhykIjegjeshhtyh.
|
| Sizga romolcha, sovun va tirnoq qaychi kerak boladi. |
I-п-----ж-ыехэ-- -------к-- -э-жъэ-э---п-I-- уищ-кI--ъ-щ-ы-.
I_______________ с____ ы___ I_______________ у______________
I-п-ъ-к-ж-ы-х-р- с-б-н ы-I- I-б-ъ-н-п-у-к-ы- у-щ-к-э-ъ-щ-ы-.
------------------------------------------------------------
IэплъэкIжъыехэр, сабын ыкIи IэбжъэнэпыупкIыр уищыкIэгъэщтых.
0
Ijep-j-k-z-y--jer--s-b-n y--- ---b-----j-pyu--I-r-ui-------egj-s---yh.
I_________________ s____ y___ I__________________ u___________________
I-e-l-e-I-h-e-j-r- s-b-n y-I- I-e-z-j-n-e-y-p-I-r u-s-h-k-j-g-e-h-t-h-
----------------------------------------------------------------------
IjepljekIzhyehjer, sabyn ykIi IjebzhjenjepyupkIyr uishhykIjegjeshhtyh.
|
Sizga romolcha, sovun va tirnoq qaychi kerak boladi.
IэплъэкIжъыехэр, сабын ыкIи IэбжъэнэпыупкIыр уищыкIэгъэщтых.
IjepljekIzhyehjer, sabyn ykIi IjebzhjenjepyupkIyr uishhykIjegjeshhtyh.
|
| Sizga taroq, tish chotkasi va tish pastasi kerak boladi. |
Ш--ьэмаж--р- -э--эк---р у---к---ъэщ---.
Ш___________ ц_________ у______________
Ш-х-э-а-ь-р- ц-л-э-I-э- у-щ-к-э-ъ-щ-ы-.
---------------------------------------
Шъхьэмажьэр, цэлъэкIхэр уищыкIэгъэщтых.
0
S-h--ema-h---r- --e---kI--e-----hhy-I-eg--sh--yh.
S______________ c___________ u___________________
S-h-j-m-z-'-e-, c-e-j-k-h-e- u-s-h-k-j-g-e-h-t-h-
-------------------------------------------------
Shh'jemazh'jer, cjeljekIhjer uishhykIjegjeshhtyh.
|
Sizga taroq, tish chotkasi va tish pastasi kerak boladi.
Шъхьэмажьэр, цэлъэкIхэр уищыкIэгъэщтых.
Shh'jemazh'jer, cjeljekIhjer uishhykIjegjeshhtyh.
|