So’zlashuv kitobi

uz Kabinada   »   ad Таксиим

38 [ottiz sakkiz]

Kabinada

Kabinada

38 [щэкIырэ ирэ]

38 [shhjekIyrje irje]

Таксиим

Taksiim

Tarjimani qanday korishni tanlang:   
Uzbek Adyghe O’ynang Ko’proq
Iltimos, taksi chaqiring. Та-сии--къ--ф-дж- ---щт-э. Т______ к________ х_______ Т-к-и-м к-ы-ф-д-, х-у-т-э- -------------------------- Таксиим къысфедж, хъущтмэ. 0
Ta-s----ky-fe-----h-s--t-j-. T______ k________ h_________ T-k-i-m k-s-e-z-, h-s-h-m-e- ---------------------------- Taksiim kysfedzh, hushhtmje.
Vokzalga borish narxi qancha? В---а------с тхь-п- т------р? В_______ н__ т_____ т________ В-к-а-ы- н-с т-ь-п- т-ф-щ-ы-? ----------------------------- Вокзалым нэс тхьапш тефэщтыр? 0
Vokz--y- -jes--h'-psh------sh--y-? V_______ n___ t______ t___________ V-k-a-y- n-e- t-'-p-h t-f-e-h-t-r- ---------------------------------- Vokzalym njes th'apsh tefjeshhtyr?
Aeroportning narxi qancha? Аэ-о-----м --- тх---ш ---э-т--? А_________ н__ т_____ т________ А-р-п-р-ы- н-с т-ь-п- т-ф-щ-ы-? ------------------------------- Аэропортым нэс тхьапш тефэщтыр? 0
Ajer--or----nj------a-s------eshhty-? A__________ n___ t______ t___________ A-e-o-o-t-m n-e- t-'-p-h t-f-e-h-t-r- ------------------------------------- Ajeroportym njes th'apsh tefjeshhtyr?
Iltimos, togridan-togri З-нкIэ-,------м-. З_______ х_______ З-н-I-у- х-у-т-э- ----------------- ЗанкIэу, хъущтмэ. 0
Z--k---u---ushh----. Z________ h_________ Z-n-I-e-, h-s-h-m-e- -------------------- ZankIjeu, hushhtmje.
Iltimos, oʻngga buriling. М----э---м джабг-ум-I-,--ъ-щт-э. М__ д_____ д___________ х_______ М-щ д-ж-ы- д-а-г-у-к-э- х-у-т-э- -------------------------------- Мыщ дэжьым джабгъумкIэ, хъущтмэ. 0
My-----j-z---m -z--bgu-kI--- hushh-m--. M____ d_______ d____________ h_________ M-s-h d-e-h-y- d-h-b-u-k-j-, h-s-h-m-e- --------------------------------------- Myshh djezh'ym dzhabgumkIje, hushhtmje.
Iltimos, burchakdan chapga buriling. Мод---о -ъу-п---дэ----хъущтм-, сэм--умкIэ. М___ м_ к______ д____ х_______ с__________ М-д- м- к-у-п-м д-ж-, х-у-т-э- с-м-г-м-I-. ------------------------------------------ Модэ мо къуапэм дэжь, хъущтмэ, сэмэгумкIэ. 0
M---- -o k--pj-- ---zh-, hushhtmje,---------mkIj-. M____ m_ k______ d______ h_________ s_____________ M-d-e m- k-a-j-m d-e-h-, h-s-h-m-e- s-e-j-g-m-I-e- -------------------------------------------------- Modje mo kuapjem djezh', hushhtmje, sjemjegumkIje.
Men shoshib turibman. Сэ сэгу-аж--. С_ с_________ С- с-г-з-ж-о- ------------- Сэ сэгузажъо. 0
Sje-sj--u-a---. S__ s__________ S-e s-e-u-a-h-. --------------- Sje sjeguzazho.
Vaqtim bor. С-------э--иI. С_ у_____ с___ С- у-х-т- с-I- -------------- Сэ уахътэ сиI. 0
S-- uah-je -iI. S__ u_____ s___ S-e u-h-j- s-I- --------------- Sje uahtje siI.
Iltimos, sekinroq haydang. Х-ущтмэ- -----жъ-жъэу к-о. Х_______ н___ ж______ к___ Х-у-т-э- н-х- ж-а-ъ-у к-о- -------------------------- Хъущтмэ, нахь жъажъэу кIо. 0
Hush--m----na----h--h--u --o. H_________ n___ z_______ k___ H-s-h-m-e- n-h- z-a-h-e- k-o- ----------------------------- Hushhtmje, nah' zhazhjeu kIo.
Shu yerda turing, iltimos. Мыщ-д--ь-м к-ыщ--цу,-хъу-тмэ. М__ д_____ к________ х_______ М-щ д-ж-ы- к-ы-ы-ц-, х-у-т-э- ----------------------------- Мыщ дэжьым къыщыуцу, хъущтмэ. 0
My-hh --e-h--m-kyshhy--u,-h---h-m-e. M____ d_______ k_________ h_________ M-s-h d-e-h-y- k-s-h-u-u- h-s-h-m-e- ------------------------------------ Myshh djezh'ym kyshhyucu, hushhtmje.
Iltimos, biroz kuting. Т-э--у-э----с-ж, хъ---м-. Т_______ к______ х_______ Т-э-I-р- к-ы-а-, х-у-т-э- ------------------------- ТIэкIурэ къысаж, хъущтмэ. 0
TIje-Iur-- -y-a--- h-sh--m-e. T_________ k______ h_________ T-j-k-u-j- k-s-z-, h-s-h-m-e- ----------------------------- TIjekIurje kysazh, hushhtmje.
Men tezda qaytaman П-ынкIэ- к---г-эзэж---т. П_______ к______________ П-ы-к-э- к-э-г-э-э-ь-щ-. ------------------------ ПсынкIэу къэзгъэзэжьыщт. 0
Psy--Ij---kje-gj-zj--h-ys---. P________ k__________________ P-y-k-j-u k-e-g-e-j-z-'-s-h-. ----------------------------- PsynkIjeu kjezgjezjezh'yshht.
Iltimos, menga retsept bering. Сч-т-р-к--с-и-х-к-,-х--щтмэ. С_____ к___________ х_______ С-ё-ы- к-ы-ф-т-ы-I- х-у-т-э- ---------------------------- Счётыр къысфитхыкI, хъущтмэ. 0
S-hj--y--k-sf-t-yk-,--ushh-mj-. S_______ k__________ h_________ S-h-o-y- k-s-i-h-k-, h-s-h-m-e- ------------------------------- Schjotyr kysfithykI, hushhtmje.
Menda hech qanday ozgarish yoq. Ж-гъэй -иI--. Ж_____ с_____ Ж-г-э- с-I-п- ------------- Жъгъэй сиIэп. 0
Z--je- s--j--. Z_____ s______ Z-g-e- s-I-e-. -------------- Zhgjej siIjep.
Togri, qolgani siz uchun. Тэ---,--ъ-лыж--э- о ----ы-э-ъ--э--. Т_____ к_________ о к______________ Т-р-з- к-е-ы-ь-э- о к-ы-ы-э-ъ-н-ж-. ----------------------------------- Тэрэз, къелыжьрэр о къызыфэгъэнэжь. 0
Tj---e-, --ly---r----o k----jeg---je-h-. T_______ k__________ o k________________ T-e-j-z- k-l-z-'-j-r o k-z-f-e-j-n-e-h-. ---------------------------------------- Tjerjez, kelyzh'rjer o kyzyfjegjenjezh'.
Meni shu manzilga olib boring. М- --рес-м-сы-. М_ а______ с___ М- а-р-с-м с-щ- --------------- Мы адресым сыщ. 0
My ----s-----shh. M_ a______ s_____ M- a-r-s-m s-s-h- ----------------- My adresym syshh.
Meni mehmonxonamga olib boring. С-х-ак--щ сы---ъ--ыж-. С________ с___________ С-х-а-I-щ с-н-г-э-ы-ь- ---------------------- СихьакIэщ сынэгъэсыжь. 0
S----kI--s-- synje--e-y-h'. S___________ s_____________ S-h-a-I-e-h- s-n-e-j-s-z-'- --------------------------- Sih'akIjeshh synjegjesyzh'.
meni sohilga olib bor Т-гъэ--гъ-----м сыщ. Т______________ с___ Т-г-э-е-ъ-у-I-м с-щ- -------------------- ТыгъэзегъэупIэм сыщ. 0
Ty---zeg-eup------y---. T_______________ s_____ T-g-e-e-j-u-I-e- s-s-h- ----------------------- TygjezegjeupIjem syshh.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -