So’zlashuv kitobi

uz egalik olmoshi 1   »   ad ЕхьылIэгъэ цIэпапкIэхэр 1

66 [oltmish olti]

egalik olmoshi 1

egalik olmoshi 1

66 [тIокIищрэ хырэ]

66 [tIokIishhrje hyrje]

ЕхьылIэгъэ цIэпапкIэхэр 1

Eh'ylIjegje cIjepapkIjehjer 1

Tarjimani qanday korishni tanlang:   
Uzbek Adyghe O’ynang Ko’proq
Men ... nazarda tutdim сэ---с--ый с_ – с____ с- – с-с-й ---------- сэ – сэсый 0
s-----s-es-j s__ – s_____ s-e – s-e-y- ------------ sje – sjesyj
Men kalitimni topa olmayapman. Си-у--Iы--э---ъо-ыж-р--. С__________ з___________ С-I-н-I-б-э з-ъ-т-ж-р-п- ------------------------ СиIункIыбзэ згъотыжьрэп. 0
S-I-n-Iy-z-e-zg---zh----p. S___________ z____________ S-I-n-I-b-j- z-o-y-h-r-e-. -------------------------- SiIunkIybzje zgotyzh'rjep.
Men chiptani topa olmayapman. С-б--е- з-ъот--ьр-п. С______ з___________ С-б-л-т з-ъ-т-ж-р-п- -------------------- Сибилет згъотыжьрэп. 0
S-bil-t zg-ty--'----. S______ z____________ S-b-l-t z-o-y-h-r-e-. --------------------- Sibilet zgotyzh'rjep.
sen seniki о - --й о – о__ о – о-й ------- о – оуй 0
o --ouj o – o__ o – o-j ------- o – ouj
kalitingizni topdingizmi? У-Iунк----э -гъ-тыжь--ъ-? У__________ б____________ У-I-н-I-б-э б-ъ-т-ж-ы-ъ-? ------------------------- УиIункIыбзэ бгъотыжьыгъа? 0
U------y--je bg-ty---yga? U___________ b___________ U-I-n-I-b-j- b-o-y-h-y-a- ------------------------- UiIunkIybzje bgotyzh'yga?
Chiptangizni topdingizmi? У-билет------ыжь-гъ-? У______ б____________ У-б-л-т б-ъ-т-ж-ы-ъ-? --------------------- Уибилет бгъотыжьыгъа? 0
U--i--- bgo-----yg-? U______ b___________ U-b-l-t b-o-y-h-y-a- -------------------- Uibilet bgotyzh'yga?
u а- --ъулъф--ъ- - -щ-ий а_ (__________ – а_ и_ а- (-ъ-л-ф-г-) – а- и- ---------------------- ар (хъулъфыгъ) – ащ ий 0
a- (-ulfy-)-----hh -j a_ (_______ – a___ i_ a- (-u-f-g- – a-h- i- --------------------- ar (hulfyg) – ashh ij
Uning kaliti qaerdaligini bilasizmi? А- -хъ-лъ-ыгъ- и--нк---з- з-д---Iэр о-I-? А_ (__________ и_________ з________ о____ А- (-ъ-л-ф-г-) и-у-к-ы-з- з-д-щ-I-р о-I-? ----------------------------------------- Ащ (хъулъфыгъ) иIункIыбзэ зыдэщыIэр ошIа? 0
A--h (------- -Iun--yb-je zy-je--h-Ij-r --hI-? A___ (_______ i__________ z____________ o_____ A-h- (-u-f-g- i-u-k-y-z-e z-d-e-h-y-j-r o-h-a- ---------------------------------------------- Ashh (hulfyg) iIunkIybzje zydjeshhyIjer oshIa?
Bilasizmi, uning chiptasi qayerda? А- -хъулъ-ыгъ) иб-л----ы-э--Iэ- --I-? А_ (__________ и_____ з________ о____ А- (-ъ-л-ф-г-) и-и-е- з-д-щ-I-р о-I-? ------------------------------------- Ащ (хъулъфыгъ) ибилет зыдэщыIэр ошIа? 0
Ash----ul--------l-- --dj-shhy-jer--sh-a? A___ (_______ i_____ z____________ o_____ A-h- (-u-f-g- i-i-e- z-d-e-h-y-j-r o-h-a- ----------------------------------------- Ashh (hulfyg) ibilet zydjeshhyIjer oshIa?
u - uning ар-(---л-ф---- –-----й а_ (__________ – а_ и_ а- (-з-л-ф-г-) – а- и- ---------------------- ар (бзылъфыгъ) – ащ ий 0
a- ---y-fyg--– -s-h--j a_ (________ – a___ i_ a- (-z-l-y-) – a-h- i- ---------------------- ar (bzylfyg) – ashh ij
Pulingiz ketdi. А- --з-лъфыг-)-иа-ъщ---р--I-------. А_ (__________ и________ к_________ А- (-з-л-ф-г-) и-х-щ-х-р к-о-ы-ъ-х- ----------------------------------- Ащ (бзылъфыгъ) иахъщэхэр кIодыгъэх. 0
As-- (--y--y-) ------je---r-k----g-eh. A___ (________ i___________ k_________ A-h- (-z-l-y-) i-h-h-j-h-e- k-o-y-j-h- -------------------------------------- Ashh (bzylfyg) iahshhjehjer kIodygjeh.
Va uning kredit kartasi ham yoq. И-ре--т кар-и --I--. И______ к____ щ_____ И-р-д-т к-р-и щ-I-п- -------------------- Икредит карти щыIэп. 0
I----it ka-t- s-h--j-p. I______ k____ s________ I-r-d-t k-r-i s-h-I-e-. ----------------------- Ikredit karti shhyIjep.
biz Bizning т--–----ый т_ – т____ т- – т-т-й ---------- тэ – тэтый 0
tje - t-e--j t__ – t_____ t-e – t-e-y- ------------ tje – tjetyj
Bizning bobomiz kasal. Ти-этэж- -ыма-ж. Т_______ с______ Т-т-т-ж- с-м-д-. ---------------- Титэтэжъ сымадж. 0
Ti-------- s----z-. T_________ s_______ T-t-e-j-z- s-m-d-h- ------------------- Titjetjezh symadzh.
Buvimiz sog-salomat. Т-н-н---с-у-та-. Т_____ п________ Т-н-н- п-а---а-. ---------------- Тинанэ псау-тау. 0
Ti-a--- --au---u. T______ p________ T-n-n-e p-a---a-. ----------------- Tinanje psau-tau.
siz - sizning шъо----ъошъ-й ш__ – ш______ ш-о – ш-о-ъ-й ------------- шъо – шъошъуй 0
s-o –-sh---uj s__ – s______ s-o – s-o-h-j ------------- sho – shoshuj
Bolalar, dadangiz qayerda? КI--эцI-к----р---ъу--э --дэ -ыI? К______________ ш_____ т___ щ___ К-э-э-I-к-у-э-, ш-у-т- т-д- щ-I- -------------------------------- КIэлэцIыкIухэр, шъуятэ тыдэ щыI? 0
KI-elje---k-u-j-r--sh-j-tj- ty-je ---y-? K_________________ s_______ t____ s_____ K-j-l-e-I-k-u-j-r- s-u-a-j- t-d-e s-h-I- ---------------------------------------- KIjeljecIykIuhjer, shujatje tydje shhyI?
Bolalar, onang qayerda? К--лэ--ык-у-эр---ъуя-- -ы-э----? К______________ ш_____ т___ щ___ К-э-э-I-к-у-э-, ш-у-н- т-д- щ-I- -------------------------------- КIэлэцIыкIухэр, шъуянэ тыдэ щыI? 0
K-------Iy--u--e---s--j-n-e-t------hh--? K_________________ s_______ t____ s_____ K-j-l-e-I-k-u-j-r- s-u-a-j- t-d-e s-h-I- ---------------------------------------- KIjeljecIykIuhjer, shujanje tydje shhyI?

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -