Φράσεις

Δραστηριότητες στις διακοπές » กิจกรรมระหว่างการพักร้อน

48 [σαράντα οκτώ]

Δραστηριότητες στις διακοπές

48 [สี่สิบแปด]

sèe-sìp-bhæ̀t

กิจกรรมระหว่างการพักร้อน

[gìt-gam-rá-wàng-gan-pák-ráwn]

Επιλέξτε πώς θέλετε να δείτε τη μετάφραση:

Κατεβάστε MP3 (.zip αρχεία)

MP3 Ελληνικά + Ταϊλανδεζικά (1-100) MP3 Ταϊλανδεζικά (1-100)

Δεν βρέθηκε βίντεο!

Η γλώσσα των εικόνων

Μια γερμανική παροιμία λέει: Μια εικόνα εκφράζει περισσότερα από χίλιες λέξεις. Αυτό σημαίνει ότι οι εικόνες συχνά κατανοούνται ταχύτερα από την γλώσσα. Επίσης οι εικόνες μεταφέρουν καλύτερα τα συναισθήματα. Για αυτό και στις διαφημίσεις χρησιμοποιούνται πολλές εικόνες. Οι εικόνες λειτουργούν διαφορετικά από την γλώσσα. Μας δείχνουν πολλά πράγματα ταυτόχρονα και δρουν στο σύνολό τους. Αυτό σημαίνει ότι ολόκληρη η εικόνα έχει συνολικά ένα ορισμένο αποτέλεσμα. Στη γλώσσα χρειάζονται σαφώς περισσότερες λέξεις. Οι εικόνες και η γλώσσα πάντως, πάνε μαζί. Για να περιγράψουμε μια εικόνα χρειαζόμαστε την γλώσσα. Αντιστρόφως πολλά κείμενα για να γίνουν κατανοητά χρειάζονται εικόνες. Η σχετικότητα της εικόνας με την γλώσσα ερευνάται από τους γλωσσολόγους. Προκύτπει όμως έτσι το ερώτημα, αν οι εικόνες είναι μια ξεχωριστή γλώσσα. Όταν κάτι έχει απλά κινηματογραφηθεί, μπορούμε να κοιτάμε τις εικόνες. Όμως το μήνυμα που περνά η ταινία δεν είναι σαφές. Για να λειτουργήσει μια εικόνα ως γλώσσα, πρέπει να είναι συγκεκριμένη. Όσο λιγότερα δείχνει, τόσο πιο ξεκάθαρο είναι το μήνυμά της. Ένα καλό παράδειγμα αποτελούν τα εικονογράμματα. Τα εικονογράμματα είναι απλά και ξεκάθαρα εικονικά σύμβολα. Αντικαθιστούν τον προφορικό λόγο και είναι μια μορφή οπτικής επικοινωνίας. Το εικονόγραμμα που απαγορεύει το κάπνισμα το ξέρουμε όλοι. Δείχνει ένα διαγραμμένο τσιγάρο. Μέσω της παγκοσμιοποίησης οι εικόνες γίνονται όλο και πιο σημαντικές. Αλλά και η γλώσσα των εικόνων απαιτεί μάθηση. Δεν είναι παγκόσμια κατανοητή , παρ' όλο που πολλοί το πιστεύουν. Διότι ο πολιτισμός μας επηρεάζει τον τρόπο που κατανοούμε τις εικόνες. Το τί βλέπουμε, εξαρτάται από πολλούς και διάφορους παράγοντες. Μερικοί άνθρωποι επομένως δεν βλέπουν κανένα τσιγάρο, παρά μόνο σκούρες γραμμές.

Ξέρατε ότι?
Τα τουρκικά ανήκουν στην οικογένεια των περίπου 40 τουρκικών γλωσσών. Πιο στενή συγγένεια έχει με την αζερική γλώσσα. Είναι μητρική ή δεύτερη γλώσσα για περίπου 80 εκατομμύρια ανθρώπους. Αυτοί ζούν κυρίως στην Τουρκία και στα Βαλκάνια. Οι μετανάστες μετέφεραν τα τουρκικά όμως στην Ευρώπη, στην Αμερική και στην Αυστραλία. Α868 Τα τουρκικά επίσης επηρεάσθηκαν από άλλες γλώσσες. Το λεξιλόγιο περιέχει λέξεις κυρίως από τα αραβικά και τα γαλλικά. Ένα χαρακτηριστικό της τουρκικής γλώσσας είναι οι πολλές διαφορετικές διάλεκτοι. Η διάλεκτος της Κωνσταντινούπολης είναι η βάση για τη σημερινή επίσημη γλώσσα. Η γραμματική έχει συνολικά σε έξι πτώσεις. Η συγκολλητική γλωσσική δομή είναι χαρακτηριστική για τα τουρκικά. Αυτό σημαίνει, ότι οι γραμματικές μορφές εκφράζονται με προσφύματα. Η σειρά αυτών των καταλήξεων είναι συγκεκριμένη, αλλά μπορεί να υπάρχουν πολλές από αυτές. Αυτό το σύστημα διαφοροποιεί τα τουρκικά από τις ινδογερμανικές γλώσσες.

Ελληνικά	Ταϊλανδεζικά	Παίζω Περισσότερο
Είναι καθαρή η παραλία;	ห--ท-าย-ะ-า-ไ-ม? ห_______________ ห-ด-ร-ย-ะ-า-ไ-ม- ---------------- หาดทรายสะอาดไหม? 0 hǎ-do-t--ai--à-a-t----i h___________________ h-̌-d-̀---a---a---̀---a-i ------------------------- hǎ-dòt-rai-sà-àt-mǎi	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Είναι καθαρή η παραλία; หาดทรายสะอาดไหม? hǎ-dòt-rai-sà-àt-mǎi EN Ήχος Is the beach clean? DE Ήχος Ist der Strand sauber? ES Ήχος ¿Está limpia la playa? FR Ήχος Est-ce que la plage est propre ? IT Ήχος È pulita la spiaggia? RU Ήχος Пляж чистый?
Μπορεί κανείς να κάνει μπάνιο εκεί;	เ------ที-นั่น-ด-ไ-ม? เ____________ เ-่-น-ำ-ี-น-่-ไ-้-ห-? --------------------- เล่นน้ำที่นั่นได้ไหม? 0 lê--nám--e-e--a------i-m--i l______________________ l-̂---a-m-t-̂---a-n-d-̂---a-i ----------------------------- lên-nám-têe-nân-dâi-mǎi	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Μπορεί κανείς να κάνει μπάνιο εκεί; เล่นน้ำที่นั่นได้ไหม? lên-nám-têe-nân-dâi-mǎi EN Ήχος Can one swim there? DE Ήχος Kann man dort baden? ES Ήχος ¿Se puede uno bañar (allí)? FR Ήχος Est-ce qu’on peut se baigner là ? IT Ήχος Si può fare il bagno? RU Ήχος Там можно купаться?
Δεν είναι επικίνδυνο να κάνεις μπάνιο εκεί;	เล่--้--ี-นั่---น-ร----่ใช่-รือ? เ____________________ เ-่-น-ำ-ี-น-่-อ-น-ร-ย-ม-ใ-่-ร-อ- -------------------------------- เล่นน้ำที่นั่นอันตรายไม่ใช่หรือ? 0 lê-------tê----̂---n-d---i----i-châ--r-̌u l____________________________________ l-̂---a-m-t-̂---a-n-a---h-a---a-i-c-a-i-r-̌- -------------------------------------------- lên-nám-têe-nân-an-dhrai-mâi-châi-rěu	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Δεν είναι επικίνδυνο να κάνεις μπάνιο εκεί; เล่นน้ำที่นั่นอันตรายไม่ใช่หรือ? lên-nám-têe-nân-an-dhrai-mâi-châi-rěu EN Ήχος Isn’t it dangerous to swim there? DE Ήχος Ist es nicht gefährlich, dort zu baden? ES Ήχος ¿No es peligroso bañarse (allí)? FR Ήχος Est-ce que c’est dangereux de se baigner là ? IT Ήχος Non è pericoloso fare il bagno li? RU Ήχος Там не опасно купаться?
Μπορεί κανείς να δανειστεί εδώ μία ομπρέλα;	ข--ช---่-ก-น-ดดที่-ี่ไ-้---คร-- /-ค-? ข_____________________ / ค__ ข-เ-่-ร-ม-ั-แ-ด-ี-น-่-ด-ไ-ม-ร-บ / ค-? ------------------------------------- ขอเช่าร่มกันแดดที่นี่ได้ไหมครับ / คะ? 0 k--w-c-âo-r-̂m--a----̀---e-----̂e-d-̂i-m-̌---r--p-ká k___________________________________________ k-̌---h-̂---o-m-g-n-d-̀---e-e-n-̂---a-i-m-̌---r-́---a- ------------------------------------------------------ kǎw-châo-rôm-gan-dæ̀t-têe-nêe-dâi-mǎi-kráp-ká	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Μπορεί κανείς να δανειστεί εδώ μία ομπρέλα; ขอเช่าร่มกันแดดที่นี่ได้ไหมครับ / คะ? kǎw-châo-rôm-gan-dæ̀t-têe-nêe-dâi-mǎi-kráp-ká EN Ήχος Can one rent a sun umbrella / parasol here? DE Ήχος Kann man hier einen Sonnenschirm leihen? ES Ήχος ¿Se pueden alquilar sombrillas aquí? FR Ήχος Est-ce qu’on peut louer un parasol ici ? IT Ήχος Si può noleggiare un ombrellone? RU Ήχος Можно здесь взять на прокат зонт от солнца?
Μπορεί κανείς να δανειστεί εδώ μία σεζ-λονγκ;	ข--ช่าเ----ผ-า-บท-่--่-ด้---ค-ับ /---? ข______________________ / ค__ ข-เ-่-เ-ี-ง-้-ใ-ท-่-ี-ไ-้-ห-ค-ั- / ค-? -------------------------------------- ขอเช่าเตียงผ้าใบที่นี่ได้ไหมครับ / คะ? 0 kǎw---a----h--ng---̂---i--e-e-n-----a---m-̌i-k--́p-k-́ k_____________________________________________ k-̌---h-̂---h-a-g-p-̂-b-i-t-̂---e-e-d-̂---a-i-k-a-p-k-́ ------------------------------------------------------- kǎw-châo-dhiang-pâ-bai-têe-nêe-dâi-mǎi-kráp-ká	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Μπορεί κανείς να δανειστεί εδώ μία σεζ-λονγκ; ขอเช่าเตียงผ้าใบที่นี่ได้ไหมครับ / คะ? kǎw-châo-dhiang-pâ-bai-têe-nêe-dâi-mǎi-kráp-ká EN Ήχος Can one rent a deck chair here? DE Ήχος Kann man hier einen Liegestuhl leihen? ES Ήχος ¿Se pueden alquilar tumbonas aquí? FR Ήχος Est-ce qu’on peut louer une chaise longue ici ? IT Ήχος Si può noleggiare una sdraio? RU Ήχος Можно здесь взять на прокат шезлонг?
Μπορεί κανείς να δανειστεί εδώ μία βάρκα;	ข--ช่-เ--อ-ี--ี่ได--หม---- ----? ข_________________ / ค__ ข-เ-่-เ-ื-ท-่-ี-ไ-้-ห-ค-ั- / ค-? -------------------------------- ขอเช่าเรือที่นี่ได้ไหมครับ / คะ? 0 k--w--h-̂o-reu---e-e----e--â--mǎ--kra-p---́ k____________________________________ k-̌---h-̂---e-a-t-̂---e-e-d-̂---a-i-k-a-p-k-́ --------------------------------------------- kǎw-châo-reua-têe-nêe-dâi-mǎi-kráp-ká	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Μπορεί κανείς να δανειστεί εδώ μία βάρκα; ขอเช่าเรือที่นี่ได้ไหมครับ / คะ? kǎw-châo-reua-têe-nêe-dâi-mǎi-kráp-ká EN Ήχος Can one rent a boat here? DE Ήχος Kann man hier ein Boot leihen? ES Ήχος ¿Se pueden alquilar barcas aquí? FR Ήχος Est-ce qu’on peut louer un bateau ici ? IT Ήχος Si può noleggiare una barca? RU Ήχος Можно здесь взять на прокат лодку?
Θα έκανα ευχαρίστως σέρφινγκ.	ผม-- --ฉัน-อ-า----นก--ด-น----ลื่น ผ_ / ดิ__ อ_________________ ผ- / ด-ฉ-น อ-า-เ-่-ก-ะ-า-โ-้-ล-่- --------------------------------- ผม / ดิฉัน อยากเล่นกระดานโต้คลื่น 0 po-------c-a-n-a--yâ---ê----à---n--ho---lê-n p______________________________________ p-̌---i---h-̌---̀-y-̂---e-n-g-a---a---h-̂---e-u- ------------------------------------------------ pǒm-dì-chǎn-à-yâk-lên-grà-dan-dhôk-lêun	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Θα έκανα ευχαρίστως σέρφινγκ. ผม / ดิฉัน อยากเล่นกระดานโต้คลื่น pǒm-dì-chǎn-à-yâk-lên-grà-dan-dhôk-lêun EN Ήχος I would like to surf. DE Ήχος Ich würde gern surfen. ES Ήχος Me gustaría hacer surf. FR Ήχος Je voudrais faire du surf. IT Ήχος Mi piacerebbe fare windsurf. RU Ήχος Я хотел бы / хотела бы заняться сёрфингом.
Θα έκανα ευχαρίστως κατάδυση.	ผ----ดิ--- อยากด--้ำ ผ_ / ดิ__ อ_____ ผ- / ด-ฉ-น อ-า-ด-น-ำ -------------------- ผม / ดิฉัน อยากดำน้ำ 0 pǒm-di--c-ǎ--------k-da--nám p________________________ p-̌---i---h-̌---̀-y-̂---a---a-m ------------------------------- pǒm-dì-chǎn-à-yâk-dam-nám	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Θα έκανα ευχαρίστως κατάδυση. ผม / ดิฉัน อยากดำน้ำ pǒm-dì-chǎn-à-yâk-dam-nám EN Ήχος I would like to dive. DE Ήχος Ich würde gern tauchen. ES Ήχος Me gustaría bucear. FR Ήχος Je voudrais faire de la plongée. IT Ήχος Mi piacerebbe fare immersione subacquea. RU Ήχος Я хотел бы / хотела бы понырять.
Θα έκανα ευχαρίστως θαλάσσιο σκι.	ผม-/-ด-ฉั------เ-่น-----ำ ผ_ / ดิ__ อ_________ ผ- / ด-ฉ-น อ-า-เ-่-ส-ี-้- ------------------------- ผม / ดิฉัน อยากเล่นสกีน้ำ 0 p-̌--d-------n--̀-y-̂---ên-s---g---nám p_______________________________ p-̌---i---h-̌---̀-y-̂---e-n-s-̀-g-e-n-́- ---------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-à-yâk-lên-sà-gee-nám	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Θα έκανα ευχαρίστως θαλάσσιο σκι. ผม / ดิฉัน อยากเล่นสกีน้ำ pǒm-dì-chǎn-à-yâk-lên-sà-gee-nám EN Ήχος I would like to water ski. DE Ήχος Ich würde gern Wasserski fahren. ES Ήχος Me gustaría hacer esquí acuático. FR Ήχος Je voudrais faire du ski nautique. IT Ήχος Mi piacerebbe fare dello sci nautico. RU Ήχος Я хотел бы / хотела бы покататься на водных лыжах.
Μπορεί κανείς να νοικιάσει μία σανίδα του σερφ;	ขอเ--าก--ด-นโ-้ค-ื่-ไ--ไหมค--บ-/ ค-? ข_______________________ / ค__ ข-เ-่-ก-ะ-า-โ-้-ล-่-ไ-้-ห-ค-ั- / ค-? ------------------------------------ ขอเช่ากระดานโต้คลื่นได้ไหมครับ / คะ? 0 k--w--hâ--------------̂k---̂-n---̂--mǎ---ra----á k_________________________________________ k-̌---h-̂---r-̀-d-n-d-o-k-l-̂-n-d-̂---a-i-k-a-p-k-́ --------------------------------------------------- kǎw-châo-grà-dan-dhôk-lêun-dâi-mǎi-kráp-ká	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Μπορεί κανείς να νοικιάσει μία σανίδα του σερφ; ขอเช่ากระดานโต้คลื่นได้ไหมครับ / คะ? kǎw-châo-grà-dan-dhôk-lêun-dâi-mǎi-kráp-ká EN Ήχος Can one rent a surfboard? DE Ήχος Kann man ein Surfbrett mieten? ES Ήχος ¿Se pueden alquilar tablas de surf? FR Ήχος Est-ce qu’on peut louer une planche de surf ? IT Ήχος Si può noleggiare un windsurf? RU Ήχος Можно взять на прокат доску для сёрфинга?
Μπορεί κανείς να νοικιάσει εξοπλισμό κατάδυσης;	ขอ-----ุป-รณ์------ด้ไ--ค-ั- - ค-? ข___________________ / ค__ ข-เ-่-อ-ป-ร-์-ำ-้-ไ-้-ห-ค-ั- / ค-? ---------------------------------- ขอเช่าอุปกรณ์ดำน้ำได้ไหมครับ / คะ? 0 k-----hâ-------gaw---am-n--m--âi---̌i-kr-́--ká k________________________________________ k-̌---h-̂---̀-p-g-w---a---a-m-d-̂---a-i-k-a-p-k-́ ------------------------------------------------- kǎw-châo-òop-gawn-dam-nám-dâi-mǎi-kráp-ká	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Μπορεί κανείς να νοικιάσει εξοπλισμό κατάδυσης; ขอเช่าอุปกรณ์ดำน้ำได้ไหมครับ / คะ? kǎw-châo-òop-gawn-dam-nám-dâi-mǎi-kráp-ká EN Ήχος Can one rent diving equipment? DE Ήχος Kann man eine Taucherausrüstung mieten? ES Ήχος ¿Se pueden alquilar equipos de buceo? FR Ήχος Est-ce qu’on peut louer un équipement de plongée ? IT Ήχος Si può noleggiare un’attrezzatura per sommozzatori? RU Ήχος Можно взять на прокат снаряжение для дайвинга?
Μπορεί κανείς να νοικιάσει πέδιλα για θαλάσσιο σκι;	ข--ช-า------ได้ไหมค----/---? ข_______________ / ค__ ข-เ-่-ส-ี-้-ไ-้-ห-ค-ั- / ค-? ---------------------------- ขอเช่าสกีน้ำได้ไหมครับ / คะ? 0 k-̌---h-̂---a---ee-n-́-----i--ǎi--ra---k-́ k__________________________________ k-̌---h-̂---a---e---a-m-d-̂---a-i-k-a-p-k-́ ------------------------------------------- kǎw-châo-sà-gee-nám-dâi-mǎi-kráp-ká	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Μπορεί κανείς να νοικιάσει πέδιλα για θαλάσσιο σκι; ขอเช่าสกีน้ำได้ไหมครับ / คะ? kǎw-châo-sà-gee-nám-dâi-mǎi-kráp-ká EN Ήχος Can one rent water skis? DE Ήχος Kann man Wasserskier mieten? ES Ήχος ¿Se pueden alquilar esquís acuáticos? FR Ήχος Est-ce qu’on peut louer des skis nautiques ? IT Ήχος Si possono noleggiare degli sci d’acqua? RU Ήχος Можно взять на прокат водные лыжи?
Είμαι αρχάριος.	ผม-/-ดิ----เพ-----ิ-ม-ัด ผ_ / ดิ__ เ_______ ผ- / ด-ฉ-น เ-ิ-ง-ร-่-ห-ด ------------------------ ผม / ดิฉัน เพิ่งเริ่มหัด 0 pǒm--i--c-----p-̂r--g-re-------̀t p_________________________ p-̌---i---h-̌---e-r-n---e-r-m-h-̀- ---------------------------------- pǒm-dì-chǎn-pêr̶ng-rêr̶m-hàt	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Είμαι αρχάριος. ผม / ดิฉัน เพิ่งเริ่มหัด pǒm-dì-chǎn-pêr̶ng-rêr̶m-hàt EN Ήχος I’m only a beginner. DE Ήχος Ich bin erst Anfänger. ES Ήχος Soy principiante. FR Ήχος Je suis seulement un(e) débutant(e). IT Ήχος Sono ancora principiante. RU Ήχος Я только начинающий / начинающая.
Είμαι μέσου επιπέδου.	ผ- ----ฉั- พ---่--ด้ ผ_ / ดิ__ พ______ ผ- / ด-ฉ-น พ-เ-่-ไ-้ -------------------- ผม / ดิฉัน พอเล่นได้ 0 p----dì--hǎn--a--le------i p______________________ p-̌---i---h-̌---a---e-n-d-̂- ---------------------------- pǒm-dì-chǎn-paw-lên-dâi	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Είμαι μέσου επιπέδου. ผม / ดิฉัน พอเล่นได้ pǒm-dì-chǎn-paw-lên-dâi EN Ήχος I’m moderately good. DE Ήχος Ich bin mittelgut. ES Ήχος Tengo un nivel intermedio. FR Ήχος Je suis moyenne. IT Ήχος Sono di livello medio. RU Ήχος Я не совсем новичок.
Είμαι αρκετά εξοικειωμένος με το άθλημα.	ผ- / -ิฉัน ---นไ-้-ีม-ก ผ_ / ดิ__ เ________ ผ- / ด-ฉ-น เ-่-ไ-้-ี-า- ----------------------- ผม / ดิฉัน เล่นได้ดีมาก 0 p--m-d-̀-ch-̌n-l-̂n---̂--dee---̂k p__________________________ p-̌---i---h-̌---e-n-d-̂---e---a-k --------------------------------- pǒm-dì-chǎn-lên-dâi-dee-mâk	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Είμαι αρκετά εξοικειωμένος με το άθλημα. ผม / ดิฉัน เล่นได้ดีมาก pǒm-dì-chǎn-lên-dâi-dee-mâk EN Ήχος I’m pretty good at it. DE Ήχος Ich kenne mich damit schon aus. ES Ήχος Tengo un buen nivel. FR Ήχος Je m’y connais déjà bien. IT Ήχος Me la cavo. RU Ήχος Я с этим хорошо знаком / знакома.
Πού είναι το τελεφερίκ;	ส-ี--ฟ---ย---ี-ไ-น? ส___________ ส-ี-ิ-ท-อ-ู-ท-่-ห-? ------------------- สกีลิฟท์อยู่ที่ไหน? 0 s-̀-g-----́-----yo---têe-n-̌i s_______________________ s-̀-g-e-l-́---̀-y-̂---e-e-n-̌- ------------------------------ sà-gee-líf-à-yôo-têe-nǎi	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Πού είναι το τελεφερίκ; สกีลิฟท์อยู่ที่ไหน? sà-gee-líf-à-yôo-têe-nǎi EN Ήχος Where is the ski lift? DE Ήχος Wo ist der Skilift? ES Ήχος ¿Dónde está el telesilla? FR Ήχος Où est le téléski ? IT Ήχος Dov’è la sciovia? RU Ήχος Где лыжный подъёмник?
Έχεις πέδιλα του σκι μαζί σου;	ค---มี-กี--ด้-ยหร--เปล--? คุ_ มี_______________ ค-ณ ม-ส-ี-า-้-ย-ร-อ-ป-่-? ------------------------- คุณ มีสกีมาด้วยหรือเปล่า? 0 k-on-me--t-----ma--ûa-------bh-ào k______________________________ k-o---e-e---e---a-d-̂-y-r-̌---h-a-o ----------------------------------- koon-mêet-gee-ma-dûay-rěu-bhlào	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Έχεις πέδιλα του σκι μαζί σου; คุณ มีสกีมาด้วยหรือเปล่า? koon-mêet-gee-ma-dûay-rěu-bhlào EN Ήχος Do you have skis? DE Ήχος Hast du denn Skier dabei? ES Ήχος ¿Tienes los esquís aquí? FR Ήχος As-tu amené les skis ? IT Ήχος Hai portato gli sci? RU Ήχος А лыжи-то у тебя с собой есть?
Έχεις μπότες του σκι μαζί σου;	ค-- มี-องเ-้-ส----ด-วยใ--ไ-ม? คุ_ มี___________________ ค-ณ ม-ร-ง-ท-า-ก-ม-ด-ว-ใ-่-ห-? ----------------------------- คุณ มีรองเท้าสกีมาด้วยใช่ไหม? 0 k-on-m-e----g--a-----̀-ge-----dûa--c--̂--ma-i k________________________________________ k-o---e-n-o-g-t-́---a---e---a-d-̂-y-c-a-i-m-̌- ---------------------------------------------- koon-meen-ong-táo-sà-gee-ma-dûay-châi-mǎi	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Έχεις μπότες του σκι μαζί σου; คุณ มีรองเท้าสกีมาด้วยใช่ไหม? koon-meen-ong-táo-sà-gee-ma-dûay-châi-mǎi EN Ήχος Do you have ski boots? DE Ήχος Hast du denn Skischuhe dabei? ES Ήχος ¿Tienes las botas de esquí aquí? FR Ήχος As-tu amené les chaussures de ski ? IT Ήχος Hai portato gli scarponi da sci? RU Ήχος А лыжные ботинки-то у тебя с собой есть?