| Nega tortni yemaysiz? |
С-д-----ты- з-к--мышх----?
С___ т_____ з_____________
С-д- т-р-ы- з-к-э-ы-х-р-р-
--------------------------
Сыда тортыр зыкIэмышхырэр?
0
Sy---t--t---z--I-em--h-yrjer?
S___ t_____ z________________
S-d- t-r-y- z-k-j-m-s-h-r-e-?
-----------------------------
Syda tortyr zykIjemyshhyrjer?
|
Nega tortni yemaysiz?
Сыда тортыр зыкIэмышхырэр?
Syda tortyr zykIjemyshhyrjer?
|
| Men ozishim kerak. |
Сэ з--эзгъ-к--н-фа-.
С_ з___________ ф___
С- з-х-з-ъ-к-ы- ф-е-
--------------------
Сэ зыхэзгъэкIын фае.
0
Sje-z-hj-z--e-I-- ---.
S__ z____________ f___
S-e z-h-e-g-e-I-n f-e-
----------------------
Sje zyhjezgjekIyn fae.
|
Men ozishim kerak.
Сэ зыхэзгъэкIын фае.
Sje zyhjezgjekIyn fae.
|
| Men ularni istemol qilmayman, chunki vazn yoqotishim kerak. |
С- а------рэп, сыд- п-омэ-з-х--г-----н --ешъ а--.
С_ а_ с_______ с___ п____ з___________ ф____ а___
С- а- с-х-р-п- с-д- п-о-э з-х-з-ъ-к-ы- ф-е-ъ а-ы-
-------------------------------------------------
Сэ ар сшхырэп, сыда пIомэ зыхэзгъэкIын фаешъ ары.
0
Sj- -r-s------ep, s--- -I-mje--y--e--je---n--ae-- ar-.
S__ a_ s_________ s___ p_____ z____________ f____ a___
S-e a- s-h-y-j-p- s-d- p-o-j- z-h-e-g-e-I-n f-e-h a-y-
------------------------------------------------------
Sje ar sshhyrjep, syda pIomje zyhjezgjekIyn faesh ary.
|
Men ularni istemol qilmayman, chunki vazn yoqotishim kerak.
Сэ ар сшхырэп, сыда пIомэ зыхэзгъэкIын фаешъ ары.
Sje ar sshhyrjep, syda pIomje zyhjezgjekIyn faesh ary.
|
| Nega pivo ichmaysiz? |
Сыда-пи-э ---к--мы-ъо-э-?
С___ п___ у______________
С-д- п-в- у-ы-I-м-ш-о-э-?
-------------------------
Сыда пивэ узыкIемышъорэр?
0
Sy-a-p--je-uz--Iem-s-orj--?
S___ p____ u_______________
S-d- p-v-e u-y-I-m-s-o-j-r-
---------------------------
Syda pivje uzykIemyshorjer?
|
Nega pivo ichmaysiz?
Сыда пивэ узыкIемышъорэр?
Syda pivje uzykIemyshorjer?
|
| Men hali ham haydashim kerak. |
С- м-ш-нэр (к-р- -есфэн ф--.
С_ м______ (____ з_____ ф___
С- м-ш-н-р (-у-) з-с-э- ф-е-
----------------------------
Сэ машинэр (кур) зесфэн фае.
0
Sj--ma-hi-j-- -k-r)--e--jen-fae.
S__ m________ (____ z______ f___
S-e m-s-i-j-r (-u-) z-s-j-n f-e-
--------------------------------
Sje mashinjer (kur) zesfjen fae.
|
Men hali ham haydashim kerak.
Сэ машинэр (кур) зесфэн фае.
Sje mashinjer (kur) zesfjen fae.
|
| Men uni ichmayman, chunki men hali ham haydashim kerak. |
Сэ--щ --зыкIе--ш-ор-р--дж-р- маш---р-(к-р) ----э- фаешъ -р-.
С_ а_ с_______________ д____ м______ (____ з_____ ф____ а___
С- а- с-з-к-е-ы-ъ-р-р- д-ы-и м-ш-н-р (-у-) з-с-э- ф-е-ъ а-ы-
------------------------------------------------------------
Сэ ащ сызыкIемышъорэр, джыри машинэр (кур) зесфэн фаешъ ары.
0
Sje -shh----y--e------j--, --h-ri----hinj-----u-- zesfj-----e------.
S__ a___ s________________ d_____ m________ (____ z______ f____ a___
S-e a-h- s-z-k-e-y-h-r-e-, d-h-r- m-s-i-j-r (-u-) z-s-j-n f-e-h a-y-
--------------------------------------------------------------------
Sje ashh syzykIemyshorjer, dzhyri mashinjer (kur) zesfjen faesh ary.
|
Men uni ichmayman, chunki men hali ham haydashim kerak.
Сэ ащ сызыкIемышъорэр, джыри машинэр (кур) зесфэн фаешъ ары.
Sje ashh syzykIemyshorjer, dzhyri mashinjer (kur) zesfjen faesh ary.
|
| Nega kofe ichmaysiz? |
С-д--ко---уз-------ъ--э-?
С___ к___ у______________
С-д- к-ф- у-ы-I-м-ш-о-э-?
-------------------------
Сыда кофе узыкIемышъорэр?
0
Sy-a kofe uzy-----s--r-er?
S___ k___ u_______________
S-d- k-f- u-y-I-m-s-o-j-r-
--------------------------
Syda kofe uzykIemyshorjer?
|
Nega kofe ichmaysiz?
Сыда кофе узыкIемышъорэр?
Syda kofe uzykIemyshorjer?
|
| U sovuq. |
Ар-чъ---.
А_ ч_____
А- ч-ы-э-
---------
Ар чъыIэ.
0
Ar --y--e.
A_ c______
A- c-y-j-.
----------
Ar chyIje.
|
U sovuq.
Ар чъыIэ.
Ar chyIje.
|
| Men uni ichmayman, chunki sovuq. |
Сэ -щ--ы-ыкI-м-ш-----, -------э-ъ--ры.
С_ а_ с_______________ а_ ч______ а___
С- а- с-з-к-е-ы-ъ-р-р- а- ч-ы-э-ъ а-ы-
--------------------------------------
Сэ ащ сызыкIемышъорэр, ар чъыIэшъ ары.
0
S-e-as-h syz-----ys--r---, ar --yI-esh-ar-.
S__ a___ s________________ a_ c_______ a___
S-e a-h- s-z-k-e-y-h-r-e-, a- c-y-j-s- a-y-
-------------------------------------------
Sje ashh syzykIemyshorjer, ar chyIjesh ary.
|
Men uni ichmayman, chunki sovuq.
Сэ ащ сызыкIемышъорэр, ар чъыIэшъ ары.
Sje ashh syzykIemyshorjer, ar chyIjesh ary.
|
| Nega choy ichmaysiz? |
С-д----й-узык-ем-шъ----?
С___ щ__ у______________
С-д- щ-й у-ы-I-м-ш-о-э-?
------------------------
Сыда щай узыкIемышъорэр?
0
Sy-- ---aj-u---Ie-----rj--?
S___ s____ u_______________
S-d- s-h-j u-y-I-m-s-o-j-r-
---------------------------
Syda shhaj uzykIemyshorjer?
|
Nega choy ichmaysiz?
Сыда щай узыкIемышъорэр?
Syda shhaj uzykIemyshorjer?
|
| menda shakar yoq |
Сэ ш-о--ыг-у-с-Iэ-.
С_ ш________ с_____
С- ш-о-щ-г-у с-I-п-
-------------------
Сэ шъоущыгъу сиIэп.
0
Sj----o-shhy-- --Ije-.
S__ s_________ s______
S-e s-o-s-h-g- s-I-e-.
----------------------
Sje shoushhygu siIjep.
|
menda shakar yoq
Сэ шъоущыгъу сиIэп.
Sje shoushhygu siIjep.
|
| Men uni ichmayman, chunki menda shakar yoq. |
Сэ-ащ--ы-ы-Iемы--ор-р,--ъо--ы----си-----ъ-а-ы.
С_ а_ с_______________ ш________ с_______ а___
С- а- с-з-к-е-ы-ъ-р-р- ш-о-щ-г-у с-I-п-ш- а-ы-
----------------------------------------------
Сэ ащ сызыкIемышъорэр, шъоущыгъу сиIэпышъ ары.
0
S-e-as-h -----Ie-ysho----- s-o-s-h----siI-e-ysh ar-.
S__ a___ s________________ s_________ s________ a___
S-e a-h- s-z-k-e-y-h-r-e-, s-o-s-h-g- s-I-e-y-h a-y-
----------------------------------------------------
Sje ashh syzykIemyshorjer, shoushhygu siIjepysh ary.
|
Men uni ichmayman, chunki menda shakar yoq.
Сэ ащ сызыкIемышъорэр, шъоущыгъу сиIэпышъ ары.
Sje ashh syzykIemyshorjer, shoushhygu siIjepysh ary.
|
| Nega shorva yemaysiz? |
С-да --п--р-зыкI-м---ы-эр?
С___ л_____ з_____________
С-д- л-п-ы- з-к-э-ы-х-р-р-
--------------------------
Сыда лэпсыр зыкIэмышхырэр?
0
Sy-a--je---- -ykI---ys---rj--?
S___ l______ z________________
S-d- l-e-s-r z-k-j-m-s-h-r-e-?
------------------------------
Syda ljepsyr zykIjemyshhyrjer?
|
Nega shorva yemaysiz?
Сыда лэпсыр зыкIэмышхырэр?
Syda ljepsyr zykIjemyshhyrjer?
|
| Men ularga buyurtma bermadim. |
С--а- с--Iэ-ъэI--ъаг---.
С_ а_ с_________________
С- а- с-к-э-ъ-I-г-а-ъ-п-
------------------------
Сэ ащ сыкIэлъэIугъагъэп.
0
Sje-as-- s-kI-el-eIu-a----.
S__ a___ s_________________
S-e a-h- s-k-j-l-e-u-a-j-p-
---------------------------
Sje ashh sykIjeljeIugagjep.
|
Men ularga buyurtma bermadim.
Сэ ащ сыкIэлъэIугъагъэп.
Sje ashh sykIjeljeIugagjep.
|
| Men ularni yemayman, chunki men ularga buyurtma bermaganman. |
Сэ -- з--Iэс--ыш---э-,---ы-фа-ь--эу---к-элъэIу--аг-эп--ъ--р-.
С_ а_ з_______________ к___________ с___________________ а___
С- а- з-к-э-ы-ы-х-р-р- к-ы-ф-х-ы-э- с-к-э-ъ-I-г-а-ъ-п-ш- а-ы-
-------------------------------------------------------------
Сэ ар зыкIэсымышхырэр, къысфахьынэу сыкIэлъэIугъагъэпышъ ары.
0
S-------yk--esymys---r-e-- -ys-ah-----u--y-I--lj-I-----ep-sh --y.
S__ a_ z__________________ k___________ s___________________ a___
S-e a- z-k-j-s-m-s-h-r-e-, k-s-a-'-n-e- s-k-j-l-e-u-a-j-p-s- a-y-
-----------------------------------------------------------------
Sje ar zykIjesymyshhyrjer, kysfah'ynjeu sykIjeljeIugagjepysh ary.
|
Men ularni yemayman, chunki men ularga buyurtma bermaganman.
Сэ ар зыкIэсымышхырэр, къысфахьынэу сыкIэлъэIугъагъэпышъ ары.
Sje ar zykIjesymyshhyrjer, kysfah'ynjeu sykIjeljeIugagjepysh ary.
|
| Nega goshtni yemaysiz? |
С-да -ыр з-к--м---ырэр?
С___ л__ з_____________
С-д- л-р з-к-э-ы-х-р-р-
-----------------------
Сыда лыр зыкIэмышхырэр?
0
S--a l-- ------m-sh-yrj--?
S___ l__ z________________
S-d- l-r z-k-j-m-s-h-r-e-?
--------------------------
Syda lyr zykIjemyshhyrjer?
|
Nega goshtni yemaysiz?
Сыда лыр зыкIэмышхырэр?
Syda lyr zykIjemyshhyrjer?
|
| Men vegetarianman. |
Сэ-----мы-х -с-в-г--а-и-нц).
С_ с_______ (_______________
С- с-л-м-ш- (-ы-е-е-а-и-н-)-
----------------------------
Сэ сылымышх (сывегетарианц).
0
Sje -yl-mys-h--sy--ge--ri-nc-.
S__ s________ (_______________
S-e s-l-m-s-h (-y-e-e-a-i-n-)-
------------------------------
Sje sylymyshh (syvegetarianc).
|
Men vegetarianman.
Сэ сылымышх (сывегетарианц).
Sje sylymyshh (syvegetarianc).
|
| Men uni yemayman, chunki men vegetarianman. |
Сэ--- --кIэсы-ыш-ы----с----ышх-ш- -с--е-е-----нцэ-ъ- а--.
С_ а_ з______________ с__________ (_________________ а___
С- а- з-к-э-ы-ы-х-р-р с-л-м-ш-ы-ъ (-ы-е-е-а-и-н-э-ъ- а-ы-
---------------------------------------------------------
Сэ ар зыкIэсымышхырэр сылымышхышъ (сывегетарианцэшъ) ары.
0
S-e-a- --kI-es--y--h-r-e- -yl-m----y-h -sy-e----r-----e-h)-ary.
S__ a_ z_________________ s___________ (__________________ a___
S-e a- z-k-j-s-m-s-h-r-e- s-l-m-s-h-s- (-y-e-e-a-i-n-j-s-) a-y-
---------------------------------------------------------------
Sje ar zykIjesymyshhyrjer sylymyshhysh (syvegetariancjesh) ary.
|
Men uni yemayman, chunki men vegetarianman.
Сэ ар зыкIэсымышхырэр сылымышхышъ (сывегетарианцэшъ) ары.
Sje ar zykIjesymyshhyrjer sylymyshhysh (syvegetariancjesh) ary.
|