Φράσεις

Αιτολογώ κάτι 1 » เหตุผลบางประการ

Μιλάω: EL Ελληνικά

Θέλω να μάθω: TH Ταϊλανδεζικά

75 [εβδομήντα πέντε]

Αιτολογώ κάτι 1

75 [เจ็ดสิบห้า]

jèt-sìp-hâ

เหตุผลบางประการ

hǎy-dhòo-pǒn-bang-bhrà-gan

Επιλέξτε πώς θέλετε να δείτε τη μετάφραση:

Ελληνικά	Ταϊλανδεζικά	Παίζω Περισσότερο
Γιατί δεν έρχεστε;	ทำ---ุณไ--ม--ค-ับ --ค-? ทำ________ ค__ / ค__ ท-ไ-ค-ณ-ม-ม- ค-ั- / ค-? ----------------------- ทำไมคุณไม่มา ครับ / คะ? 0 t-m-m-i-koon-m--i-ma----́----́ t__________________________ t-m-m-i-k-o---a-i-m---r-́---a- ------------------------------ tam-mai-koon-mâi-ma-kráp-ká	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Γιατί δεν έρχεστε; ทำไมคุณไม่มา ครับ / คะ? tam-mai-koon-mâi-ma-kráp-ká EN Ήχος Why aren’t you coming? DE Ήχος Warum kommen Sie nicht? ES Ήχος ¿Por qué no viene (usted)? FR Ήχος Pourquoi ne venez-vous pas ? IT Ήχος Perché non viene? RU Ήχος Почему Вы не придёте?
Ο καιρός είναι χάλια.	อ--า-แย-ม-ก อ_________ อ-ก-ศ-ย-ม-ก ----------- อากาศแย่มาก 0 a------y----a-k a___________ a-g-̀---æ---a-k --------------- a-gàt-yæ̂-mâk	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Ο καιρός είναι χάλια. อากาศแย่มาก a-gàt-yæ̂-mâk EN Ήχος The weather is so bad. DE Ήχος Das Wetter ist so schlecht. ES Ήχος Hace muy mal tiempo. FR Ήχος Le temps est trop mauvais. IT Ήχος Il tempo è così brutto. RU Ήχος Погода очень плохая.
Δεν έρχομαι επειδή ο καιρός είναι χάλια.	ผ- - -ิฉัน --่-าเพราะอ------่มาก ผ_ / ดิ__ ไ__________________ ผ- / ด-ฉ-น ไ-่-า-พ-า-อ-ก-ศ-ย-ม-ก -------------------------------- ผม / ดิฉัน ไม่มาเพราะอากาศแย่มาก 0 p-̌m--ì--------â--ma-pra-w-a---̀t-yæ--m-̂k p___________________________________ p-̌---i---h-̌---a-i-m---r-́-----a-t-y-̂-m-̂- -------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-mâi-ma-práw-a-gàt-yæ̂-mâk	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Δεν έρχομαι επειδή ο καιρός είναι χάλια. ผม / ดิฉัน ไม่มาเพราะอากาศแย่มาก pǒm-dì-chǎn-mâi-ma-práw-a-gàt-yæ̂-mâk EN Ήχος I am not coming because the weather is so bad. DE Ήχος Ich komme nicht, weil das Wetter so schlecht ist. ES Ήχος No voy porque hace muy mal tiempo. FR Ήχος Je ne viens pas parce que le temps est trop mauvais. IT Ήχος Non vengo perché il tempo è così brutto. RU Ήχος Я не приду, потому что погода такая плохая.
Γιατί δεν έρχεται;	ทำไมเ--ถึงไ--ม--ครั- --คะ? ทำ___________ ค__ / ค__ ท-ไ-เ-า-ึ-ไ-่-า ค-ั- / ค-? -------------------------- ทำไมเขาถึงไม่มา ครับ / คะ? 0 tam-m---k----t--u-g-ma------k---p-k-́ t_______________________________ t-m-m-i-k-̌---e-u-g-m-̂---a-k-a-p-k-́ ------------------------------------- tam-mai-kǎo-těung-mâi-ma-kráp-ká	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Γιατί δεν έρχεται; ทำไมเขาถึงไม่มา ครับ / คะ? tam-mai-kǎo-těung-mâi-ma-kráp-ká EN Ήχος Why isn’t he coming? DE Ήχος Warum kommt er nicht? ES Ήχος ¿Por qué no viene (él)? FR Ήχος Pourquoi ne vient-il pas ? IT Ήχος Perché non viene? RU Ήχος Почему он не придёт?
Δεν τον κάλεσαν.	เขา--่--้รั---ิญ เ___________ เ-า-ม-ไ-้-ั-เ-ิ- ---------------- เขาไม่ได้รับเชิญ 0 k-̌o---------i---́--ch-r-n k____________________ k-̌---a-i-d-̂---a-p-c-e-̶- -------------------------- kǎo-mâi-dâi-ráp-cher̶n	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Δεν τον κάλεσαν. เขาไม่ได้รับเชิญ kǎo-mâi-dâi-ráp-cher̶n EN Ήχος He isn’t invited. DE Ήχος Er ist nicht eingeladen. ES Ήχος Él no está invitado. FR Ήχος Il n’est pas invité. IT Ήχος Non è invitato. RU Ήχος Он не приглашён.
Δεν έρχεται επειδή δεν τον κάλεσαν.	เ--ไม่-า-พราะเ---ม่-ด--ับเชิญ เ_______________________ เ-า-ม-ม-เ-ร-ะ-ข-ไ-่-ด-ร-บ-ช-ญ ----------------------------- เขาไม่มาเพราะเขาไม่ได้รับเชิญ 0 k--o-m-̂i-m----a-w-k-̌o---̂--dâ--ra-p-che--n k____________________________________ k-̌---a-i-m---r-́---a-o-m-̂---a-i-r-́---h-r-n --------------------------------------------- kǎo-mâi-ma-práw-kǎo-mâi-dâi-ráp-cher̶n	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Δεν έρχεται επειδή δεν τον κάλεσαν. เขาไม่มาเพราะเขาไม่ได้รับเชิญ kǎo-mâi-ma-práw-kǎo-mâi-dâi-ráp-cher̶n EN Ήχος He isn’t coming because he isn’t invited. DE Ήχος Er kommt nicht, weil er nicht eingeladen ist. ES Ήχος Él no viene porque no está invitado. FR Ήχος Il ne vient pas parce qu’il n’est pas invité. IT Ήχος Non viene perché non è invitato. RU Ήχος Он не придёт, потому что он не приглашён.
Γιατί δεν έρχεσαι;	ท-ไมคุณไม-มา-คร-บ-- -ะ? ทำ________ ค__ / ค__ ท-ไ-ค-ณ-ม-ม- ค-ั- / ค-? ----------------------- ทำไมคุณไม่มา ครับ / คะ? 0 t-m---i------ma-i-m--kráp---́ t__________________________ t-m-m-i-k-o---a-i-m---r-́---a- ------------------------------ tam-mai-koon-mâi-ma-kráp-ká	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Γιατί δεν έρχεσαι; ทำไมคุณไม่มา ครับ / คะ? tam-mai-koon-mâi-ma-kráp-ká EN Ήχος Why aren’t you coming? DE Ήχος Warum kommst du nicht? ES Ήχος ¿Por qué no vienes (tú)? FR Ήχος Pourquoi ne viens-tu pas ? IT Ήχος Perché non vieni? RU Ήχος Почему ты не придёшь?
Δεν έχω χρόνο.	ผ--/--ิ-----ม---เ--า ผ_ / ดิ__ ไ______ ผ- / ด-ฉ-น ไ-่-ี-ว-า -------------------- ผม / ดิฉัน ไม่มีเวลา 0 pǒm-----ch-----a-----------la p_________________________ p-̌---i---h-̌---a-i-m-e-w-y-l- ------------------------------ pǒm-dì-chǎn-mâi-mee-way-la	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Δεν έχω χρόνο. ผม / ดิฉัน ไม่มีเวลา pǒm-dì-chǎn-mâi-mee-way-la EN Ήχος I have no time. DE Ήχος Ich habe keine Zeit. ES Ήχος No tengo tiempo. FR Ήχος Je n’ai pas le temps. IT Ήχος Non ho tempo. RU Ήχος У меня нет времени.
Δεν έρχομαι επειδή δεν έχω χρόνο.	ผม ---ิ-ั----่-า-พรา--ม่-ีเว-า ผ_ / ดิ__ ไ_______________ ผ- / ด-ฉ-น ไ-่-า-พ-า-ไ-่-ี-ว-า ------------------------------ ผม / ดิฉัน ไม่มาเพราะไม่มีเวลา 0 p-----i--cha-n---̂i--a-p-----m-̂--m-e-way--a p_____________________________________ p-̌---i---h-̌---a-i-m---r-́---a-i-m-e-w-y-l- -------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-mâi-ma-práw-mâi-mee-way-la	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Δεν έρχομαι επειδή δεν έχω χρόνο. ผม / ดิฉัน ไม่มาเพราะไม่มีเวลา pǒm-dì-chǎn-mâi-ma-práw-mâi-mee-way-la EN Ήχος I am not coming because I have no time. DE Ήχος Ich komme nicht, weil ich keine Zeit habe. ES Ήχος No voy porque no tengo tiempo. FR Ήχος Je ne viens pas parce que je n’ai pas le temps. IT Ήχος Non vengo perché non ho tempo. RU Ήχος Я не приду, потому что у меня нет времени.
Γιατί δεν μένεις;	ท-ไ-ค-ณ-ม-อ--่-่อล-ะ--------คะ? ทำ____________ ค__ / ค__ ท-ไ-ค-ณ-ม-อ-ู-ต-อ-่- ค-ั- / ค-? ------------------------------- ทำไมคุณไม่อยู่ต่อล่ะ ครับ / คะ? 0 t---m---k-o--m-̂--à-y-̂o-dha-------kra-----́ t_____________________________________ t-m-m-i-k-o---a-i-a---o-o-d-a-w-l-̂-k-a-p-k-́ --------------------------------------------- tam-mai-koon-mâi-à-yôo-dhàw-lâ-kráp-ká	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Γιατί δεν μένεις; ทำไมคุณไม่อยู่ต่อล่ะ ครับ / คะ? tam-mai-koon-mâi-à-yôo-dhàw-lâ-kráp-ká EN Ήχος Why don’t you stay? DE Ήχος Warum bleibst du nicht? ES Ήχος ¿Por qué no te quedas (tú)? FR Ήχος Pourquoi ne restes-tu pas ? IT Ήχος Perché non resti? RU Ήχος Почему ты не останешься?
Έχω ακόμα δουλειά.	ผ--- -ิฉั----ง----ทำ-าน -รั- - คะ ผ_ / ดิ__ ยั________ ค__ / ค_ ผ- / ด-ฉ-น ย-ง-้-ง-ำ-า- ค-ั- / ค- --------------------------------- ผม / ดิฉัน ยังต้องทำงาน ครับ / คะ 0 p--m-----c--̌n---n--dhâ----ta----a--k--́---á p_______________________________________ p-̌---i---h-̌---a-g-d-a-w-g-t-m-n-a---r-́---a- ---------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-yang-dhâwng-tam-ngan-kráp-ká	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Έχω ακόμα δουλειά. ผม / ดิฉัน ยังต้องทำงาน ครับ / คะ pǒm-dì-chǎn-yang-dhâwng-tam-ngan-kráp-ká EN Ήχος I still have to work. DE Ήχος Ich muss noch arbeiten. ES Ήχος Aún tengo que trabajar. FR Ήχος Je dois encore travailler. IT Ήχος Devo ancora lavorare. RU Ήχος Я ещё должен / должна работать.
Δεν μένω επειδή έχω ακόμα δουλειά.	ผม-/ ด-ฉ-น --่อ--่ต่----าะยังต--งทำงา- คร------ะ ผ_ / ดิ__ ไ___________________ ค__ / ค_ ผ- / ด-ฉ-น ไ-่-ย-่-่-เ-ร-ะ-ั-ต-อ-ท-ง-น ค-ั- / ค- ------------------------------------------------ ผม / ดิฉัน ไม่อยู่ต่อเพราะยังต้องทำงาน ครับ / คะ 0 p-̌----̀---ǎn--â--a--y-̂o--ha-----a-w---ng--ha-wn--t---ngan-kr------́ p___________________________________________________________ p-̌---i---h-̌---a-i-a---o-o-d-a-w-p-a-w-y-n---h-̂-n---a---g-n-k-a-p-k-́ ----------------------------------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-mâi-à-yôo-dhàw-práw-yang-dhâwng-tam-ngan-kráp-ká	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Δεν μένω επειδή έχω ακόμα δουλειά. ผม / ดิฉัน ไม่อยู่ต่อเพราะยังต้องทำงาน ครับ / คะ pǒm-dì-chǎn-mâi-à-yôo-dhàw-práw-yang-dhâwng-tam-ngan-kráp-ká EN Ήχος I am not staying because I still have to work. DE Ήχος Ich bleibe nicht, weil ich noch arbeiten muss. ES Ήχος No me quedo porque aún tengo que trabajar. FR Ήχος Je ne reste pas parce que je dois encore travailler. IT Ήχος Non resto perché devo lavorare ancora. RU Ήχος Я не остаюсь, потому что я ещё должен / должна работать.
Γιατί φεύγετε κιόλας;	ทำไ--ุ-จะ-ป-ล้--่- ---บ --คะ? ทำ_____________ ค__ / ค__ ท-ไ-ค-ณ-ะ-ป-ล-ว-่- ค-ั- / ค-? ----------------------------- ทำไมคุณจะไปแล้วล่ะ ครับ / คะ? 0 t-m-mai-k--------bhai--æ-o-l---k-a---ká t__________________________________ t-m-m-i-k-o---a---h-i-l-́---a---r-́---a- ---------------------------------------- tam-mai-koon-jà-bhai-lǽo-lâ-kráp-ká	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Γιατί φεύγετε κιόλας; ทำไมคุณจะไปแล้วล่ะ ครับ / คะ? tam-mai-koon-jà-bhai-lǽo-lâ-kráp-ká EN Ήχος Why are you going already? DE Ήχος Warum gehen Sie schon? ES Ήχος ¿Por qué se va (usted) ya? FR Ήχος Pourquoi partez-vous déjà ? IT Ήχος Perché già se ne va? RU Ήχος Почему Вы уже уходите?
Είμαι κουρασμένος / κουρασμένη.	ผม-/ ดิ--น--่วง -รั- - -ะ ผ_ / ดิ__ ง่__ ค__ / ค_ ผ- / ด-ฉ-น ง-ว- ค-ั- / ค- ------------------------- ผม / ดิฉัน ง่วง ครับ / คะ 0 p--m--i---hǎ--ng---ng-kra----á p_________________________ p-̌---i---h-̌---g-̂-n---r-́---a- -------------------------------- pǒm-dì-chǎn-ngûang-kráp-ká	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Είμαι κουρασμένος / κουρασμένη. ผม / ดิฉัน ง่วง ครับ / คะ pǒm-dì-chǎn-ngûang-kráp-ká EN Ήχος I am tired. DE Ήχος Ich bin müde. ES Ήχος Estoy cansado /-a. FR Ήχος Je suis fatigué. IT Ήχος Sono stanco. RU Ήχος Я устал / устала.
Φεύγω επειδή είμαι κουρασμένος / κουρασμένη.	ผม-- ด-ฉ-น--ะไป-พร-- -ม---ดิฉัน--่-ง-ล้- คร-- --คะ ผ_ / ดิ__ จ________ ผ_ / ดิ__ ง่_____ ค__ / ค_ ผ- / ด-ฉ-น จ-ไ-เ-ร-ะ ผ- / ด-ฉ-น ง-ว-แ-้- ค-ั- / ค- -------------------------------------------------- ผม / ดิฉัน จะไปเพราะ ผม / ดิฉัน ง่วงแล้ว ครับ / คะ 0 p-̌--dì-chǎ---à---a-----́w-p---------h-̌n----̂an---æ-o-k---p---́ p______________________________________________________ p-̌---i---h-̌---a---h-i-p-a-w-p-̌---i---h-̌---g-̂-n---æ-o-k-a-p-k-́ ------------------------------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-jà-bhai-práw-pǒm-dì-chǎn-ngûang-lǽo-kráp-ká	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Φεύγω επειδή είμαι κουρασμένος / κουρασμένη. ผม / ดิฉัน จะไปเพราะ ผม / ดิฉัน ง่วงแล้ว ครับ / คะ pǒm-dì-chǎn-jà-bhai-práw-pǒm-dì-chǎn-ngûang-lǽo-kráp-ká EN Ήχος I’m going because I’m tired. DE Ήχος Ich gehe, weil ich müde bin. ES Ήχος Me voy porque estoy cansado /-a. FR Ήχος Je pars déjà parce que je suis fatigué. IT Ήχος Me ne vado perché sono stanco. RU Ήχος Я ухожу, потому что я устал / устала.
Γιατί φεύγετε κιόλας;	ทำ-มคุณจะไป--้ว-่ะ---ับ - --? ทำ_____________ ค__ / ค__ ท-ไ-ค-ณ-ะ-ป-ล-ว-่- ค-ั- / ค-? ----------------------------- ทำไมคุณจะไปแล้วล่ะ ครับ / คะ? 0 t----a----o--ja--b--i-læ-o--a------p---́ t__________________________________ t-m-m-i-k-o---a---h-i-l-́---a---r-́---a- ---------------------------------------- tam-mai-koon-jà-bhai-lǽo-lâ-kráp-ká	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Γιατί φεύγετε κιόλας; ทำไมคุณจะไปแล้วล่ะ ครับ / คะ? tam-mai-koon-jà-bhai-lǽo-lâ-kráp-ká EN Ήχος Why are you going already? DE Ήχος Warum fahren Sie schon? ES Ήχος ¿Por qué se va (usted) ya? FR Ήχος Pourquoi partez-vous déjà ? IT Ήχος Perché parte già? RU Ήχος Почему вы уже уезжаете?
Είναι ήδη αργά.	ดึ-แ----ค-ั--/--ะ ดึ____ ค__ / ค_ ด-ก-ล-ว ค-ั- / ค- ----------------- ดึกแล้ว ครับ / คะ 0 d--u---ǽ----áp-k-́ d_______________ d-̀-k-l-́---r-́---a- -------------------- dèuk-lǽo-kráp-ká	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Είναι ήδη αργά. ดึกแล้ว ครับ / คะ dèuk-lǽo-kráp-ká EN Ήχος It is already late. DE Ήχος Es ist schon spät. ES Ήχος Ya es tarde. FR Ήχος Il est déjà tard. IT Ήχος È già tardi. RU Ήχος Уже поздно.
Φεύγω επειδή είναι ήδη αργά.	ผ--/-ดิ--------เ-ราะดึกแ--- -ร-บ --คะ ผ_ / ดิ__ จ_____________ ค__ / ค_ ผ- / ด-ฉ-น จ-ไ-เ-ร-ะ-ึ-แ-้- ค-ั- / ค- ------------------------------------- ผม / ดิฉัน จะไปเพราะดึกแล้ว ครับ / คะ 0 p-̌m-----ch-̌n-ja--b--i-----w---̀-----́o---á--k-́ p________________________________________ p-̌---i---h-̌---a---h-i-p-a-w-d-̀-k-l-́---r-́---a- -------------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-jà-bhai-práw-dèuk-lǽo-kráp-ká	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Φεύγω επειδή είναι ήδη αργά. ผม / ดิฉัน จะไปเพราะดึกแล้ว ครับ / คะ pǒm-dì-chǎn-jà-bhai-práw-dèuk-lǽo-kráp-ká EN Ήχος I’m going because it is already late. DE Ήχος Ich fahre, weil es schon spät ist. ES Ήχος Me voy porque ya es tarde. FR Ήχος Je pars déjà parce qu’il est déjà tard. IT Ήχος Parto perché è già tardi. RU Ήχος Я уезжаю, потому что уже поздно.

Κατεβάστε MP3 (.zip αρχεία)

MP3 Ελληνικά + Ταϊλανδεζικά (1-100) MP3 Ταϊλανδεζικά (1-100)

Δεν βρέθηκε βίντεο!

Μητρική γλώσσα=συναισθηματική, ξένη γλώσσα=λογική;

Όταν μαθαίνουμε ξένες γλώσσες, ενεργοποιούμε το μυαλό μας. Μέσω της μάθησης, αλλάζει η σκέψη μας. Γινόμαστε πιο δημιουργικοί και ευέλικτοι. Επίσης, οι πολύγλωσσοι μπορούν να σκέφτονται σύνθετα με μεγαλύτερη ευκολία. Κατά την μάθηση εξασκείται η μνήμη. Όσο περισσότερο μαθαίνουμε, τόσο καλύτερα λειτουργεί. Όποιος ξέρει πολλές γλώσσες, μαθαίνει πιο γρήγορα και άλλα πράγματα. Μπορεί να επικεντρώσει την σκέψη του σε ένα θέμα για περισσότερη ώρα. Για αυτό και βρίσκει λύσεις στα προβλήματα πιο γρήγορα. Οι πολύγλωσσοι είναι επίσης πιο αποφασιστικοί. Αλλά και ο τρόπος που αποφασίζουν, εξαρτάται επίσης από τις γλώσσες. Η γλώσσα, στην οποία σκεπτόμαστε, επηρεάζει τις αποφάσεις μας. Στα πλαίσια μιας έρευνας, οι ψυχολόγοι εξέτασαν διάφορους ανθρώπους . Όλοι οι εξεταζόμενοι ήταν δίγλωσσοι. Εκτός από τη μητρική τους γλώσσα, μιλούσαν άλλη μια γλώσσα. Οι συμμετέχοντες έπρεπε να απαντήσουν σε μια ερώτηση. Η ερώτηση αφορούσε τη λύση σε ένα πρόβλημα. Τα άτομα έπρεπε να επιλέξουν μέσα από δύο επιλογές. Η μία από τις δύο επιλογές ήταν πολύ πιο ριψοκίνδυνη από την άλλη. Οι εξεταζόμενοι έπρεπε να δώσουν την απάντηση και στις δύο γλώσσες. Όταν όμως άλλαζαν γλώσσα, άλλαζαν και οι απαντήσεις! Όταν μιλούσαν την μητρική τους γλώσσα, οι συμμετέχοντες επέλεγαν το ρίσκο. Στην ξένη γλώσσα, όμως, επέλεγαν την ασφαλή επιλογή. Μετά από αυτό το πείραμα, οι συμμετέχοντες έπρεπε να βάλουν στοιχήματα. Και εδώ φάνηκε μια ξεκάθαρη διαφορά. Όταν χρησιμοποιούσαν την ξένη γλώσσα, ήταν πιο λογικοί. Οι ερευνητές θεωρούν ότι στις ξένες γλώσσες είμαστε πιο συγκεντρωμένοι. Και έτσι δεν αποφασίζουμε με το συναίσθημα, αλλά με την λογική...