So’zlashuv kitobi

uz biror narsani oqlamoq 1   »   ad Зыгорэм ишъхьаусыгъохэр къэгъэлъэгъон 1

75 [etmish besh]

biror narsani oqlamoq 1

biror narsani oqlamoq 1

75 [тIокIищрэ пшIыкIутфырэ]

75 [tIokIishhrje pshIykIutfyrje]

Зыгорэм ишъхьаусыгъохэр къэгъэлъэгъон 1

[Zygorjem ishh'ausygohjer kjegjeljegon 1]

Tarjimani qanday korishni tanlang:   
Uzbek Adyghe O’ynang Ko’proq
Nega kelmaysan? Сыда--ъ-к-ы---эмы--о-тыр? С___ ш___________________ С-д- ш-у-ъ-з-I-м-к-о-т-р- ------------------------- Сыда шъукъызкIэмыкIощтыр? 0
S-da sh-k---I-em--Io-hh--r? S___ s_____________________ S-d- s-u-y-k-j-m-k-o-h-t-r- --------------------------- Syda shukyzkIjemykIoshhtyr?
Ob-havo juda yomon. О- и----- I--. О_ и_____ I___ О- и-ы-е- I-е- -------------- Ом изытет Iае. 0
Om--zy--- Ia-. O_ i_____ I___ O- i-y-e- I-e- -------------- Om izytet Iae.
Men kelmayapman, chunki ob-havo juda yomon. Сэ с--ъэк-ощт-п, ---а ---мэ ом-изы--- Iэ--дэд. С_ с____________ с___ п____ о_ и_____ I__ д___ С- с-к-э-I-щ-э-, с-д- п-о-э о- и-ы-е- I-е д-д- ---------------------------------------------- Сэ сыкъэкIощтэп, сыда пIомэ ом изытет Iэе дэд. 0
Sj--s-k---Ios--tj-p- -y-a-pIomj- o---z--e- I-e----ed. S__ s_______________ s___ p_____ o_ i_____ I___ d____ S-e s-k-e-I-s-h-j-p- s-d- p-o-j- o- i-y-e- I-e- d-e-. ----------------------------------------------------- Sje sykjekIoshhtjep, syda pIomje om izytet Ijee djed.
Nega u kelmayapti? С-д- -р-(---л-фыгъ- к-ы--кIэ-ы-I---ы-. С___ а_ (__________ к_________________ С-д- а- (-ъ-л-ф-г-) к-ы-ы-I-м-к-о-т-р- -------------------------------------- Сыда ар (хъулъфыгъ) къызыкIэмыкIощтыр. 0
S-da------u--yg)---zy-I----------t--. S___ a_ (_______ k___________________ S-d- a- (-u-f-g- k-z-k-j-m-k-o-h-t-r- ------------------------------------- Syda ar (hulfyg) kyzykIjemykIoshhtyr.
U taklif qilinmagan. А--(хъ-лъф-----к-ыраг---лэ---гъ-п. А_ (__________ к__________________ А- (-ъ-л-ф-г-) к-ы-а-ъ-б-э-ъ-г-э-. ---------------------------------- Ар (хъулъфыгъ) къырагъэблэгъагъэп. 0
A---hu-fy-- k--a----lje--g--p. A_ (_______ k_________________ A- (-u-f-g- k-r-g-e-l-e-a-j-p- ------------------------------ Ar (hulfyg) kyragjebljegagjep.
U taklif qilinmagani uchun kelmayapti. А- (хъ--ъ----) къэ---щт-п, сы-а-п---э ----ъы--гъэб-э-ъаг-эп. А_ (__________ к__________ с___ п____ а_ к__________________ А- (-ъ-л-ф-г-) к-э-I-щ-э-, с-д- п-о-э а- к-ы-а-ъ-б-э-ъ-г-э-. ------------------------------------------------------------ Ар (хъулъфыгъ) къэкIощтэп, сыда пIомэ ар къырагъэблэгъагъэп. 0
Ar--hulfy---k------hht-ep--syda pIom-e--r -yra-------g---ep. A_ (_______ k_____________ s___ p_____ a_ k_________________ A- (-u-f-g- k-e-I-s-h-j-p- s-d- p-o-j- a- k-r-g-e-l-e-a-j-p- ------------------------------------------------------------ Ar (hulfyg) kjekIoshhtjep, syda pIomje ar kyragjebljegagjep.
Nega kelmayapsiz? Сы-а---ук---ы-Iэмы-Iо-тыр? С___ о у__________________ С-д- о у-ъ-з-к-э-ы-I-щ-ы-? -------------------------- Сыда о укъызыкIэмыкIощтыр? 0
Sy-a - ---zykIj--y-I---hty-? S___ o u____________________ S-d- o u-y-y-I-e-y-I-s-h-y-? ---------------------------- Syda o ukyzykIjemykIoshhtyr?
Mening vaqtim yoq. Сэ у----- ---эп. С_ у_____ с_____ С- у-х-т- с-I-п- ---------------- Сэ уахътэ сиIэп. 0
Sje-u-h-j- --Ijep. S__ u_____ s______ S-e u-h-j- s-I-e-. ------------------ Sje uahtje siIjep.
Vaqtim yoqligi uchun kelmayapman. Сэ ------Iо---п,-сы-а-пI--- у--ъ---с-Iэп. С_ с____________ с___ п____ у_____ с_____ С- с-к-э-I-щ-э-, с-д- п-о-э у-х-т- с-I-п- ----------------------------------------- Сэ сыкъэкIощтэп, сыда пIомэ уахътэ сиIэп. 0
S-e ---jekIosh-t-e-,-sy-a p----e-u-htje-s-Ij--. S__ s_______________ s___ p_____ u_____ s______ S-e s-k-e-I-s-h-j-p- s-d- p-o-j- u-h-j- s-I-e-. ----------------------------------------------- Sje sykjekIoshhtjep, syda pIomje uahtje siIjep.
nega qolmaysan Сы-а-----з-к--мын-щ-ы-? С___ у_________________ С-д- у-ъ-з-к-э-ы-э-т-р- ----------------------- Сыда укъызыкIэмынэщтыр? 0
Sy-a-uky----j--y-je--h-yr? S___ u____________________ S-d- u-y-y-I-e-y-j-s-h-y-? -------------------------- Syda ukyzykIjemynjeshhtyr?
Men ishlashim kerak. Сэ ----- --ф-сшI-- ф--. С_ д____ I__ с____ ф___ С- д-ы-и I-ф с-I-н ф-е- ----------------------- Сэ джыри Iоф сшIэн фае. 0
S-e d--yr- -of ssh-j-- --e. S__ d_____ I__ s______ f___ S-e d-h-r- I-f s-h-j-n f-e- --------------------------- Sje dzhyri Iof sshIjen fae.
Men qolmayman, chunki hali ishlashim kerak. С- -ы-ъа---эп- сыд- пIо-- д-ыри-I-ф ---эн-ф--. С_ с__________ с___ п____ д____ I__ с____ ф___ С- с-к-а-э-э-, с-д- п-о-э д-ы-и I-ф с-I-н ф-е- ---------------------------------------------- Сэ сыкъанэрэп, сыда пIомэ джыри Iоф сшIэн фае. 0
Sj- -ykan--r---,-s--a-p--mj--dz--r- ----s----e- -ae. S__ s___________ s___ p_____ d_____ I__ s______ f___ S-e s-k-n-e-j-p- s-d- p-o-j- d-h-r- I-f s-h-j-n f-e- ---------------------------------------------------- Sje sykanjerjep, syda pIomje dzhyri Iof sshIjen fae.
Nega ketyapsan? С-д-шъ----Iежьэ-ь---р? С__ ш_________________ С-д ш-у-ы-I-ж-э-ь-р-р- ---------------------- Сыд шъузыкIежьэжьырэр? 0
S-- --u--kIez-'j----y-jer? S__ s_____________________ S-d s-u-y-I-z-'-e-h-y-j-r- -------------------------- Syd shuzykIezh'jezh'yrjer?
Men charchaganman. Сэ сыпшъыгъ. С_ с________ С- с-п-ъ-г-. ------------ Сэ сыпшъыгъ. 0
S----y---y-. S__ s_______ S-e s-p-h-g- ------------ Sje sypshyg.
Men charchaganim uchun ketyapman. Сыз-к-е-------э- -ып--ы--------ы. С_______________ с__________ а___ С-з-к-е-ь-ж-ы-э- с-п-ъ-г-э-ъ а-ы- --------------------------------- СызыкIежьэжьырэр сыпшъыгъэшъ ары. 0
SyzykIe--'-ez-'yrje---yps-y-j-s- -ry. S___________________ s__________ a___ S-z-k-e-h-j-z-'-r-e- s-p-h-g-e-h a-y- ------------------------------------- SyzykIezh'jezh'yrjer sypshygjesh ary.
Nega haydayapsiz? Сы---ъ---к---ьэж-ыгъэр? С__ ш__________________ С-д ш-у-ы-I-ж-э-ь-г-э-? ----------------------- Сыд шъузыкIежьэжьыгъэр? 0
S-d-shuz--Iezh----h'-----? S__ s_____________________ S-d s-u-y-I-z-'-e-h-y-j-r- -------------------------- Syd shuzykIezh'jezh'ygjer?
Allaqachon kech. КI----хъ--ъ-. К____ х______ К-а-э х-у-ъ-. ------------- КIасэ хъугъэ. 0
KIa--e---gj-. K_____ h_____ K-a-j- h-g-e- ------------- KIasje hugje.
Kech bolgani uchun haydayapman. С---кIежь---ыгъэ--кIа-- х-у-ъ-шъ а-ы. С________________ к____ х_______ а___ С-з-к-е-ь-ж-ы-ъ-р к-а-э х-у-ъ-ш- а-ы- ------------------------------------- СызыкIежьэжьыгъэр кIасэ хъугъэшъ ары. 0
S--y-Ie-h'-e-h'y-j-r -Ia-je-hu---s- a-y. S___________________ k_____ h______ a___ S-z-k-e-h-j-z-'-g-e- k-a-j- h-g-e-h a-y- ---------------------------------------- SyzykIezh'jezh'ygjer kIasje hugjesh ary.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -