Ispan tilini qayerda organgansiz? |
И-----б--р-т--- -ыз---ъ--Iаг--?
И_________ т___ щ______________
И-п-н-б-э- т-д- щ-з-б-ъ-ш-а-ъ-?
-------------------------------
Испаныбзэр тыдэ щызэбгъэшIагъа?
0
I-pan----er -y--- ----zjeb--e---a-a?
I__________ t____ s_________________
I-p-n-b-j-r t-d-e s-h-z-e-g-e-h-a-a-
------------------------------------
Ispanybzjer tydje shhyzjebgjeshIaga?
|
Ispan tilini qayerda organgansiz?
Испаныбзэр тыдэ щызэбгъэшIагъа?
Ispanybzjer tydje shhyzjebgjeshIaga?
|
Siz ham portugalcha gapirasizmi? |
Порт--ал--зи ошIа?
П___________ о____
П-р-у-а-ы-з- о-I-?
------------------
Португалыбзи ошIа?
0
Po---ga----i---hIa?
P___________ o_____
P-r-u-a-y-z- o-h-a-
-------------------
Portugalybzi oshIa?
|
Siz ham portugalcha gapirasizmi?
Португалыбзи ошIа?
Portugalybzi oshIa?
|
Ha, men ham italyancha gapira olaman. |
А-ы,--т---я------и -ак--у.
А___ и____________ м______
А-ы- и-а-ь-н-б-э-и м-к-э-.
--------------------------
Ары, итальяныбзэри макIэу.
0
A-y,-i-a---a--bz-eri-mak---u.
A___ i______________ m_______
A-y- i-a-'-a-y-z-e-i m-k-j-u-
-----------------------------
Ary, ital'janybzjeri makIjeu.
|
Ha, men ham italyancha gapira olaman.
Ары, итальяныбзэри макIэу.
Ary, ital'janybzjeri makIjeu.
|
Menimcha, siz juda yaxshi gapirasiz. |
С-з----а---э-эмкI-- -----у-ук--г-щыI-.
С__________________ д_____ у__________
С-з-р-х-п-ъ-р-м-I-, д-г-о- у-ъ-г-щ-I-.
--------------------------------------
СызэрэхаплъэрэмкIэ, дэгъоу укъэгущыIэ.
0
Sy--erj----l-er--m--j-,---eg-- u-jeg--h-yI--.
S______________________ d_____ u_____________
S-z-e-j-h-p-j-r-e-k-j-, d-e-o- u-j-g-s-h-I-e-
---------------------------------------------
SyzjerjehapljerjemkIje, djegou ukjegushhyIje.
|
Menimcha, siz juda yaxshi gapirasiz.
СызэрэхаплъэрэмкIэ, дэгъоу укъэгущыIэ.
SyzjerjehapljerjemkIje, djegou ukjegushhyIje.
|
Tillar juda oxshash. |
Бз--эр ---эдэ-Iа-х.
Б_____ з___________
Б-э-э- з-ф-д-к-а-х-
-------------------
Бзэхэр зэфэдэкIаех.
0
B-j----- -j-f---j--I-e-.
B_______ z______________
B-j-h-e- z-e-j-d-e-I-e-.
------------------------
Bzjehjer zjefjedjekIaeh.
|
Tillar juda oxshash.
Бзэхэр зэфэдэкIаех.
Bzjehjer zjefjedjekIaeh.
|
Men uni yaxshi tushuna olaman. |
Ах-р-д-гъоу---ы--урэIох.
А___ д_____ к___________
А-э- д-г-о- к-ы-г-р-I-х-
------------------------
Ахэр дэгъоу къызгурэIох.
0
A--er-dj-gou-----ur----h.
A____ d_____ k___________
A-j-r d-e-o- k-z-u-j-I-h-
-------------------------
Ahjer djegou kyzgurjeIoh.
|
Men uni yaxshi tushuna olaman.
Ахэр дэгъоу къызгурэIох.
Ahjer djegou kyzgurjeIoh.
|
Ammo gapirish va yozish qiyin. |
А--у-ы--щыIэны- -кIи ---эн-р--ьылъэ.
А_ у___________ ы___ у______ х______
А- у-ы-у-ы-э-ы- ы-I- у-х-н-р х-ы-ъ-.
------------------------------------
Ау урыгущыIэныр ыкIи утхэныр хьылъэ.
0
Au u------hyIj-n---y--i -t--e--- -'--j-.
A_ u______________ y___ u_______ h______
A- u-y-u-h-y-j-n-r y-I- u-h-e-y- h-y-j-.
----------------------------------------
Au urygushhyIjenyr ykIi uthjenyr h'ylje.
|
Ammo gapirish va yozish qiyin.
Ау урыгущыIэныр ыкIи утхэныр хьылъэ.
Au urygushhyIjenyr ykIi uthjenyr h'ylje.
|
Men hali ham kop xatolar qilaman. |
Д---и хэу--о----э баIо----эшI-х-э.
Д____ х__________ б___ х__________
Д-ы-и х-у-ъ-н-г-э б-I- х-с-ш-ы-ь-.
----------------------------------
Джыри хэукъоныгъэ баIо хэсэшIыхьэ.
0
D-hyri--je--o-y----baI- h-e-je---y-'--.
D_____ h__________ b___ h______________
D-h-r- h-e-k-n-g-e b-I- h-e-j-s-I-h-j-.
---------------------------------------
Dzhyri hjeukonygje baIo hjesjeshIyh'je.
|
Men hali ham kop xatolar qilaman.
Джыри хэукъоныгъэ баIо хэсэшIыхьэ.
Dzhyri hjeukonygje baIo hjesjeshIyh'je.
|
Iltimos, har doim meni togrilang. |
Сы--ъэ--, ренэ- -ык-э-ъ-т----ы---э--I-.
С________ р____ с_________________ ш___
С-о-ъ-I-, р-н-у с-к-э-ъ-т-р-з-ж-з- ш-ы-
---------------------------------------
СыолъэIу, ренэу сыкъэгъэтэрэзыжьзэ шIы.
0
S-o--eI-----n-----y---------rj-zy--'--- s---.
S________ r_____ s_____________________ s____
S-o-j-I-, r-n-e- s-k-e-j-t-e-j-z-z-'-j- s-I-.
---------------------------------------------
SyoljeIu, renjeu sykjegjetjerjezyzh'zje shIy.
|
Iltimos, har doim meni togrilang.
СыолъэIу, ренэу сыкъэгъэтэрэзыжьзэ шIы.
SyoljeIu, renjeu sykjegjetjerjezyzh'zje shIy.
|
Sizning talaffuzingiz juda yaxshi. |
Уи----уа-I- ---ъ-кI-й.
У__________ д_________
У-к-э-у-к-э д-г-у-I-й-
----------------------
УикъэIуакIэ дэгъукIай.
0
Ui--e-----je--je---I--.
U___________ d_________
U-k-e-u-k-j- d-e-u-I-j-
-----------------------
UikjeIuakIje djegukIaj.
|
Sizning talaffuzingiz juda yaxshi.
УикъэIуакIэ дэгъукIай.
UikjeIuakIje djegukIaj.
|
Sizda ozgina aksent bor. |
А-цент -----у-уиI ны-э-.
А_____ т_____ у__ н_____
А-ц-н- т-э-I- у-I н-I-п-
------------------------
Акцент тIэкIу уиI ныIэп.
0
Ak--nt-tI-e-Iu-----ny----.
A_____ t______ u__ n______
A-c-n- t-j-k-u u-I n-I-e-.
--------------------------
Akcent tIjekIu uiI nyIjep.
|
Sizda ozgina aksent bor.
Акцент тIэкIу уиI ныIэп.
Akcent tIjekIu uiI nyIjep.
|
Siz qayerdan kelganingizni korishingiz mumkin. |
У--ы---кI-р-р-къ-о-Iэ.
У____________ к_______
У-ъ-з-э-I-р-р к-э-ш-э-
----------------------
УкъыздэкIырэр къэошIэ.
0
Uk-z-je-I-r-e- -j----I-e.
U_____________ k_________
U-y-d-e-I-r-e- k-e-s-I-e-
-------------------------
UkyzdjekIyrjer kjeoshIje.
|
Siz qayerdan kelganingizni korishingiz mumkin.
УкъыздэкIырэр къэошIэ.
UkyzdjekIyrjer kjeoshIje.
|
Sizning ona tilingiz qaysi? |
Тар--у-н--э--ф-бзэр?
Т___ у______________
Т-р- у-н-д-л-ф-б-э-?
--------------------
Тара уиныдэлъфыбзэр?
0
T-ra-ui--d---f---je-?
T___ u_______________
T-r- u-n-d-e-f-b-j-r-
---------------------
Tara uinydjelfybzjer?
|
Sizning ona tilingiz qaysi?
Тара уиныдэлъфыбзэр?
Tara uinydjelfybzjer?
|
Til kursini qilasizmi? |
Б-э- -ыщ---г-аш---э------э----I--?
Б___ з_____________ к______ о_____
Б-э- з-щ-р-г-а-I-р- к-р-х-м о-I-а-
----------------------------------
Бзэр зыщарагъашIэрэ курсхэм окIуа?
0
B-je--z-shh--a-as----r-- k--shj-m okIu-?
B____ z_________________ k_______ o_____
B-j-r z-s-h-r-g-s-I-e-j- k-r-h-e- o-I-a-
----------------------------------------
Bzjer zyshharagashIjerje kurshjem okIua?
|
Til kursini qilasizmi?
Бзэр зыщарагъашIэрэ курсхэм окIуа?
Bzjer zyshharagashIjerje kurshjem okIua?
|
Qaysi darslikdan foydalanasiz? |
Сы- ф--э т---ъа--гъ--едэ-э-?
С__ ф___ т_____ б___________
С-д ф-д- т-ы-ъ- б-ъ-ф-д-р-р-
----------------------------
Сыд фэдэ тхылъа бгъэфедэрэр?
0
Sy----e-je -hy-a bgjef-d---j-r?
S__ f_____ t____ b_____________
S-d f-e-j- t-y-a b-j-f-d-e-j-r-
-------------------------------
Syd fjedje thyla bgjefedjerjer?
|
Qaysi darslikdan foydalanasiz?
Сыд фэдэ тхылъа бгъэфедэрэр?
Syd fjedje thyla bgjefedjerjer?
|
Hozir bu nima deb atalishini bilmayman. |
Д-ыд---м-ы--э -ъэ---нэу сшI----.
Д_______ ы___ к________ с_______
Д-ы-э-э- ы-I- к-э-I-н-у с-I-р-п-
--------------------------------
Джыдэдэм ыцIэ къэсIонэу сшIэрэп.
0
Dzhydje-jem-ycI-e -je--o-j---s---jerj-p.
D__________ y____ k_________ s__________
D-h-d-e-j-m y-I-e k-e-I-n-e- s-h-j-r-e-.
----------------------------------------
Dzhydjedjem ycIje kjesIonjeu sshIjerjep.
|
Hozir bu nima deb atalishini bilmayman.
Джыдэдэм ыцIэ къэсIонэу сшIэрэп.
Dzhydjedjem ycIje kjesIonjeu sshIjerjep.
|
Sarlavha haqida oylay olmayman. |
Ы--------ф---уп-ыс-ж-рэп.
Ы___ к___________________
Ы-I- к-ы-ф-у-у-ш-с-ж-р-п-
-------------------------
ЫцIэ къысфэугупшысыжьрэп.
0
Y-I-- ky-fje-g--s-----h'rje-.
Y____ k______________________
Y-I-e k-s-j-u-u-s-y-y-h-r-e-.
-----------------------------
YcIje kysfjeugupshysyzh'rjep.
|
Sarlavha haqida oylay olmayman.
ЫцIэ къысфэугупшысыжьрэп.
YcIje kysfjeugupshysyzh'rjep.
|
Men buni unutdim. |
С---ъ-пш--ъ.
С___________
С-ы-ъ-п-а-ъ-
------------
Сщыгъупшагъ.
0
Ss---g--s--g.
S____________
S-h-y-u-s-a-.
-------------
Sshhygupshag.
|
Men buni unutdim.
Сщыгъупшагъ.
Sshhygupshag.
|