Birinchi oy - yanvar.
П-р----м---ць-- --че-ь.
П_____ м_____ – с______
П-р-и- м-с-ц- – с-ч-н-.
-----------------------
Перший місяць – січень.
0
P-rs-y-̆ m-s--------s--he--.
P______ m_______ – s_______
P-r-h-y- m-s-a-s- – s-c-e-ʹ-
----------------------------
Pershyy̆ misyatsʹ – sichenʹ.
Birinchi oy - yanvar.
Перший місяць – січень.
Pershyy̆ misyatsʹ – sichenʹ.
Ikkinchi oy - fevral.
Дру-ий--і---ь – -----.
Д_____ м_____ – л_____
Д-у-и- м-с-ц- – л-т-й-
----------------------
Другий місяць – лютий.
0
D-uh--̆--i--atsʹ-- ly-t-y̆.
D_____ m_______ – l______
D-u-y-̆ m-s-a-s- – l-u-y-̆-
---------------------------
Druhyy̆ misyatsʹ – lyutyy̆.
Ikkinchi oy - fevral.
Другий місяць – лютий.
Druhyy̆ misyatsʹ – lyutyy̆.
Uchinchi oy - mart.
Т----й---с------б-ре-е--.
Т_____ м_____ – б________
Т-е-і- м-с-ц- – б-р-з-н-.
-------------------------
Третій місяць – березень.
0
T-e-i-- -------ʹ-–-be---enʹ.
T_____ m_______ – b________
T-e-i-̆ m-s-a-s- – b-r-z-n-.
----------------------------
Tretiy̆ misyatsʹ – berezenʹ.
Uchinchi oy - mart.
Третій місяць – березень.
Tretiy̆ misyatsʹ – berezenʹ.
Tortinchi oy - aprel.
Четв----й-м-сяц- - -в-т-н-.
Ч________ м_____ – к_______
Ч-т-е-т-й м-с-ц- – к-і-е-ь-
---------------------------
Четвертий місяць – квітень.
0
Che-ver---̆ m---atsʹ---kv--enʹ.
C_________ m_______ – k_______
C-e-v-r-y-̆ m-s-a-s- – k-i-e-ʹ-
-------------------------------
Chetvertyy̆ misyatsʹ – kvitenʹ.
Tortinchi oy - aprel.
Четвертий місяць – квітень.
Chetvertyy̆ misyatsʹ – kvitenʹ.
Beshinchi oy - may.
П-я--й-м----- - --а--н-.
П_____ м_____ – т_______
П-я-и- м-с-ц- – т-а-е-ь-
------------------------
П’ятий місяць – травень.
0
Pʺy-ty-̆-misya-sʹ-- tr-v-nʹ.
P______ m_______ – t_______
P-y-t-y- m-s-a-s- – t-a-e-ʹ-
----------------------------
Pʺyatyy̆ misyatsʹ – travenʹ.
Beshinchi oy - may.
П’ятий місяць – травень.
Pʺyatyy̆ misyatsʹ – travenʹ.
Oltinchi oy - iyun.
Шос--й -іс-ць-- чер-е--.
Ш_____ м_____ – ч_______
Ш-с-и- м-с-ц- – ч-р-е-ь-
------------------------
Шостий місяць – червень.
0
S-o---y̆ m-sya--- – --e-v---.
S______ m_______ – c________
S-o-t-y- m-s-a-s- – c-e-v-n-.
-----------------------------
Shostyy̆ misyatsʹ – chervenʹ.
Oltinchi oy - iyun.
Шостий місяць – червень.
Shostyy̆ misyatsʹ – chervenʹ.
Olti oy - yarim yil.
Ш-сть--іс---- – це---вроку.
Ш____ м______ – ц_ п_______
Ш-с-ь м-с-ц-в – ц- п-в-о-у-
---------------------------
Шість місяців – це півроку.
0
Sh--t- -is---s-v – t-e-pi-ro--.
S_____ m________ – t__ p_______
S-i-t- m-s-a-s-v – t-e p-v-o-u-
-------------------------------
Shistʹ misyatsiv – tse pivroku.
Olti oy - yarim yil.
Шість місяців – це півроку.
Shistʹ misyatsiv – tse pivroku.
Yanvar fevral mart,
Січень- л----, б-------,
С______ л_____ б________
С-ч-н-, л-т-й- б-р-з-н-,
------------------------
Січень, лютий, березень,
0
S--h--ʹ,---u-y----ber-zenʹ,
S_______ l______ b________
S-c-e-ʹ- l-u-y-̆- b-r-z-n-,
---------------------------
Sichenʹ, lyutyy̆, berezenʹ,
Yanvar fevral mart,
Січень, лютий, березень,
Sichenʹ, lyutyy̆, berezenʹ,
Aprel, may va iyun.
к--т--ь, т--ве-- і -е-ве--.
к_______ т______ і ч_______
к-і-е-ь- т-а-е-ь і ч-р-е-ь-
---------------------------
квітень, травень і червень.
0
kvite--,-trav--ʹ ---h--ve-ʹ.
k_______ t______ i c________
k-i-e-ʹ- t-a-e-ʹ i c-e-v-n-.
----------------------------
kvitenʹ, travenʹ i chervenʹ.
Aprel, may va iyun.
квітень, травень і червень.
kvitenʹ, travenʹ i chervenʹ.
Ettinchi oy - iyul.
Сьо-ий----я-- - --пен-.
С_____ м_____ – л______
С-о-и- м-с-ц- – л-п-н-.
-----------------------
Сьомий місяць – липень.
0
S--m--̆ m--ya--ʹ---l--e--.
S_____ m_______ – l______
S-o-y-̆ m-s-a-s- – l-p-n-.
--------------------------
Sʹomyy̆ misyatsʹ – lypenʹ.
Ettinchi oy - iyul.
Сьомий місяць – липень.
Sʹomyy̆ misyatsʹ – lypenʹ.
Sakkizinchi oy - avgust.
Вось-и--міся---–--ерпе-ь.
В______ м_____ – с_______
В-с-м-й м-с-ц- – с-р-е-ь-
-------------------------
Восьмий місяць – серпень.
0
V-s-m--̆--i-y-t-ʹ – ----en-.
V______ m_______ – s_______
V-s-m-y- m-s-a-s- – s-r-e-ʹ-
----------------------------
Vosʹmyy̆ misyatsʹ – serpenʹ.
Sakkizinchi oy - avgust.
Восьмий місяць – серпень.
Vosʹmyy̆ misyatsʹ – serpenʹ.
Toqqizinchi oy - sentyabr.
Д--’-т-- -і-я-ь - в-ре-е-ь.
Д_______ м_____ – в________
Д-в-я-и- м-с-ц- – в-р-с-н-.
---------------------------
Дев’ятий місяць – вересень.
0
D----at--- mi-y------ --re-en-.
D________ m_______ – v________
D-v-y-t-y- m-s-a-s- – v-r-s-n-.
-------------------------------
Dev'yatyy̆ misyatsʹ – veresenʹ.
Toqqizinchi oy - sentyabr.
Дев’ятий місяць – вересень.
Dev'yatyy̆ misyatsʹ – veresenʹ.
Oninchi oy - oktyabr.
Д--ят-й --с-ць - -о---нь.
Д______ м_____ – ж_______
Д-с-т-й м-с-ц- – ж-в-е-ь-
-------------------------
Десятий місяць – жовтень.
0
D-s-a--y--misyat-ʹ - -hov-e-ʹ.
D_______ m_______ – z________
D-s-a-y-̆ m-s-a-s- – z-o-t-n-.
------------------------------
Desyatyy̆ misyatsʹ – zhovtenʹ.
Oninchi oy - oktyabr.
Десятий місяць – жовтень.
Desyatyy̆ misyatsʹ – zhovtenʹ.
On birinchi oy - noyabr.
О-и--д--т-- -іс-ць –-листо--д.
О__________ м_____ – л________
О-и-а-ц-т-й м-с-ц- – л-с-о-а-.
------------------------------
Одинадцятий місяць – листопад.
0
O-y-a-tsyatyy---i-yat-- –--ys-opad.
O____________ m_______ – l________
O-y-a-t-y-t-y- m-s-a-s- – l-s-o-a-.
-----------------------------------
Odynadtsyatyy̆ misyatsʹ – lystopad.
On birinchi oy - noyabr.
Одинадцятий місяць – листопад.
Odynadtsyatyy̆ misyatsʹ – lystopad.
On ikkinchi oy - dekabr.
Дв----ця--- -іся-ь ---р-----.
Д__________ м_____ – г_______
Д-а-а-ц-т-й м-с-ц- – г-у-е-ь-
-----------------------------
Дванадцятий місяць – грудень.
0
Dvan-d-s-aty-- -i-yat-ʹ-–-h---e--.
D____________ m_______ – h_______
D-a-a-t-y-t-y- m-s-a-s- – h-u-e-ʹ-
----------------------------------
Dvanadtsyatyy̆ misyatsʹ – hrudenʹ.
On ikkinchi oy - dekabr.
Дванадцятий місяць – грудень.
Dvanadtsyatyy̆ misyatsʹ – hrudenʹ.
On ikki oy - bir yil.
Дв-на--я-- місяці- –--е----.
Д_________ м______ – ц_ р___
Д-а-а-ц-т- м-с-ц-в – ц- р-к-
----------------------------
Дванадцять місяців – це рік.
0
D-an-d--yat- m-sya-----–--se-ri-.
D___________ m________ – t__ r___
D-a-a-t-y-t- m-s-a-s-v – t-e r-k-
---------------------------------
Dvanadtsyatʹ misyatsiv – tse rik.
On ikki oy - bir yil.
Дванадцять місяців – це рік.
Dvanadtsyatʹ misyatsiv – tse rik.
Iyul avgust, sentyabr,
Липен-,-с-р-е-ь- в-р---нь,
Л______ с_______ в________
Л-п-н-, с-р-е-ь- в-р-с-н-,
--------------------------
Липень, серпень, вересень,
0
L-p--ʹ--s---enʹ,-v--es-n-,
L______ s_______ v________
L-p-n-, s-r-e-ʹ- v-r-s-n-,
--------------------------
Lypenʹ, serpenʹ, veresenʹ,
Iyul avgust, sentyabr,
Липень, серпень, вересень,
Lypenʹ, serpenʹ, veresenʹ,
Oktyabr, noyabr va dekabr.
жовт-н---л--т---д і-гр-д--ь.
ж_______ л_______ і г_______
ж-в-е-ь- л-с-о-а- і г-у-е-ь-
----------------------------
жовтень, листопад і грудень.
0
z-ov---ʹ,-l-s-o-a--i-h-u-e-ʹ.
z________ l_______ i h_______
z-o-t-n-, l-s-o-a- i h-u-e-ʹ-
-----------------------------
zhovtenʹ, lystopad i hrudenʹ.
Oktyabr, noyabr va dekabr.
жовтень, листопад і грудень.
zhovtenʹ, lystopad i hrudenʹ.