Men ishtaha istayman. |
МыщкI- сы----мэ с-Iои-ъу.
М_____ с_______ с________
М-щ-I- с-у-л-м- с-I-и-ъ-.
-------------------------
МыщкIэ сыублэмэ сшIоигъу.
0
M-s-hkIj--s--b-je-----sh-o-g-.
M________ s_________ s________
M-s-h-I-e s-u-l-e-j- s-h-o-g-.
------------------------------
MyshhkIje syubljemje sshIoigu.
|
Men ishtaha istayman.
МыщкIэ сыублэмэ сшIоигъу.
MyshhkIje syubljemje sshIoigu.
|
Men salat istayman |
С- -а--- ---ай.
С_ с____ с_____
С- с-л-т с-ф-й-
---------------
Сэ салат сыфай.
0
Sj- -ala--s-f-j.
S__ s____ s_____
S-e s-l-t s-f-j-
----------------
Sje salat syfaj.
|
Men salat istayman
Сэ салат сыфай.
Sje salat syfaj.
|
Men shorva istayman |
Сэ -ты-ып- --ф--.
С_ с______ с_____
С- с-ы-ы-с с-ф-й-
-----------------
Сэ стырыпс сыфай.
0
Sj---tyr-ps ---a-.
S__ s______ s_____
S-e s-y-y-s s-f-j-
------------------
Sje styryps syfaj.
|
Men shorva istayman
Сэ стырыпс сыфай.
Sje styryps syfaj.
|
Men shirinlikni xohlayman. |
С- --с--- сыфай.
С_ д_____ с_____
С- д-с-р- с-ф-й-
----------------
Сэ десерт сыфай.
0
S-- des-rt--y---.
S__ d_____ s_____
S-e d-s-r- s-f-j-
-----------------
Sje desert syfaj.
|
Men shirinlikni xohlayman.
Сэ десерт сыфай.
Sje desert syfaj.
|
Men qaymoqli muzqaymoq istayman. |
Сэ--эташ---э ----л- щт---э----ай.
С_ щ________ з_____ щ_____ с_____
С- щ-т-ш-х-э з-х-л- щ-ы-ъ- с-ф-й-
---------------------------------
Сэ щэташъхьэ зыхэлъ щтыгъэ сыфай.
0
S---shh-etash-'j- z--j----h---gje--y--j.
S__ s____________ z_____ s_______ s_____
S-e s-h-e-a-h-'-e z-h-e- s-h-y-j- s-f-j-
----------------------------------------
Sje shhjetashh'je zyhjel shhtygje syfaj.
|
Men qaymoqli muzqaymoq istayman.
Сэ щэташъхьэ зыхэлъ щтыгъэ сыфай.
Sje shhjetashh'je zyhjel shhtygje syfaj.
|
Men meva yoki pishloq istayman. |
Сэ пк-ы---ь---ыш-хьэ--о-э - къ-а- сыф--.
С_ п________________ г___ е к____ с_____
С- п-I-ш-х-э-м-ш-х-э г-р- е к-у-е с-ф-й-
----------------------------------------
Сэ пкIышъхьэ-мышъхьэ горэ е къуае сыфай.
0
Sje pk-y-h-'----y--h'-e-go--e ------ --f-j.
S__ p__________________ g____ e k___ s_____
S-e p-I-s-h-j---y-h-'-e g-r-e e k-a- s-f-j-
-------------------------------------------
Sje pkIyshh'je-myshh'je gorje e kuae syfaj.
|
Men meva yoki pishloq istayman.
Сэ пкIышъхьэ-мышъхьэ горэ е къуае сыфай.
Sje pkIyshh'je-myshh'je gorje e kuae syfaj.
|
Biz nonushta qilmoqchimiz. |
Пч--ыжьы-х- т----т-Iо-г-у.
П__________ т___ т________
П-э-ы-ь-ш-э т-I- т-I-и-ъ-.
--------------------------
Пчэдыжьышхэ тшIы тшIоигъу.
0
P---e-yz-'ysh--e ts-I----h--i-u.
P_______________ t____ t________
P-h-e-y-h-y-h-j- t-h-y t-h-o-g-.
--------------------------------
Pchjedyzh'yshhje tshIy tshIoigu.
|
Biz nonushta qilmoqchimiz.
Пчэдыжьышхэ тшIы тшIоигъу.
Pchjedyzh'yshhje tshIy tshIoigu.
|
Biz tushlik qilmoqchimiz. |
Щ---э-ъ-а--- --I- ----и-ъ-.
Щ___________ т___ т________
Щ-д-э-ъ-а-х- т-I- т-I-и-ъ-.
---------------------------
Щэджэгъуашхэ тшIы тшIоигъу.
0
S-h-e-z---gu-shhje -s-I--t--I----.
S_________________ t____ t________
S-h-e-z-j-g-a-h-j- t-h-y t-h-o-g-.
----------------------------------
Shhjedzhjeguashhje tshIy tshIoigu.
|
Biz tushlik qilmoqchimiz.
Щэджэгъуашхэ тшIы тшIоигъу.
Shhjedzhjeguashhje tshIy tshIoigu.
|
Biz kechki ovqat qilmoqchimiz. |
Пчы--ашъх-ашх--т-Iы---I-и-ъ-.
П_____________ т___ т________
П-ы-ь-ш-х-а-х- т-I- т-I-и-ъ-.
-----------------------------
Пчыхьашъхьашхэ тшIы тшIоигъу.
0
P-hyh--sh--a--hj- -s--y -sh---gu.
P________________ t____ t________
P-h-h-a-h-'-s-h-e t-h-y t-h-o-g-.
---------------------------------
Pchyh'ashh'ashhje tshIy tshIoigu.
|
Biz kechki ovqat qilmoqchimiz.
Пчыхьашъхьашхэ тшIы тшIоигъу.
Pchyh'ashh'ashhje tshIy tshIoigu.
|
Nonushtaga nima istaysiz? |
Сы-а ----ы-ь-м-шъ--хы-э-ш-ушI--г-о-?
С___ п________ ш_______ ш___________
С-д- п-э-ы-ь-м ш-у-х-м- ш-у-I-и-ъ-р-
------------------------------------
Сыда пчэдыжьым шъушхымэ шъушIоигъор?
0
Sy-- -------zh--m----s-hy-je-s-u-h-oi-or?
S___ p___________ s_________ s___________
S-d- p-h-e-y-h-y- s-u-h-y-j- s-u-h-o-g-r-
-----------------------------------------
Syda pchjedyzh'ym shushhymje shushIoigor?
|
Nonushtaga nima istaysiz?
Сыда пчэдыжьым шъушхымэ шъушIоигъор?
Syda pchjedyzh'ym shushhymje shushIoigor?
|
Murabbo va asal bilan rulolar? |
Х--лыжъо-ы---м д-ем----ъ----р--хь-у-----о- дэл-эу-а-а?
Х_____________ д___ д_____ а__ х_____ ш___ д_____ а___
Х-а-ы-ъ-щ-х-э- д-е- д-л-э- а-а х-а-м- ш-о- д-л-э- а-а-
------------------------------------------------------
Хьалыжъощыхьэм джем дэлъэу ара хьаумэ шъоу дэлъэу ара?
0
H'-lyz--s-hyh'j-m-d-he- ----j-u a-a--'-um-e s--u-dj-ljeu--r-?
H________________ d____ d______ a__ h______ s___ d______ a___
H-a-y-h-s-h-h-j-m d-h-m d-e-j-u a-a h-a-m-e s-o- d-e-j-u a-a-
-------------------------------------------------------------
H'alyzhoshhyh'jem dzhem djeljeu ara h'aumje shou djeljeu ara?
|
Murabbo va asal bilan rulolar?
Хьалыжъощыхьэм джем дэлъэу ара хьаумэ шъоу дэлъэу ара?
H'alyzhoshhyh'jem dzhem djeljeu ara h'aumje shou djeljeu ara?
|
Kolbasa va pishloq bilan tost? |
Т--т-м нэк-лъ----ъэу -ра-х-а--э къ-ае тел--у -р-?
Т_____ н_____ т_____ а__ х_____ к____ т_____ а___
Т-с-ы- н-к-л- т-л-э- а-а х-а-м- к-у-е т-л-э- а-а-
-------------------------------------------------
Тостым нэкулъ телъэу ара хьаумэ къуае телъэу ара?
0
T----m nj--ul t-lj------ h-au--e k--- --lj-u -ra?
T_____ n_____ t_____ a__ h______ k___ t_____ a___
T-s-y- n-e-u- t-l-e- a-a h-a-m-e k-a- t-l-e- a-a-
-------------------------------------------------
Tostym njekul teljeu ara h'aumje kuae teljeu ara?
|
Kolbasa va pishloq bilan tost?
Тостым нэкулъ телъэу ара хьаумэ къуае телъэу ара?
Tostym njekul teljeu ara h'aumje kuae teljeu ara?
|
Pishirilgan tuxummi? |
КIэнкI- г--жъуаг--?
К______ г__________
К-э-к-э г-э-ъ-а-ъ-?
-------------------
КIэнкIэ гъэжъуагъа?
0
K-j-n--j- -j--h--g-?
K________ g_________
K-j-n-I-e g-e-h-a-a-
--------------------
KIjenkIje gjezhuaga?
|
Pishirilgan tuxummi?
КIэнкIэ гъэжъуагъа?
KIjenkIje gjezhuaga?
|
Qovurilgan tuxummi? |
К-эн--э-гъэ---гъ-?
К______ г_________
К-э-к-э г-э-ъ-г-а-
------------------
КIэнкIэ гъэжъагъа?
0
K--en-Ije-g--zha--?
K________ g________
K-j-n-I-e g-e-h-g-?
-------------------
KIjenkIje gjezhaga?
|
Qovurilgan tuxummi?
КIэнкIэ гъэжъагъа?
KIjenkIje gjezhaga?
|
Omletmi? |
К----Iэ-ъ---ъа?
К______________
К-э-к-э-ъ-п-ъ-?
---------------
КIэнкIэжъапхъа?
0
K-j-nkI---hapha?
K_______________
K-j-n-I-e-h-p-a-
----------------
KIjenkIjezhapha?
|
Omletmi?
КIэнкIэжъапхъа?
KIjenkIjezhapha?
|
Yana yogurt, iltimos. |
Джы-- зы-----р-,-х--щ--э.
Д____ з_ й______ х_______
Д-ы-и з- й-г-р-, х-у-т-э-
-------------------------
Джыри зы йогурт, хъущтмэ.
0
D---ri-z--jogu--- h---ht-je.
D_____ z_ j______ h_________
D-h-r- z- j-g-r-, h-s-h-m-e-
----------------------------
Dzhyri zy jogurt, hushhtmje.
|
Yana yogurt, iltimos.
Джыри зы йогурт, хъущтмэ.
Dzhyri zy jogurt, hushhtmje.
|
Iltimos, koproq tuz va qalampir. |
Дж-р- щыгъу- -ы-жь-и- а--, х----мэ.
Д____ щ_____ щ_______ а___ х_______
Д-ы-и щ-г-у- щ-б-ь-и- а-ы- х-у-т-э-
-----------------------------------
Джыри щыгъуи щыбжьыий ары, хъущтмэ.
0
Dz---i -hhygui-s-h-bzh-y-j --y,--u--h----.
D_____ s______ s__________ a___ h_________
D-h-r- s-h-g-i s-h-b-h-y-j a-y- h-s-h-m-e-
------------------------------------------
Dzhyri shhygui shhybzh'yij ary, hushhtmje.
|
Iltimos, koproq tuz va qalampir.
Джыри щыгъуи щыбжьыий ары, хъущтмэ.
Dzhyri shhygui shhybzh'yij ary, hushhtmje.
|
Yana bir stakan suv, iltimos. |
Д-ыри--ы-----с-ак--,-х---т-э.
Д____ з_ п__ с______ х_______
Д-ы-и з- п-ы с-а-а-, х-у-т-э-
-----------------------------
Джыри зы псы стакан, хъущтмэ.
0
D-hy---zy--s- st--a-,--us-h--j-.
D_____ z_ p__ s______ h_________
D-h-r- z- p-y s-a-a-, h-s-h-m-e-
--------------------------------
Dzhyri zy psy stakan, hushhtmje.
|
Yana bir stakan suv, iltimos.
Джыри зы псы стакан, хъущтмэ.
Dzhyri zy psy stakan, hushhtmje.
|